λιθολόγος: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(23) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λῐθο-[[λόγος]], ὁ, ([[λέγω]] 2)<br />one who builds with stones [[picked]] out to fit [[their]] places, not cut [[square]]; then, [[generally]] = [[λιθοδόμος]], a [[mason]], Thuc., etc. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0045.png Seite 45]] Steine lesend, sammelnd, die zum Bau tauglich sind, Maurer, neben τέκτονες Thuc. 6, 44 genannt, wie Xen. Hell. 4, 4, 18. 8, 10; vgl. Plat. Legg. IX, 858 b X, 902 e; Tim. lex. Plat. erkl. [[οἰκοδόμος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0045.png Seite 45]] Steine lesend, sammelnd, die zum Bau tauglich sind, Maurer, neben τέκτονες Thuc. 6, 44 genannt, wie Xen. Hell. 4, 4, 18. 8, 10; vgl. Plat. Legg. IX, 858 b X, 902 e; Tim. lex. Plat. erkl. [[οἰκοδόμος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui assemble <i>ou</i> choisit des pierres ; maçon.<br />'''Étymologie:''' [[λίθος]], [[λέγω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐθολόγος:''' ὁ [λεγω II] [[каменщик]] (λιθολόγοι καὶ τέκτονες Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐθολόγος''': ὁ, ([[λέγω]] Β) ὁ συλλέγων λίθους πρὸς οἰκοδομήν, ὁ οἰκοδομῶν διὰ λίθων ἐκλεχθέντων [[οὕτως]], [[ὥστε]] [[ἕκαστος]] νὰ ἐφαρμόζηται εἰς τὴν θέσιν του, οὐχὶ πεπελεκημένος εἰς [[σχῆμα]] τετράγωνον (πρβλ. ἐπὶ πᾶσι λογὰς 2), καὶ οὕτω [[καθόλου]] = [[λιθοδόμος]], [[κτίστης]], Πλάτ. Νόμ. 858Β· λιθολόγοι καὶ τέκτονες, κτίσται καὶ ξυλουργοί, Θουκ. 6. 44, πρβλ. 7. 43, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 18. | |lstext='''λῐθολόγος''': ὁ, ([[λέγω]] Β) ὁ συλλέγων λίθους πρὸς οἰκοδομήν, ὁ οἰκοδομῶν διὰ λίθων ἐκλεχθέντων [[οὕτως]], [[ὥστε]] [[ἕκαστος]] νὰ ἐφαρμόζηται εἰς τὴν θέσιν του, οὐχὶ πεπελεκημένος εἰς [[σχῆμα]] τετράγωνον (πρβλ. ἐπὶ πᾶσι λογὰς 2), καὶ οὕτω [[καθόλου]] = [[λιθοδόμος]], [[κτίστης]], Πλάτ. Νόμ. 858Β· λιθολόγοι καὶ τέκτονες, κτίσται καὶ ξυλουργοί, Θουκ. 6. 44, πρβλ. 7. 43, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 18. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ο (Α [[λιθολόγος]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που ασχολείται με τη [[λιθολογία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που συγκεντρώνει λίθους για [[οικοδόμηση]] και τους εφαρμόζει [[χωρίς]] να [[είναι]] πελεκημένοι σε [[τετράγωνο]] [[σχήμα]]<br /><b>2.</b> [[κτίστης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιθ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λόγος]] (<span style="color: red;"><</span> [[λέγω]]), [[πρβλ]]. [[βιολόγος]], [[κεραμολόγος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λῐθολόγος:''' ὁ ([[λέγω]] Β), αυτός που οικοδομεί με πέτρες διαλεγμένες, έτσι ώστε η καθεμιά να εφαρμόζει ακριβώς στη [[θέση]] της, με πέτρες όχι κομμένες σε [[σχήμα]] τετραγώνου· [[έπειτα]], γενικά, [[λιθοδόμος]], [[κτίστης]], σε Θουκ., κ.λπ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[bricklayer]]=== | ||
