obstino: Difference between revisions
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obstino obstinare, obstinavi, obstinatus V :: [[be determined on]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>obstĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. a lengthened form of [[obsto]],<br /><b>I</b> to [[set]] [[about]] a [[thing]] [[with]] [[firmness]] or [[resolution]], to [[set]] one's [[mind]] [[firmly]] on, to [[persist]] in, be resolved on a [[thing]] (as a [[verb]]. fin. [[very]] [[rare]]; [[only]] the Part. as a P. a. is freq.).<br /> <b>(a)</b> With acc.: id inhiat, ea affinitatem hanc obstinavit [[gratia]], Plaut. Aul. 2, 2, 89.—Pass.: obstinari [[exorsus]], Pac. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 425 Rib.).—<br /> <b>(b)</b> With inf.: obstinaverant animis aut vincere, aut mori, Liv. 23, 29, 7.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: ipso Vespasiano [[inter]] initia imperii ad obtinendas iniquitates [[haud]] [[perinde]] obstinante, Tac. H. 2, 84.— Hence, obstĭnātus, a, um, P. a., [[firmly]] [[set]], [[fixed]], resolved, in a [[good]] or [[bad]] [[sense]]; [[determined]], [[resolute]], [[steadfast]], [[inflexible]], [[stubborn]], [[obstinate]] ([[class]].; syn.: [[pervicax]], [[pertinax]]): vos qui astatis obstinati, Naev. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 11 Rib.): obstinato [[animo]] aliquid facere, Att. ap. Paul. ex Fest. l. l. (Trag. Rel. p. 123 Rib.); so, Vulg. Ruth, 1, 18: ad decertandum obstinati animi, Liv. 6, 3, 9: ad silendum, Curt. 8, 1, 30: ad mortem, Liv. 5, 41, 1: [[adversus]] lacrimas, id. 2, 40, 3; 3, 47, 4: ad resistendum, Suet. Caes. 15 fin.: [[contra]] veritatem, Quint. 12, 1, 10: [[pudicitia]], Liv. 1, 58: [[fides]], Tac. H. 5, 5: aures, Hor. C. 3, 11, 7.—With inf.: jam obstinatis mori [[spes]] affulsit, Liv. 42, 65; 7, 21, 1; 9, 25, 6: obstinatum est [[tibi]], non suscipere [[imperium]], [[nisi]], etc., [[you]] are [[firmly]] resolved, Plin. [[Pan]]. 5, 6.—Rarely [[with]] in: obstinatae in perniciem Romae urbes, Amm. 17, 11, 3: in extrema, Tac. H. 3, 56: militum animos obstinatos pro Vitellio subruere, id. H. 2, 101.—Comp.: [[voluntas]] obstinatior, Cic. Att. 1, 11, 1: [[adversus]] lacrimas muliebres, firmer, [[more]] [[steadfast]], Liv. 2, 40.—Sup.: [[virtus]] obstinatissima, the [[most]] [[resolute]], Sen. Ep. 71, 10: rex obstinatissimus, Amm. 17, 14.—Hence, adv.: obstĭ-nātē, [[firmly]], [[inflexibly]], in a [[good]] and [[bad]] [[sense]]; [[resolutely]], [[pertinaciously]], [[stubbornly]], [[obstinately]] ([[class]].): ita me [[obstinate]] [[aggressus]], ut, etc., Plaut. As. 1, 1, 10: operam dat, Ter. And. 1, 5, 8: negari, Caes. B. G. 5, 6: [[magis]] ac [[magis]] induruisse, Plin. Ep. 1, 12, 10.—Comp.: obstinatius omnia agere, Suet. Caes. 29.—Sup.: obstinatissime recusare, Suet. Tib. 67. | |lshtext=<b>obstĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. a lengthened form of [[obsto]],<br /><b>I</b> to [[set]] [[about]] a [[thing]] [[with]] [[firmness]] or [[resolution]], to [[set]] one's [[mind]] [[firmly]] on, to [[persist]] in, be resolved on a [[thing]] (as a [[verb]]. fin. [[very]] [[rare]]; [[only]] the Part. as a P. a. is freq.).<br /> <b>(a)</b> With acc.: id inhiat, ea affinitatem hanc obstinavit [[gratia]], Plaut. Aul. 2, 2, 89.—Pass.: obstinari [[exorsus]], Pac. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 425 Rib.).—<br /> <b>(b)</b> With inf.: obstinaverant animis aut vincere, aut mori, Liv. 23, 29, 7.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: ipso Vespasiano [[inter]] initia imperii ad obtinendas iniquitates [[haud]] [[perinde]] obstinante, Tac. H. 2, 84.— Hence, obstĭnātus, a, um, P. a., [[firmly]] [[set]], [[fixed]], resolved, in a [[good]] or [[bad]] [[sense]]; [[determined]], [[resolute]], [[steadfast]], [[inflexible]], [[stubborn]], [[obstinate]] ([[class]].; syn.: [[pervicax]], [[pertinax]]): vos qui astatis obstinati, Naev. