κόλυμβος: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(Bailly1_3) |
(21) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> action de plonger, de nager;<br /><b>2</b> plongeon, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Κρυφ > κλυφ-, κλυβ-, se cacher, s’enfoncer. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> action de plonger, de nager;<br /><b>2</b> plongeon, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Κρυφ > κλυφ-, κλυβ-, se cacher, s’enfoncer. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[κόλυμβος]])<br />το [[πτηνό]] [[κολυμβίς]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κολύμβηση]], [[κολύμπι]] («ἡ [[λίμνη]]... [[ἀγχιβαθής]]..., [[ὥστε]] μή [[δεῖν]] [[κολύμβου]]», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[δεξαμενή]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[λουτρό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>kol</i>- της ΙΕ ρίζας <i>kel</i>- «[[σκοτεινός]], [[μαύρος]]» (<b>[[πρβλ]].</b> [[κελαινός]]) και συνδέεται πιθ. με το λατ. <i>columba</i> «[[περιστέρι]]». Και οι δύο γλώσσες εμφανίζουν [[παρέκταση]] -<i>umb</i>-, της οποίας η [[αναγωγή]] σε ΙΕ -<i>on</i>-<i>b</i>(<i>h</i>)- δεν ερμηνεύει ικανοποιητικά το ελλ. -<i>υ</i>-.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κολυμβώ]], [[κολυμβάς]] / -<i>πάδα</i><br /><b>αρχ.</b><br />[[κολύμβαινα]], [[κολυμβίς]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ακόλυμβος]], [[εὐκόλυμβος]], [[πολυκόλυμβος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:25, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ,
A = κολυμβίς, Ar. Ach.876. II = κολύμβησις, ἅμιλλα κολύμβου Paus.2.35.1, cf.Str. 16.2.42, AP9.82 (Antip. Thess.), Plu.2.162f (pl.), Herod.Med. ap. Orib.10.39.3, Antyll.ib.6.27.4, X.Ep.3.2. 2 = κολυμβήθρα 1, Hero *Mens.19.
German (Pape)
[Seite 1476] ὁ, der Taucher, Schwimmer, bes. Sp. – Bei Ar. Ach. 875 derselbe Wasservogel wie κολυμβίς. – Das Schwimmen; Antp. Th. 51 (IX, 82); ἁμίλλης κολύμβου Paus. 2, 35, 1.
Greek (Liddell-Scott)
κόλυμβος: ὁ, κολυμβητής, δύτης, Ἀριστοφ. Ἀχ. 876˙ πρβλ. κολυμβίς. ΙΙ. = κολύμβησις, Παυσ. 2. 35, 1, Ἀνθ. Π. 9. 82, Πλούτ. 2. 163Α.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 action de plonger, de nager;
2 plongeon, oiseau.
Étymologie: R. Κρυφ > κλυφ-, κλυβ-, se cacher, s’enfoncer.
Greek Monolingual
ο (AM κόλυμβος)
το πτηνό κολυμβίς
αρχ.-μσν.
κολύμβηση, κολύμπι («ἡ λίμνη... ἀγχιβαθής..., ὥστε μή δεῖν κολύμβου», Παυσ.)
μσν.
δεξαμενή
αρχ.
λουτρό.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται στην ετεροιωμένη βαθμίδα kol- της ΙΕ ρίζας kel- «σκοτεινός, μαύρος» (πρβλ. κελαινός) και συνδέεται πιθ. με το λατ. columba «περιστέρι». Και οι δύο γλώσσες εμφανίζουν παρέκταση -umb-, της οποίας η αναγωγή σε ΙΕ -on-b(h)- δεν ερμηνεύει ικανοποιητικά το ελλ. -υ-.
ΠΑΡ. κολυμβώ, κολυμβάς / -πάδα
αρχ.
κολύμβαινα, κολυμβίς.
ΣΥΝΘ. αρχ. ακόλυμβος, εὐκόλυμβος, πολυκόλυμβος.