Afrikaans: messelaar; Arabic: بَنَّاء بِالْقِرْمِيد, بَنَّاء; Armenian: որմնադիր, պատշար; Azerbaijani: bənna; Basque: igeltsero; Belarusian: муляр; Catalan: paleta; Chinese Mandarin: 磚匠／砖匠, 砌磚工／砌砖工, 瓦工; Czech: zedník; Danish: murer; Dutch: [[metselaar]]; Estonian: müürsepp; Finnish: muurari; French: [[maçon]]; Georgian: კალატოზი; German: [[Maurer]], [[Maurerin]]; Greek: [[χτίστης]], [[κτίστης]]; Ancient Greek: [[πλινθοβόλος]], [[λιθολόγος]], [[οἰκοδομικός]], [[περικόπτης]]; Gujarati: કડિયો; Hungarian: kőműves; Irish: bríceadóir, brícléir; Italian: [[muratore]]; Japanese: 煉瓦職人; Khmer: កម្មករធ្វើឥដ្ឋ; Korean: 석공(石工); Latin: [[caementarius]]; Lithuanian: mūrininkas, mūrininkė; Macedonian: ѕидар; Mingrelian: ორსატი; Norwegian Bokmål: murer; Persian: والادگر, بنا; Polish: murarz; Portuguese: [[pedreiro]]; Romanian: zidar, pietrar; Russian: [[каменщик]]; Spanish: [[albañil]]; Svan: ჴელუ̂ა̈ნ, გალტუ̂ეზ; Swedish: murare; Turkish: duvarcı; Ukrainian: каменяр, муляр; Vietnamese: thợ hồ, thợ nề; Welsh: briciwr, gosodwr brics; West Frisian: mitselder | |||
===[[stonemason]]=== | |||
Armenian: քարտաշ, քարակոփ; Catalan: picapedrer, trencador; Chinese Mandarin: 石工; Czech: kameník; Dutch: [[steenhouwer]]; Finnish: kivenhakkaaja; French: [[tailleur de pierre]], [[tailleuse de pierre]]; Galician: pedreiro, canteiro; German: [[Steinmetz]], [[Steinmetzin]], [[Steinhauer]]; Greek: [[χτίστης]]; Ancient Greek: [[λιθολόγος]], [[λιθουργός]]; Hungarian: kőfaragó; Irish: saor cloiche; Italian: [[tagliapietre]], [[muratore]], [[edile]], [[scalpellino]]; Japanese: 石工; Khmer: ជាងថ្ម; Latvian: akmeņkalis; Macedonian: каменорезец; Manx: seyir cloaie; Portuguese: [[canteiro]]; Romanian: pietrar; Russian: [[каменотёс]], [[каменщик]]; Scottish Gaelic: clachair; Serbo-Croatian Cyrillic: каменорезац; Roman: kamenorezac; Spanish: [[cantero]], [[mampostero]], [[mazonero]]; Swedish: stenhuggare c or; Ukrainian: каменяр, каменотес, каменолом; West Flemish: metsenoare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:27, 26 October 2023
Middle Liddell
λῐθο-λόγος, ὁ, (λέγω 2)
one who builds with stones picked out to fit their places, not cut square; then, generally = λιθοδόμος, a mason, Thuc., etc.
German (Pape)
[Seite 45] Steine lesend, sammelnd, die zum Bau tauglich sind, Maurer, neben τέκτονες Thuc. 6, 44 genannt, wie Xen. Hell. 4, 4, 18. 8, 10; vgl. Plat. Legg. IX, 858 b X, 902 e; Tim. lex. Plat. erkl. οἰκοδόμος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui assemble ou choisit des pierres ; maçon.
Étymologie: λίθος, λέγω².
