censorius

Latin > English

censorius censoria, censorium ADJ :: of/belonging to/dealt with by/having been a censor, censorial; austere, moral

Latin > English (Lewis & Short)

censōrĭus: a, um, adj. censor,
I of or pertaining to the censor, censorial: tabulae, the lists of the censor, Cic. Agr. 1, 2, 4: lex, a contract for leasing buildings, id. Verr. 2, 1, 55, § 143; public revenues, id. Prov. Cons. 5, 12; id. Q. Fr. 1, 1, 12, § 35 (the same: locatio, id. Verr. 2, 3, 6, § 12); sometimes, also, the order, decisions of the censor (concerning the divisions of the people, taxes, public buildings, etc.), id. Rab. Perd. 5, 15; Varr. R. R. 2, 1, 16: edictum (de rhetoribus Latinis), Suet. Rhet. 1: severitas, Cic. Clu. 46, 129; cf. id. Pis. 5, 10: animadversio atque auctoritas, id. Clu. 42, 117 and 119; cf. animadversio, id. ib. 46, 129 fin.: nota, Liv. 24, 18, 9; Quint. 5, 11, 13; 5, 13, 32 (cf. Cic. Clu. 46, 129: censoriae severitatis nota): opus, a fault or crime which was followed by the punishment of the censor, Cic. de Or. 2, 90, 367; Suet. Caes. 41; Gell. 4, 12, 1; 14, 7, 8; for which also, probrum, Plin. 18, 3, 3, § 10; but censorium opus, the punishment inflicted by the censor, Col. 12, praef. fin.: homo, any one who had been censor, Cic. de Or. 2, 90, 367.—Hence, Cato Censorius, Quint. 12, 1, 35.—
II Trop., rigid, severe: gravitas, Cic. Cael. 15, 35: virgula, Quint. 1, 4, 3: lima, Mart. 5, 80, 12.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cēnsōrĭus,¹⁰ a, um (censor),
1 de censeur, relatif aux censeurs : censoriæ tabulæ Cic. Agr. 1, 4, et censorii libri Gell. 2, 10, 1, registres des censeurs ; leges censoriæ Cic. Verr. 2, 1, 143, règlements, ordonnances des censeurs ; opus censorium Gell. 14, 7, 8, acte qui tombe sous la réprobation des censeurs || homo censorius Cic. de Or. 2, 367, ancien censeur ; censoria gravitas Cic. Cæl. 35, la gravité d’un censeur
2 [fig.] qui blâme, qui réprouve : aliquid censoria quadam virgula notare Quint. 1, 4, 3, marquer qqch. d’un trait en qq. sorte censorial (réprobateur) || digne d’un censeur : Macr. Sat. 2, 2, 16.

Latin > German (Georges)

cēnsōrius, a, um (censor), I) zum Zensor gehörig, zensorisch, zuw. auch = sittenrichterlich, tabulae, die Zensorkontrollen, Cic.: lex, der öffentliche Pachtkontrakt der Bauten od. der Staatseinkünfte, Cic. (sonst auch locatio c., Cic.), zuw. auch die Zensorverordnung (über Volkseinteilung, Abgaben, Staatsbauten usw.), Cic. u. Varr. r. r.: animadversio, Cic.: nota, Liv.; vgl. censoriae severitatis nota, Cic.: notiones censoriae, Gell. – opus c., a) eine Handlung, ein Vergehen, die od. das der Ahndung des Zensors verfällt, Cic. u. Suet. (wofür probrum cens. b. Plin.): opus c. facere, dergl. begehen, Gell. – b) die Zensorstrafe selbst, Col. 12. praef. § 10. – homo censorius, ein Mann, der Zensor gewesen, Cic.: Cato Censorius, Plin. u. Quint. – II) übtr.: a) streng prüfend, -richtend, kritisierend, versus virgulā quādam censoriā notare, Quint. 1, 4, 3: alqm censoria docti lima momordit Secundi, Mart. 5, 80, 12: censoria illa atque divina manus. Arnob. 5, 23. – b) sich in den Grenzen des Anstandes haltend, streng sittlich,risus, Macr. sat. 2, 2, 16: mater familias, ibid. 7, 1, 2.

Latin > Chinese

censorius, a, um. adj. :: 御史者。嚴者。 Nota censoria 御史所定之罰。 Censoria virgula 御史權。褒貶之嚴。Homo censorius 先任之御史。