ἀνεπιστημοσύνη

English (LSJ)

ἡ, want of knowledge, ignorance, unskilfulness, Th.5.7; of bees, Arist.HA626b4; τινός Pl.R. 560b: want of science, opp. ἐπιστήμη, ib.350a,al., Plot.6.1.10: pl., X.Oec.20.21; of κακία, Chrysipp.Stoic. 3.60.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
1 desconocimiento, ignorancia πρὸς οἵαν ἐμπειρίαν ... μετὰ οἵας ἀνεπιστημοσύνης frente a qué arte militar ... con qué impericia Th.5.7, op. σοφία X.Mem.3.9.6, τὰ οὖν συντρίβοντα τοὺς οἴκους πολὺ μᾶλλον ... ἢ αἱ λίαν ἀνεπιστημοσύναι lo que arruina las haciendas mucho más que la falta de conocimientos X.Oec.20.21, αἴτιον δὲ τῆς ἀνεπιστημοσύνης ... ἡ σάρξ Ph.1.266
•c. gen. desconocimiento τροφῆς Pl.R.560b, ὑγιεινοῦ Pl.Chrm.170a, παιδείας Ph.1.358
•de abejas jóvenes falta de experiencia Arist.HA 626^b4.
2 carencia de conocimiento científico op. ἐπιστήμη Pl.R.350a, Tht.199e, X.Oec.20.2, Plot.6.1.10, Chrysipp.Stoic.3.60, cf. Pl.Tht.157b.

German (Pape)

[Seite 225] ἡ, Unwissenheit, Gegensatz ἐπιστήμη, oft Plat., z. B. Charm. 170 a; Unkunde, Thuc. 5, 7; Plat. Theaet. 157 b; Gegensatz σοφία Xen. Mem. 3, 9, 6.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
ignorance.
Étymologie: ἀνεπιστήμων.

Russian (Dvoretsky)

ἀνεπιστημοσύνη: ἡ тж. pl. незнание, неведение, невежественность Thuc., Xen., Plat., Arst.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνεπιστημοσύνη: ἡ, ἡ ἔλλειψις γνώσεως ἢ ἐμπειρίας, Θουκ. 5. 7, ἐπὶ μελισσῶν, τὸ δὲ γένος τὸ τῶν μελιττῶν ὃ ... τραχέα τὰ κηρία ἐργάζεται ... δι’ ἀνεπιστημοσύνην Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 4, 40· τινὸς Πλάτ. Πολ. 560Α: ἔλλειψις ἐπιστήμης, Πλάτ. Πολ. 350Α, Θεαίτ. 200Β, Χαρμ. 169Β, κἑξ.

Greek Monolingual

η (Α ἀνεπιστημοσύνη)
έλλειψη επιστημοσύνης, γνώσης ή εμπειρίας
αρχ.
ανυπαρξία επιστήμης.

Greek Monotonic

ἀνεπιστημοσύνη: ἡ, έλλειψη γνώσης, άγνοια, ανικανότητα, σε Θουκ.

Middle Liddell

[From ἀνεπιστήμων
want of knowledge, ignorance, unskilfulness, Thuc.

English (Woodhouse)

inexperience, lack of knowledge, unfamiliarity with

Lexicon Thucydideum

imperitia, inexperience, 5.7.2.

