ἐνθερμαίνω: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(12) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enthermaino | |Transliteration C=enthermaino | ||
|Beta Code=e)nqermai/nw | |Beta Code=e)nqermai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[heat]], in Pass., <b class="b3">ἐντεθέρμανται πόθῳ</b> [[is heated by]] passion, S.''Tr.''368. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. pf. Pass. 3ᵉ pl.</i> ἐντεθέρμανται;<br />échauffer dans <i>fig.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[θερμαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνθερμαίνω''': [[θερμαίνω]]: - Παθ., [[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν [[εἶναι]] ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. [[ἐνθάλπω]]. | |lstext='''ἐνθερμαίνω''': [[θερμαίνω]]: - Παθ., [[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν [[εἶναι]] ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. [[ἐνθάλπω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἐνθερμαίνω]])<br /><b>1.</b> [[θερμαίνω]] υπερβολικά<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εμπνέω]] πόθο σε κάποιον («[[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ», <b>Σοφ.</b>). | |mltxt=(Α [[ἐνθερμαίνω]])<br /><b>1.</b> [[θερμαίνω]] υπερβολικά<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εμπνέω]] πόθο σε κάποιον («[[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ», <b>Σοφ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐνθερμαίνω:''' [[θερμαίνω]], [[ζεσταίνω]], [[πυρώνω]] — Παθ., <i>ἐντεθέρμανται πόθῳ</i>, είναι θερμοί από [[πάθος]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[heat]]:—Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is [[heated]] by [[passion]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
English (LSJ)
heat, in Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is heated by passion, S.Tr.368.
German (Pape)
[Seite 842] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht.
French (Bailly abrégé)
seul. pf. Pass. 3ᵉ pl. ἐντεθέρμανται;
échauffer dans fig.
Étymologie: ἐν, θερμαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνθερμαίνω: θερμαίνω: - Παθ., εἴπερ ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν εἶναι ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. ἐνθάλπω.
Greek Monolingual
(Α ἐνθερμαίνω)
1. θερμαίνω υπερβολικά
2. μτφ. εμπνέω πόθο σε κάποιον («εἴπερ ἐντεθέρμανται πόθῳ», Σοφ.).
Greek Monotonic
ἐνθερμαίνω: θερμαίνω, ζεσταίνω, πυρώνω — Παθ., ἐντεθέρμανται πόθῳ, είναι θερμοί από πάθος, σε Σοφ.
Middle Liddell
to heat:—Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is heated by passion, Soph.
