influo: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-[[fluo]], flūxī, flūxum, ere, I) [[hinein]]- od. [[wohin]] [[fließen]], -[[strömen]], A) eig.: a mari, [[quo]] [[Rhenus]] influit, Caes.: [[huc]] [[Lycus]] influit, Ov.: [[Rhenus]] in Oceanum influit, Caes.: m. bl. Acc., lacum, Caes.: terras (v. Meere), [[Mela]]: absol.: influens [[mare]], [[Mela]]: influens [[amnis]], Curt.: [[prout]] [[ille]] ([[Nilus]]) [[magnus]] influxit [[aut]] parcior, Sen. – B) übtr.: 1) hineinfließen, [[unvermerkt]] [[hineinkommen]], [[sich]] [[einschleichen]], [[sich]] [[einschmeicheln]], in aures, Cic.: in universorum animos, Cic.: [[paulatim]] sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint.: voces illae influebant auribus meis, Augustin.: [[dolor]] influit menti, Auct. cons. ad Liv. – 2) [[hineinströmen]], in großer [[Menge]] [[hineinstürzen]], [[eindringen]], a) v. Pers.: influxisse eo ([[dahin]]) Scythas, Plin.: influentes in Italiam Gallorum maximae copiae, Cic.: m. Dat., Italiae, Ps. Quint. decl.: absol., [[Arcades]], [[qui]] [[sub]] Euandro [[duce]] influxerant, [[Flor]]. – b) v. Abstr., herzukommen, [[eindringen]], [[zuströmen]], negotia influentia, Plin. pan.: [[tantum]] [[bonum]] [[nobis]] influere, zuteil [[werden]], Sen.: dah. [[sich]] [[mitteilen]], [[fortuna]] influens, [[günstig]], Sen. – II) [[einfließen]] [[lassen]], übtr., si influat [[ille]] [[convicium]] et inundet aures meas contumeliis, Ambros. de off. 1, 48, 234. | |georg=īn-[[fluo]], flūxī, flūxum, ere, I) [[hinein]]- od. [[wohin]] [[fließen]], -[[strömen]], A) eig.: a mari, [[quo]] [[Rhenus]] influit, Caes.: [[huc]] [[Lycus]] influit, Ov.: [[Rhenus]] in Oceanum influit, Caes.: m. bl. Acc., lacum, Caes.: terras (v. Meere), [[Mela]]: absol.: influens [[mare]], [[Mela]]: influens [[amnis]], Curt.: [[prout]] [[ille]] ([[Nilus]]) [[magnus]] influxit [[aut]] parcior, Sen. – B) übtr.: 1) hineinfließen, [[unvermerkt]] [[hineinkommen]], [[sich]] [[einschleichen]], [[sich]] [[einschmeicheln]], in aures, Cic.: in universorum animos, Cic.: [[paulatim]] sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint.: voces illae influebant auribus meis, Augustin.: [[dolor]] influit menti, Auct. cons. ad Liv. – 2) [[hineinströmen]], in großer [[Menge]] [[hineinstürzen]], [[eindringen]], a) v. Pers.: influxisse eo ([[dahin]]) Scythas, Plin.: influentes in Italiam Gallorum maximae copiae, Cic.: m. Dat., Italiae, Ps. Quint. decl.: absol., [[Arcades]], [[qui]] [[sub]] Euandro [[duce]] influxerant, [[Flor]]. – b) v. Abstr., herzukommen, [[eindringen]], [[zuströmen]], negotia influentia, Plin. pan.: [[tantum]] [[bonum]] [[nobis]] influere, zuteil [[werden]], Sen.: dah. [[sich]] [[mitteilen]], [[fortuna]] influens, [[günstig]], Sen. – II) [[einfließen]] [[lassen]], übtr., si influat [[ille]] [[convicium]] et inundet aures meas contumeliis, Ambros. de off. 1, 48, 234. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=influo, is, uxi, uxum, uere. n. act. 3. :: 流入。助。— in aures 聳人耳。— in animos ejus 拉人心。Influentes in provinciam copiae 潛入省兵馬。Rivus in amnem influit 此溪通河。溪流入河。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
influo influere, influxi, influxus V :: flow into; flow
Latin > English (Lewis & Short)
in-flŭo: xi, xum, 3, v. n.,
I to flow or run into.