Translations

ignorance

Afrikaans: onkunde; Albanian: injorancë; Arabic: جَهْل‎, جَهَالَة‎; Armenian: անգիտություն, տգիտություն; Asturian: inorancia, inoranza; Azerbaijani: cəhalət, zülmət, nadanlıq, avamlıq; Belarusian: неву́цтва, няве́данне; Bulgarian: неве́жество, незна́ние, неве́дение; Catalan: ignorància; Cebuano: katagaw; Cherokee: ᎤᎧᏁᎳ; Chinese Mandarin: 無知, 无知; Czech: neznalost, nevědomost; Danish: uvidenhed; Dutch: onwetendheid, ignorantie, onkunde; Esperanto: nescio; Estonian: teadmatus, asjatundmatus, võhiklikkus, ignorantsus; Faroese: fávitska, fákunna; Finnish: tietämättömyys; French: ignorance; Galician: ignorancia; Georgian: უვიცობა; German: Unwissenheit, Unwissen, Nichtwissen; Gothic: 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹; Greek: άγνοια; Ancient Greek: ἀβλεψία, ἀγνόημα, ἀγνοησία, ἀγνόησις, ἀγνοία, ἄγνοια, ἀγνοίη, ἀγνωμοσύνη, ἀγνωσία, ἀγνωσίη, ἀδαημονία, ἀδαημονίη, ἀδαημοσύνη, ἀδήνεια, ἀδμωλή, ἀδμωλία, ἀϊδρεΐα, ἀϊδρείη, ἀϊδρεΐη, ἀϊδρηίη, ἀϊδρηΐη, ἀϊδρίη, ἀμάθεια, ἀμαθία, ἀμαθίη, ἀμυδρά, ἀνεπιγνωμοσύνη, ἀνεπιστημοσύνη, ἀνηκοΐα, ἀνοησία, ἀνοητία, ἀπαιδευσία, ἀπαιδευσίη, ἀπαιδία, ἀπειραγαθία, ἀπειρία, ἀσοφία, δύσγνοια, δυσσυνεσία, σκότος, τὸ ἀβασάνιστον, τὸ ἀνεπιστῆμον; Gujarati: અજ્ઞાન, અવિદ્યા; Hebrew: בּוּרוּת‎; Hindi: अज्ञान, अविद्या, बेखबरी, नासमझी, नादानी, बेसमझी; Hungarian: tudatlanság; Icelandic: fáfræði, fáviska, vanþekking, þekkingarleysi, fákunnátta, vankunnátta; Ido: nesavo; Inari Sami: tietimettumvuotâ; Indonesian: ketidaktahuan; Interlingua: inscientia; Irish: aineolas, ainbhios; Italian: ignoranza; Japanese: 無知; Kannada: ಅಜ್ಞಾನ; Khmer: ភាពល្ងង់ខ្លៅ; Korean: 무지; Kurdish Central Kurdish: نەزانی‎; Northern Kurdish: nezanî; Kyrgyz: билбестик; Latin: ignorantia; Latvian: nezināšana; Lithuanian: nežinojimas; Lun Bawang: falung; Macedonian: незнаење; Malagasy: tsifahalalana; Malayalam: അജ്ഞത; Manx: neufys, neuhoiggaltys; Maore Comorian: ujinga; Maori: kūaretanga; Ngazidja Comorian: udjinga; Northern Sami: diehtemeahttunvuohta; Norwegian Bokmål: uvitenhet or; Occitan: ignorància; Old English: nytennes; Oriya: ଅଜ୍ଞତା; Persian: جهل‎, جهالت‎, نادانی‎; Polish: ignorancja, niewiedza, nieuctwo, nieznajomość, nieświadomość; Portuguese: ignorância; Punjabi: ਬੇਖ਼ਬਰ, ਬੇਸਮਝ, ਨਦਾਨ, ਅਣਜਾਣ, ਅਗਿਆਨ; Romanian: ignoranță; Russian: невежество, неведение, незнание, неосведомлённость; Sanskrit: अज्ञान, अविद्या; Scottish Gaelic: ainfhios, ainfhiosrachd, aineolas; Serbo-Croatian Cyrillic: незнање; Roman: neznanje; Skolt Sami: tieʹđǩanivuõtt; Slovak: neznalosť, nevedomosť; Slovene: nevednost; Spanish: ignorancia; Swahili: ujinga; Swedish: okunnighet, ignorans, okunskap; Tagalog: kamangmangan, ignoransiya; Tamil: அறியாமை; Telugu: నేరమి, అజ్ఞానం, అజ్ఞానము; Thai: ความไม่รู้; Turkish: cehalet, bilgisizlik; Ukrainian: неві́гластво, неу́цтво, незнання́; Urdu: اگیان‎; Vietnamese: sự thiếu hiểu biết, sự dốt nát; Welsh: anwybodaeth; Yiddish: אומוויסנהײַט‎