ἀπαλλοτρίωσις: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> aliénation (d'une propriété, d'un objet);<br /><b>2</b> action de devenir étranger à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαλλοτριόω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> aliénation (d'une propriété, d'un objet);<br /><b>2</b> action de devenir étranger à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαλλοτριόω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' εως ἡ [[отчуждение]], [[передача]] (другому) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' -εως, ἡ, [[αποξένωση]], [[πώληση]], [[παραχώρηση]] προς [[πώληση]], σε Αριστ. | |lsmtext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' -εως, ἡ, [[αποξένωση]], [[πώληση]], [[παραχώρηση]] προς [[πώληση]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀπαλλοτριόω]]<br />[[alienation]], Arist. | |mdlsjtxt=[from [[ἀπαλλοτριόω]]<br />[[alienation]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:07, 3 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A alienation, λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν Arist.Rh.1361a22, cf. CIG3281 (Smyrna). 2 estrangement, γονέων Vett. Val.2.37 (pl.); φιλτάτων Gal.19.181.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 enajenación λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν llamo enajenación a la donación y la venta Arist.Rh.1361a22.
2 separación γονέων Vett.Val.2.37, φιλτάτων Gal.19.181
•abominación τῆς πορνείας σου LXX Ie.13.27.
German (Pape)
[Seite 277] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. δόσις καὶ πρᾶσις.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 aliénation (d'une propriété, d'un objet);
2 action de devenir étranger à, gén..
Étymologie: ἀπαλλοτριόω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαλλοτρίωσις: εως ἡ отчуждение, передача (другому) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαλλοτρίωσις: ἡ, δόσις, πώλησις, λέγω δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281.
Greek Monotonic
ἀπαλλοτρίωσις: -εως, ἡ, αποξένωση, πώληση, παραχώρηση προς πώληση, σε Αριστ.
Middle Liddell
[from ἀπαλλοτριόω
alienation, Arist.
