auctio: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=auctio, ōnis, f. ([[augeo]]), I) = [[αὔξησις]], die [[Vermehrung]], [[auctio]] dierum (Ggstz. [[retractio]]), Macr. [[sat]]. 1, 15. § 1: rerum crescentium, Paul. ex [[Fest]]. 17, 17. – II) insbes., die [[Versteigerung]], [[Auktion]], 1) eig.: [[anulus]] in auctione [[venalis]], Plin.: rationes auctionis et [[partitio]], Cic.: [[tabula]] Neratianae auctionis, Cic.: funesta [[illa]] [[auctio]], Cic.: [[auctio]] hereditaria, Cic. u. Apul.: [[auctio]] fortunae regiae, Liv.: auctionem facere, Plaut., Cic. u.a. (vgl. [[auctio]] fiet [[Menaechmi]] [[mane]] [[sane]] septimi, Plaut.): auctionem ornamentorum imperialium facere, Capit.: auctionem rerum hereditariarum facere, ICt.: auctionem constituere, Cic., instituere, [[spät]]. ICt.: auctionem praedicare, Plaut.: auctionem proscribere, Cic.: auctionem proponere, Quint. u. Suet.: auctionem proferre, Cic.: auctionem prohibere, Cic.: auctionem dimittere, Quint.: auctionis diem obire, Cic.: auctioni Sexti operam dare ([[anstellen]]), Cic.: sedere in auctione, Suet.: in auctione persedere diem totum, Sen. rhet.: in auctione liceri, Sen. rhet.: alqd [[sub]] auctione licitari, ICt.: familiam supellectilemque et [[omnia]] iumenta ad hereditariam deducere auctionem, Apul.: vendere alqd in auctione, Plin.: constitutā auctione vendere alqd, Cic.: in auctione venire (verkauft [[werden]], [[weggehen]]), ICt.: [[vix]] [[credo]] auctione totā capiet (wird [[lösen]]) quinquagesiens, Plaut.: si in auctione [[praedictum]] est, ne etc., ICt. – Plur., perquisitores auctionum, Plaut. [[Stich]]. 385: [[circulator]] [[quidam]] auctionum notissimus, Asin. [[Pollio]] in Cic. ep. 10, 32, 3: [[ducentesima]] auctionum, [[ein]] [[halb]] [[Prozent]] vom [[Erlös]] aus den Aukt., Suet. Cal. 16: addicta avorum [[praedia]] foedis [[sub]] auctionibus, Prud. perist. 2, 77: auctiones facere, Plaut. Epid. 235; [[Stich]]. 384. – 2) meton., das Auktionsgut, auctionem vendere, Cic. Quinct. 19. | |georg=auctio, ōnis, f. ([[augeo]]), I) = [[αὔξησις]], die [[Vermehrung]], [[auctio]] dierum (Ggstz. [[retractio]]), Macr. [[sat]]. 1, 15. § 1: rerum crescentium, Paul. ex [[Fest]]. 17, 17. – II) insbes., die [[Versteigerung]], [[Auktion]], 1) eig.: [[anulus]] in auctione [[venalis]], Plin.: rationes auctionis et [[partitio]], Cic.: [[tabula]] Neratianae auctionis, Cic.: funesta [[illa]] [[auctio]], Cic.: [[auctio]] hereditaria, Cic. u. Apul.: [[auctio]] fortunae regiae, Liv.: auctionem facere, Plaut., Cic. u.a. (vgl. [[auctio]] fiet [[Menaechmi]] [[mane]] [[sane]] septimi, Plaut.): auctionem ornamentorum imperialium facere, Capit.: auctionem rerum hereditariarum facere, ICt.: auctionem constituere, Cic., instituere, [[spät]]. ICt.: auctionem praedicare, Plaut.: auctionem proscribere, Cic.: auctionem proponere, Quint. u. Suet.: auctionem proferre, Cic.: auctionem prohibere, Cic.: auctionem dimittere, Quint.: auctionis diem obire, Cic.: auctioni Sexti operam dare ([[anstellen]]), Cic.: sedere in auctione, Suet.: in auctione persedere diem totum, Sen. rhet.: in auctione liceri, Sen. rhet.: alqd [[sub]] auctione licitari, ICt.: familiam supellectilemque et [[omnia]] iumenta ad hereditariam deducere auctionem, Apul.: vendere alqd in auctione, Plin.: constitutā auctione vendere alqd, Cic.: in auctione venire (verkauft [[werden]], [[weggehen]]), ICt.: [[vix]] [[credo]] auctione totā capiet (wird [[lösen]]) quinquagesiens, Plaut.: si in auctione [[praedictum]] est, ne etc., ICt. – Plur., perquisitores auctionum, Plaut. [[Stich]]. 385: [[circulator]] [[quidam]] auctionum notissimus, Asin. [[Pollio]] in Cic. ep. 10, 32, 3: [[ducentesima]] auctionum, [[ein]] [[halb]] [[Prozent]] vom [[Erlös]] aus den Aukt., Suet. Cal. 16: addicta avorum [[praedia]] foedis [[sub]] auctionibus, Prud. perist. 2, 77: auctiones facere, Plaut. Epid. 235; [[Stich]]. 384. – 2) meton., das Auktionsgut, auctionem vendere, Cic. Quinct. 19. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=auctio auctionis N F :: auction; public sale; property put up for sale at auction/the catalog/proceeds | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
auctĭo: ōnis, f. augeo.
