ἀπαλλοτρίωσις: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> aliénation (d'une propriété, d'un objet);<br /><b>2</b> action de devenir étranger à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαλλοτριόω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> aliénation (d'une propriété, d'un objet);<br /><b>2</b> action de devenir étranger à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαλλοτριόω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' εως ἡ [[отчуждение]], [[передача]] (другому) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' -εως, ἡ, [[αποξένωση]], [[πώληση]], [[παραχώρηση]] προς [[πώληση]], σε Αριστ. | |lsmtext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' -εως, ἡ, [[αποξένωση]], [[πώληση]], [[παραχώρηση]] προς [[πώληση]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀπαλλοτριόω]]<br />[[alienation]], Arist. | |mdlsjtxt=[from [[ἀπαλλοτριόω]]<br />[[alienation]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:07, 3 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A alienation, λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν Arist.Rh.1361a22, cf. CIG3281 (Smyrna). 2 estrangement, γονέων Vett. Val.2.37 (pl.); φιλτάτων Gal.19.181.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 enajenación λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν llamo enajenación a la donación y la venta Arist.Rh.1361a22.
2 separación γονέων Vett.Val.2.37, φιλτάτων Gal.19.181
•abominación τῆς πορνείας σου LXX Ie.13.27.
German (Pape)
[Seite 277] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. δόσις καὶ πρᾶσις.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 aliénation (d'une propriété, d'un objet);
2 action de devenir étranger à, gén..
Étymologie: ἀπαλλοτριόω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαλλοτρίωσις: εως ἡ отчуждение, передача (другому) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαλλοτρίωσις: ἡ, δόσις, πώλησις, λέγω δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281.
Greek Monotonic
ἀπαλλοτρίωσις: -εως, ἡ, αποξένωση, πώληση, παραχώρηση προς πώληση, σε Αριστ.
Middle Liddell
[from ἀπαλλοτριόω
alienation, Arist.
