χηναλώπηξ: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(13) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chinalopiks | |Transliteration C=chinalopiks | ||
|Beta Code=xhnalw/phc | |Beta Code=xhnalw/phc | ||
|Definition=εκος | |Definition=εκος, ὁ (ἡ Herod.4.31. [[varia lectio|v.l.]] in Ael.''NA''5.30), [[Egyptian goose]], [[Chenalopex aegyptiaca]], [[Herodotus|Hdt.]]2.72, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1295, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''593b22, Herod.4.31. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1353.png Seite 1353]] εκος, ὁ, die Fuchsgans, eine ägyptische, in Löchern lebende Gänse- od. Entenart; Her. 2, 72; Ar. Av. 1294; Arist. H. A. 8, 3 unterschieden von πηνέλωψ. Vgl. [[χηνέλωψ]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εκος (ὁ) :<br />oie d'Égypte, <i>sorte de canard, oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[χήν]], [[ἀλώπηξ]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χηνᾰλώπηξ''': εκος, ὁ, [[εἶδος]] χηνὸς διαιτωμένης ἐν ὀπαῖς, εὑρισκομένης δὲ ἐν Αἰγύπτῳ Anasfadorna ἢ Aegyptiaca, Ἡρόδ. 2. 72. Ἀριστοφ. Ὄρν. 1295, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 16. ― ‘Υποκορ. χηναλωπεκιδεύς, έως, ὀ, Αἰλ. π. Ζ. 7. 47. ― Ἐπίθ., χηναλωπέκειος, α, ον, ᾠὰ Ἀθήν. 58Β. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[ganso egipcio]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εκος, ή, ΝΑ, και τ. αρσ. [[χηναλώπηξ]], ὁ, Α<br />(λογ. τ.) [[είδος]] αιγυπτιακής χήνας που ζει [[μέσα]] σε τρύπες στο [[χώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χήν</i>, <i>χηνός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἀλώπηξ]] ([[πρβλ]]. [[κυναλώπηξ]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χηνᾰλώπηξ:''' -εκος, ὁ, [[χήνα]]-[[αλεπού]], αιγυπτιακό είδος χήνας, που ζει σε τρύπες, σε Ηρόδ., Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χην-ᾰλώπηξ, εκος, ὁ,<br />the fox-[[goose]], vulpanser, an Egyptian [[species]], [[living]] in holes, Hdt., Ar. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[ganso egipcio]] αἶμα χηναλώπεκος· γάλα συκαμίνης <b class="b3">sangre de ganso egipcio es leche de moral (como nombre secreto) </b> P XII 429 SM 70 9 (fr. lac.) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
εκος, ὁ (ἡ Herod.4.31. v.l. in Ael.NA5.30), Egyptian goose, Chenalopex aegyptiaca, Hdt.2.72, Ar.Av.1295, Arist.HA593b22, Herod.4.31.
German (Pape)
[Seite 1353] εκος, ὁ, die Fuchsgans, eine ägyptische, in Löchern lebende Gänse- od. Entenart; Her. 2, 72; Ar. Av. 1294; Arist. H. A. 8, 3 unterschieden von πηνέλωψ. Vgl. χηνέλωψ.
French (Bailly abrégé)
εκος (ὁ) :
oie d'Égypte, sorte de canard, oiseau.
Étymologie: χήν, ἀλώπηξ.
Greek (Liddell-Scott)
χηνᾰλώπηξ: εκος, ὁ, εἶδος χηνὸς διαιτωμένης ἐν ὀπαῖς, εὑρισκομένης δὲ ἐν Αἰγύπτῳ Anasfadorna ἢ Aegyptiaca, Ἡρόδ. 2. 72. Ἀριστοφ. Ὄρν. 1295, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 16. ― ‘Υποκορ. χηναλωπεκιδεύς, έως, ὀ, Αἰλ. π. Ζ. 7. 47. ― Ἐπίθ., χηναλωπέκειος, α, ον, ᾠὰ Ἀθήν. 58Β.
Spanish
Greek Monolingual
-εκος, ή, ΝΑ, και τ. αρσ. χηναλώπηξ, ὁ, Α
(λογ. τ.) είδος αιγυπτιακής χήνας που ζει μέσα σε τρύπες στο χώμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χήν, χηνός + ἀλώπηξ (πρβλ. κυναλώπηξ)].
Greek Monotonic
χηνᾰλώπηξ: -εκος, ὁ, χήνα-αλεπού, αιγυπτιακό είδος χήνας, που ζει σε τρύπες, σε Ηρόδ., Αριστοφ.
Middle Liddell
χην-ᾰλώπηξ, εκος, ὁ,
the fox-goose, vulpanser, an Egyptian species, living in holes, Hdt., Ar.
Léxico de magia
ὁ ganso egipcio αἶμα χηναλώπεκος· γάλα συκαμίνης sangre de ganso egipcio es leche de moral (como nombre secreto) P XII 429 SM 70 9 (fr. lac.)