I An increasing, increase, αὐξησις: auctio frumenti et tributorum, Tac. Agr. 19: dierum, Macr. S. 1, 14: rerum crescentium, Paul. ex Fest. p. 17 Müll.—
II A sale by increase of bids, a public sale, auction. Auctions were held either in an open place, or in particular rooms or halls, called atria auctionaria (v. auctionarius), or simply atria (Juv. 7, 7). There was a spear (hasta) set up therein, as the legal sign of the sale, like our red flag; the price was called out by a crier (praeco), and the article sold was adjudged to the highest bidder by the magistrate who was present. A money-broker (argentarius) was also present to note down the price and receive the money or security for it; v. Smith, Dict. Antiq. (this is the class. signif. of the word): auctionem facere, Plaut. Men. 5, 9, 91-94; so id. Poen. 1, 3, 2; 5, 6, 27; id. Stich. 2, 2, 60; Cic. Quinct. 4; id. Att. 12, 3 al.: Dicam auctionis causam, ut animo gaudeant, Ipse egomet quam ob rem auctionem praedicem, announce, Plaut. Stich. 1, 3, 55; so, auctionis diem obire, Cic. Att. 13, 14: proscribere, id. ib. 13, 37; and proponere, Quint. 6, 3, 99: proferre, to defer, adjourn, Cic. Att. 13, 13: amplissima praedia ex auctionibus hastae minimo addixit, by the sales of the spear, i. e. by auctions (v. supra), Suet. Caes. 50 (cf.: praebere caput dominā venale sub hastā, Juv. 3, 33): auctio hereditaria constituta, Cic. Caecin. 5: auctionis tabula, id. Agr. 2, 25 (v. auctionalis): auctio fortunae regiae, Liv. 2, 14: vendere aliquid in auctione, by auction, Plin. 29, 4, 30, § 96: res in auctione venit, Gai. 4, 126: ex auctione rem emere, Dig. 31, 4, 2, § 8: auctionem dimittere, Quint. 11, 2, 24. —
B Meton. (abstr. pro concr.), goods to be sold by auction: cum auctionem venderet, Cic. Quinct. 5, 19 (B. and K.; others, auctione).
Latin > French (Gaffiot 2016)
auctĭō,¹⁰ ōnis, f. (augeo),
1 enchère, vente publique, encan : auctionem facere Cic. Phil. 5, 11, etc.; instituere Cic. Att. 7, 3, 9 ; constituere Cic. Amer. 23, etc., faire une vente aux enchères ; proferre Cic. Att. 13, 12, 4, la différer ; proscribere Cic. Agr. 1, 4, l’afficher ; auctio hereditaria Cic. Cæc. 13, vente des biens d’une succession || auctionem vendere Cic. Quinct. 19, procéder à une vente [en tant que crieur public]
2 rare augmentation, accroissement : P. Fest. 17 ; Macr. Sat. 1, 14, 1.
Latin > German (Georges)
auctio, ōnis, f. (augeo), I) = αὔξησις, die Vermehrung, auctio dierum (Ggstz. retractio), Macr. sat. 1, 15. § 1: rerum crescentium, Paul. ex Fest. 17, 17. – II) insbes., die Versteigerung, Auktion, 1) eig.: anulus in auctione venalis, Plin.: rationes auctionis et partitio, Cic.: tabula Neratianae auctionis, Cic.: funesta illa auctio, Cic.: auctio hereditaria, Cic. u. Apul.: auctio fortunae regiae, Liv.: auctionem facere, Plaut., Cic. u.a. (vgl. auctio fiet Menaechmi mane sane septimi, Plaut.): auctionem ornamentorum imperialium facere, Capit.: auctionem rerum hereditariarum facere, ICt.: auctionem constituere, Cic., instituere, spät. ICt.: auctionem praedicare, Plaut.: auctionem proscribere, Cic.: auctionem proponere, Quint. u. Suet.: auctionem proferre, Cic.: auctionem prohibere, Cic.: auctionem dimittere, Quint.: auctionis diem obire, Cic.: auctioni Sexti operam dare (anstellen), Cic.: sedere in auctione, Suet.: in auctione persedere diem totum, Sen. rhet.: in auctione liceri, Sen. rhet.: alqd sub auctione licitari, ICt.: familiam supellectilemque et omnia iumenta ad hereditariam deducere auctionem, Apul.: vendere alqd in auctione, Plin.: constitutā auctione vendere alqd, Cic.: in auctione venire (verkauft werden, weggehen), ICt.: vix credo auctione totā capiet (wird lösen) quinquagesiens, Plaut.: si in auctione praedictum est, ne etc., ICt. – Plur., perquisitores auctionum, Plaut. Stich. 385: circulator quidam auctionum notissimus, Asin. Pollio in Cic. ep. 10, 32, 3: ducentesima auctionum, ein halb Prozent vom Erlös aus den Aukt., Suet. Cal. 16: addicta avorum praedia foedis sub auctionibus, Prud. perist. 2, 77: auctiones facere, Plaut. Epid. 235; Stich. 384. – 2) meton., das Auktionsgut, auctionem vendere, Cic. Quinct. 19.
Latin > English
auctio auctionis N F :: auction; public sale; property put up for sale at auction/the catalog/proceeds