Russian (Dvoretsky)
λῐθολόγος: ὁ [λεγω II] каменщик (λιθολόγοι καὶ τέκτονες Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐθολόγος: ὁ, (λέγω Β) ὁ συλλέγων λίθους πρὸς οἰκοδομήν, ὁ οἰκοδομῶν διὰ λίθων ἐκλεχθέντων οὕτως, ὥστε ἕκαστος νὰ ἐφαρμόζηται εἰς τὴν θέσιν του, οὐχὶ πεπελεκημένος εἰς σχῆμα τετράγωνον (πρβλ. ἐπὶ πᾶσι λογὰς 2), καὶ οὕτω καθόλου = λιθοδόμος, κτίστης, Πλάτ. Νόμ. 858Β· λιθολόγοι καὶ τέκτονες, κτίσται καὶ ξυλουργοί, Θουκ. 6. 44, πρβλ. 7. 43, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 18.
Greek Monolingual
ο (Α λιθολόγος)
νεοελλ.
αυτός που ασχολείται με τη λιθολογία
αρχ.
1. αυτός που συγκεντρώνει λίθους για οικοδόμηση και τους εφαρμόζει χωρίς να είναι πελεκημένοι σε τετράγωνο σχήμα
2. κτίστης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιθ(ο)- + λόγος (< λέγω), πρβλ. βιολόγος, κεραμολόγος.
Greek Monotonic
λῐθολόγος: ὁ (λέγω Β), αυτός που οικοδομεί με πέτρες διαλεγμένες, έτσι ώστε η καθεμιά να εφαρμόζει ακριβώς στη θέση της, με πέτρες όχι κομμένες σε σχήμα τετραγώνου· έπειτα, γενικά, λιθοδόμος, κτίστης, σε Θουκ., κ.λπ.
Translations
bricklayer
Afrikaans: messelaar; Arabic: بَنَّاء بِالْقِرْمِيد, بَنَّاء; Armenian: որմնադիր, պատշար; Azerbaijani: bənna; Basque: igeltsero; Belarusian: муляр; Catalan: paleta; Chinese Mandarin: 磚匠／砖匠, 砌磚工／砌砖工, 瓦工; Czech: zedník; Danish: murer; Dutch: metselaar; Estonian: müürsepp; Finnish: muurari; French: maçon; Georgian: კალატოზი; German: Maurer, Maurerin; Greek: χτίστης, κτίστης; Ancient Greek: πλινθοβόλος, λιθολόγος, οἰκοδομικός, περικόπτης; Gujarati: કડિયો; Hungarian: kőműves; Irish: bríceadóir, brícléir; Italian: muratore; Japanese: 煉瓦職人; Khmer: កម្មករធ្វើឥដ្ឋ; Korean: 석공(石工); Latin: caementarius; Lithuanian: mūrininkas, mūrininkė; Macedonian: ѕидар; Mingrelian: ორსატი; Norwegian Bokmål: murer; Persian: والادگر, بنا; Polish: murarz; Portuguese: pedreiro; Romanian: zidar, pietrar; Russian: каменщик; Spanish: albañil; Svan: ჴელუ̂ა̈ნ, გალტუ̂ეზ; Swedish: murare; Turkish: duvarcı; Ukrainian: каменяр, муляр; Vietnamese: thợ hồ, thợ nề; Welsh: briciwr, gosodwr brics; West Frisian: mitselder
stonemason
Armenian: քարտաշ, քարակոփ; Catalan: picapedrer, trencador; Chinese Mandarin: 石工; Czech: kameník; Dutch: steenhouwer; Finnish: kivenhakkaaja; French: tailleur de pierre, tailleuse de pierre; Galician: pedreiro, canteiro; German: Steinmetz, Steinmetzin, Steinhauer; Greek: χτίστης; Ancient Greek: λιθολόγος, λιθουργός; Hungarian: kőfaragó; Irish: saor cloiche; Italian: tagliapietre, muratore, edile, scalpellino; Japanese: 石工; Khmer: ជាងថ្ម; Latvian: akmeņkalis; Macedonian: каменорезец; Manx: seyir cloaie; Portuguese: canteiro; Romanian: pietrar; Russian: каменотёс, каменщик; Scottish Gaelic: clachair; Serbo-Croatian Cyrillic: каменорезац; Roman: kamenorezac; Spanish: cantero, mampostero, mazonero; Swedish: stenhuggare c or; Ukrainian: каменяр, каменотес, каменолом; West Flemish: metsenoare
