κιρσός: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">enlargement of a vein, varicocele</b> (Hp., Philostr.),<br />Other forms: also <b class="b3">κρισσός</b> (Hippiatr., H.), <b class="b3">κριξός</b> (Poll.); on the interchange <b class="b3">σ(σ</b>) : <b class="b3">ξ</b> Schwyzer 318 and 516.<br />Compounds: As 1. member a. o. in <b class="b3">κιρσο-κήλη</b> [[varicocele]], <b class="b3">κιρσο-τομέω</b> with <b class="b3">-ία</b> | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">enlargement of a vein, varicocele</b> (Hp., Philostr.),<br />Other forms: also <b class="b3">κρισσός</b> (Hippiatr., H.), <b class="b3">κριξός</b> (Poll.); on the interchange <b class="b3">σ(σ</b>) : <b class="b3">ξ</b> Schwyzer 318 and 516.<br />Compounds: As 1. member a. o. in <b class="b3">κιρσο-κήλη</b> [[varicocele]], <b class="b3">κιρσο-τομέω</b> with <b class="b3">-ία</b> [[operate to remove varicocele]];<br />Derivatives: <b class="b3">κιρσώδης</b> [[varicose]], <b class="b3">κιρσόομαι</b>, <b class="b3">-όω</b> <b class="b2">(cause to)become varicose</b> with <b class="b3">κίρσωσις</b> (med.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. After Walde in WP. 2, 569 (Pok. 935) to <b class="b3">κίρκος</b>, <b class="b3">κρίκος</b> [[ring]] as "vortretende Aderringe"; so from <b class="b3">*κιρκ-ι̯ός</b>, <b class="b3">*κρικ-ι̯ός</b>? The variation shows that the word is Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κιρσός''': {kirsós}<br />'''Forms''': auch [[κρισσός]] (Hippiatr., H.), [[κριξός]] (Poll.); zum Wechsel σ(σ) : ξ Schwyzer 318 und 516.<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Krampfader]] (Hp., Philostr. u. a.),<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in [[κιρσοκήλη]] [[Aderbruch]], [[κιρσοτομέω]] mit -ία [[Aderbruch operieren]];<br />'''Derivative''': Ableitungen [[κιρσώδης]] [[krampfaderig]], κιρσόομαι, -όω [[Krampfadern erhalten]], [[verursachen]] mit [[κίρσωσις]] (Med.).<br />'''Etymology''' : Herkunft unklar. Nach Walde in WP. 2, 569 (Pok. 935) zu [[κίρκος]], [[κρίκος]] [[Ring]] als "vortretende Aderringe"; somit aus *κιρκι̯ός, *κρικι̯ός?<br />'''Page''' 1,858 | |ftr='''κιρσός''': {kirsós}<br />'''Forms''': auch [[κρισσός]] (Hippiatr., H.), [[κριξός]] (Poll.); zum Wechsel σ(σ) : ξ Schwyzer 318 und 516.<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Krampfader]] (Hp., Philostr. u. a.),<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in [[κιρσοκήλη]] [[Aderbruch]], [[κιρσοτομέω]] mit -ία [[Aderbruch operieren]];<br />'''Derivative''': Ableitungen [[κιρσώδης]] [[krampfaderig]], κιρσόομαι, -όω [[Krampfadern erhalten]], [[verursachen]] mit [[κίρσωσις]] (Med.).<br />'''Etymology''' : Herkunft unklar. Nach Walde in WP. 2, 569 (Pok. 935) zu [[κίρκος]], [[κρίκος]] [[Ring]] als "vortretende Aderringe"; somit aus *κιρκι̯ός, *κρικι̯ός?<br />'''Page''' 1,858 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:00, 30 June 2020
English (LSJ)
ὁ,
A enlargement of a vein, varicocele, = ἰξία 111, Hp.Aph.6.21 (pl.): of varicose veins, Apollon.Mir.42, Philostr.Gym.35, Gal.7.730: —also κριξός, Poll.4.196; κρισσός, Hippiatr.14, 77, Hsch.; cf. κισσός 11.
German (Pape)
[Seite 1442] ὁ, Erweiterung eines Blutgefäßes, Aderbruch, bes. an den Hüften, Schenkeln u. übh. am Unterleibe, att. auch κρισσός, dor. κριξός, Medic.; vgl. Poll. 4, 196.
Greek (Liddell-Scott)
κιρσός: ὁ, ἀνευρυσμὸς ἢ οἴδημα φλεβός, διάρρηξις, λατ. varix, ἰδίως περὶ τὰς κνήμας, τὸ ἐπιγάστριον, τοὺς μηρούς, κτλ., τὸ αὐτὸ καὶ ἰξία ΙΙΙ, Ἱππ. Ἀφ. 1257, κτλ.· ὡσαύτως κρισσός, κριξός, Πολυδ. Δ΄, 196, Ἡσύχ. ἐν λέξ.
Greek Monolingual
ο (Α κιρσός) μόνιμη παθολογική διεύρυνση μιας φλέβας που εμφανίζεται συχνότερα στα κάτω άκρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται πιθ. με κίρκος, κρίκος, λόγω του σχήματος τών κιρσών, οπότε ανάγεται σε ΙΕ ρίζα kir-k- «στρέφω, κάμπτω» και ο αρχικός τ. θα ήταν κιρκ-y-ός. Κατ' άλλη άποψη, λιγότερο πιθανή, συνδέεται με κιρρός «κιτρινωπός», λόγω του χρώματος ορισμένου είδους κιρσών.
ΠΑΡ. κίρσιον, κιρσώδης
αρχ.
κιρσώ.
ΣΥΝΘ. κιρσοειδής, κιρσοκήλη
αρχ.
κιρσοτομώ, κιρσουλκός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιρσός -οῦ, ὁ geneesk. spatader.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: enlargement of a vein, varicocele (Hp., Philostr.),
Other forms: also κρισσός (Hippiatr., H.), κριξός (Poll.); on the interchange σ(σ) : ξ Schwyzer 318 and 516.
Compounds: As 1. member a. o. in κιρσο-κήλη varicocele, κιρσο-τομέω with -ία operate to remove varicocele;
Derivatives: κιρσώδης varicose, κιρσόομαι, -όω (cause to)become varicose with κίρσωσις (med.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unknown. After Walde in WP. 2, 569 (Pok. 935) to κίρκος, κρίκος ring as "vortretende Aderringe"; so from *κιρκ-ι̯ός, *κρικ-ι̯ός? The variation shows that the word is Pre-Greek.
Frisk Etymology German
κιρσός: {kirsós}
Forms: auch κρισσός (Hippiatr., H.), κριξός (Poll.); zum Wechsel σ(σ) : ξ Schwyzer 318 und 516.
Grammar: m.
Meaning: Krampfader (Hp., Philostr. u. a.),
Composita : Als Vorderglied u. a. in κιρσοκήλη Aderbruch, κιρσοτομέω mit -ία Aderbruch operieren;
Derivative: Ableitungen κιρσώδης krampfaderig, κιρσόομαι, -όω Krampfadern erhalten, verursachen mit κίρσωσις (Med.).
Etymology : Herkunft unklar. Nach Walde in WP. 2, 569 (Pok. 935) zu κίρκος, κρίκος Ring als "vortretende Aderringe"; somit aus *κιρκι̯ός, *κρικι̯ός?
Page 1,858