I Lit.: Hypanis in Pontum influit, Cic. Tusc. 1, 39, 94: in quem sanguis a jecore per venam illam cavam influit, id. N. D. 2, 55, 138: lacus qui in flumen Rhodanum influit, Caes. B. G. 1, 8; 3, 9, 1: palus influit in Sequanam flumen, id. ib. 7, 57.— With the simple acc.: Oceanum, Plin. 6, 24, 28, § 108.—With adv. of place: non longe a mari, quo Rhenus influit, Caes. B. G. 4, 1: huc Lycus, huc Sagaris influit, Ov. P. 4, 10, 48: influentes capilli, flowing down, hanging loose, Cels. 6, 1.—Absol.: amnis influens, Plin. 6, 7, 7, § 19.—
II Transf., of things not fluid, to flow, stream, rush, or press into: influentes in Italiam Gallorum copiae, Cic. Prov. Cons. 13, 32: influxisse eo Scythas, Plin. 6, 7, 7, § 22; cf.: influentibus negotiis, Plin. Pan. 81: influens atque effluens divinus animus tamquam influere possumus, Cic. Univ. 13: in universorum animos, steal into, insinuate one's self into, id. Off. 2, 9, 31: in aures, id. Lael. 25, 96: oratio quam maxime in sensus eorum qui audiunt influat, id. de Or. 3, 24, 91: in animos teneros atque molles, id. Leg. 2, 15, 38: sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint. 12, 10, 16: aliquid ex illa lenitate ad hanc vim acerrimam, Cic. de Or. 2, 53, 212: quis influentis dona fortunae abnuit, overflowing, abounding, Sen. Thyest. 536.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnflŭō,¹¹ flūxī, flūxum, ĕre, intr.,
1 couler dans, se jeter dans : in Pontum Cic. Tusc. 1, 94, se jeter dans le Pont-Euxin ; [acc. seul] Oceanum Plin. 6, 108, se jeter dans l’Océan
2 faire invasion : influentes in Italiam Gallorum copiæ Cic. Prov. 32, les troupes gauloises faisant irruption en Italie
3 s’insinuer dans, pénétrer dans : in aures contionis Cic. Læl. 96, s’insinuer dans les oreilles de l’assemblée ; in animos Cic. Off. 2, 31, s’insinuer dans les esprits ; ex illa lenitate ad hanc vim influat oportet aliquid Cic. de Or. 2, 212, il faut que de cette douceur qqch. se communique à cette force
4 affluer, arriver en foule : influentia negotia Plin. Min. Pan. 81, les affaires qui arrivent en foule.
Latin > German (Georges)
īn-fluo, flūxī, flūxum, ere, I) hinein- od. wohin fließen, -strömen, A) eig.: a mari, quo Rhenus influit, Caes.: huc Lycus influit, Ov.: Rhenus in Oceanum influit, Caes.: m. bl. Acc., lacum, Caes.: terras (v. Meere), Mela: absol.: influens mare, Mela: influens amnis, Curt.: prout ille (Nilus) magnus influxit aut parcior, Sen. – B) übtr.: 1) hineinfließen, unvermerkt hineinkommen, sich einschleichen, sich einschmeicheln, in aures, Cic.: in universorum animos, Cic.: paulatim sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint.: voces illae influebant auribus meis, Augustin.: dolor influit menti, Auct. cons. ad Liv. – 2) hineinströmen, in großer Menge hineinstürzen, eindringen, a) v. Pers.: influxisse eo (dahin) Scythas, Plin.: influentes in Italiam Gallorum maximae copiae, Cic.: m. Dat., Italiae, Ps. Quint. decl.: absol., Arcades, qui sub Euandro duce influxerant, Flor. – b) v. Abstr., herzukommen, eindringen, zuströmen, negotia influentia, Plin. pan.: tantum bonum nobis influere, zuteil werden, Sen.: dah. sich mitteilen, fortuna influens, günstig, Sen. – II) einfließen lassen, übtr., si influat ille convicium et inundet aures meas contumeliis, Ambros. de off. 1, 48, 234.
Latin > Chinese
influo, is, uxi, uxum, uere. n. act. 3. :: 流入。助。— in aures 聳人耳。— in animos ejus 拉人心。Influentes in provinciam copiae 潛入省兵馬。Rivus in amnem influit 此溪通河。溪流入河。
