εὐβάστακτος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=evvastaktos
|Transliteration C=evvastaktos
|Beta Code=eu)ba/staktos
|Beta Code=eu)ba/staktos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[easy to carry]] or [[move]], μηχανή <span class="bibl">Hdt.2.125</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1373a32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1257a34</span>; <b class="b3">ἐλαφροὶ καὶ εὐ</b>. <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>30</span>; <b class="b3">τοῖς ὠταρίοις</b> by the ears (handles), Demoph.<span class="title">Sim.</span>3. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[well-supported]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>30</span> (dub. sens.).</span>
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[easy to carry]] or [[move]], μηχανή <span class="bibl">Hdt.2.125</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1373a32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1257a34</span>; <b class="b3">ἐλαφροὶ καὶ εὐ</b>. <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>30</span>; <b class="b3">τοῖς ὠταρίοις</b> by the ears (handles), Demoph.<span class="title">Sim.</span>3. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[well-supported]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>30</span> (dub. sens.).</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 01:45, 30 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὐβάστακτος Medium diacritics: εὐβάστακτος Low diacritics: ευβάστακτος Capitals: ΕΥΒΑΣΤΑΚΤΟΣ
Transliteration A: eubástaktos Transliteration B: eubastaktos Transliteration C: evvastaktos Beta Code: eu)ba/staktos

English (LSJ)

ον, A easy to carry or move, μηχανή Hdt.2.125, cf. Arist.Rh.1373a32, Pol.1257a34; ἐλαφροὶ καὶ εὐ. Corn.ND30; τοῖς ὠταρίοις by the ears (handles), Demoph.Sim.3. II well-supported, Hp.Fract.30 (dub. sens.).

German (Pape)

[Seite 1058] leicht zu tragen, Her. 2, 125 u. öfter bei Folgdn; leicht zu ertragen, Arist. polit. 1, 9 rhet. 1, 12.

Greek (Liddell-Scott)

εὐβάστακτος: -ον, ὃν εὐκόλως φέρει τις ἢ κινεῖ, μηχανή Ἡρόδ. 2… 15. 2) ὃν εὐκόλως φέρει ἢ ὑποφέρει τις, Ἀριστ. Ρητ. 1. 12, 34, Πολιτικ. 1. 9, 8. ΙΙ. καλῶς ὑποστηριζόμενος, Ἱππ. π. Ἀγμ. 772.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
1 facile à porter;
2 facile à supporter.
Étymologie: εὖ, βαστάζω.

Greek Monolingual

εὐβάστακτος, -ον (ΑΜ)
αυτός τον οποίο εύκολα μπορεί κανείς να βαστήξει για να μετακινήσει ή να μεταφέρει
αρχ.
(για νόσο) εκείνη την οποία εύκολα υποφέρει κανείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + βαστακτός (< βαστάζω), πρβλ. α-βάστακτος].

Greek Monotonic

εὐβάστακτος: -ον, αυτός που εύκολα μεταφέρεται ή μετακινείται, ελαφρύς, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

εὐβάστακτος:
1) удобопереносимый, переносный (μηχανή Her.; πλείοσι Plut.);
2) перен. легко выносимый (τὰ κατὰ φύσιν ἀναγκαῖα Arst.).

Middle Liddell

εὐ-βάστακτος, ον
easy to carry or move, Hdt.