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 11 Rib.): obstinato [[animo]] aliquid facere, Att. ap. Paul. ex Fest. l. l. (Trag. Rel. p. 123 Rib.); so, Vulg. Ruth, 1, 18: ad decertandum obstinati animi, Liv. 6, 3, 9: ad silendum, Curt. 8, 1, 30: ad mortem, Liv. 5, 41, 1: [[adversus]] lacrimas, id. 2, 40, 3; 3, 47, 4: ad resistendum, Suet. Caes. 15 fin.: [[contra]] veritatem, Quint. 12, 1, 10: [[pudicitia]], Liv. 1, 58: [[fides]], Tac. H. 5, 5: aures, Hor. C. 3, 11, 7.—With inf.: jam obstinatis mori [[spes]] affulsit, Liv. 42, 65; 7, 21, 1; 9, 25, 6: obstinatum est [[tibi]], non suscipere [[imperium]], [[nisi]], etc., [[you]] are [[firmly]] resolved, Plin. [[Pan]]. 5, 6.—Rarely [[with]] in: obstinatae in perniciem Romae urbes, Amm. 17, 11, 3: in extrema, Tac. H. 3, 56: militum animos obstinatos pro Vitellio subruere, id. H. 2, 101.—Comp.: [[voluntas]] obstinatior, Cic. Att. 1, 11, 1: [[adversus]] lacrimas muliebres, firmer, [[more]] [[steadfast]], Liv. 2, 40.—Sup.: [[virtus]] obstinatissima, the [[most]] [[resolute]], Sen. Ep. 71, 10: rex obstinatissimus, Amm. 17, 14.—Hence, adv.: obstĭ-nātē, [[firmly]], [[inflexibly]], in a [[good]] and [[bad]] [[sense]]; [[resolutely]], [[pertinaciously]], [[stubbornly]], [[obstinately]] ([[class]].): ita me [[obstinate]] [[aggressus]], ut, etc., Plaut. As. 1, 1, 10: operam dat, Ter. And. 1, 5, 8: negari, Caes. B. G. 5, 6: [[magis]] ac [[magis]] induruisse, Plin. Ep. 1, 12, 10.—Comp.: obstinatius omnia agere, Suet. Caes. 29.—Sup.: obstinatissime recusare, Suet. Tib. 67. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>obstĭnō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., (ob, stano), vouloir d’une volonté obstinée, opiniâtre, [[aliquid]], qqch. : Pl. Aul. 267 ; obstinaverant animis [[aut]] vincere [[aut]] mori Liv. 23, 29, 7, ils étaient déterminés à vaincre ou à mourir || abs<sup>t</sup>, avec ad ] être obstiné à : Tac. H. 2, 84.||abs<sup>t</sup>, avec ad ] être obstiné à : Tac. H. 2, 84. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=obstino, āvī, ātum, āre (ob u. [[sto]]), [[etwas]] [[mit]] Beharrlichkeit [[vornehmen]], [[hartnäckig]] [[sich]] [[vornehmen]], [[auf]] [[etwas]] [[bestehen]], rem, Plaut. aul. 267: im [[Passiv]], obstinari [[exorsus]], Pacuv. tr. 425: [[quando]] id certum [[atque]] obstinatum est, Liv. 2, 15, 5. – m. Infin., obstinaverant animis vincere [[aut]] mori, Liv. 23, 29, 7. – m. ad u. Akk., ipso Vespasiano ad obtinendas iniquitates [[haud]] [[perinde]] obstinante, [[auf]] U. bestand, Tac. hist. 2, 84. – Partiz. obstinātus [[als]] Adj. s. [[bes]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obstino, as, are. n. (''stano''.) :: 固執。Obstinaverant animis 諸人固執。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English
obstino obstinare, obstinavi, obstinatus V :: be determined on
Latin > English (Lewis & Short)
obstĭno: āvi, ātum, 1, v. a. a lengthened form of obsto,
I to set about a thing with firmness or resolution, to set one's mind firmly on, to persist in, be resolved on a thing (as a verb. fin. very rare; only the Part. as a P. a. is freq.).
(a) With acc.: id inhiat, ea affinitatem hanc obstinavit gratia, Plaut. Aul. 2, 2, 89.—Pass.: obstinari exorsus, Pac. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 425 Rib.).—
(b) With inf.: obstinaverant animis aut vincere, aut mori, Liv. 23, 29, 7.—
(g) Absol.: ipso Vespasiano inter initia imperii ad obtinendas iniquitates haud perinde obstinante, Tac. H. 2, 84.— Hence, obstĭnātus, a, um, P. a., firmly set, fixed, resolved, in a good or bad sense; determined, resolute, steadfast, inflexible, stubborn, obstinate (class.; syn.: pervicax, pertinax): vos qui astatis obstinati, Naev. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 11 Rib.): obstinato animo aliquid facere, Att. ap. Paul. ex Fest. l. l. (Trag. Rel. p. 123 Rib.); so, Vulg. Ruth, 1, 18: ad decertandum obstinati animi, Liv. 6, 3, 9: ad silendum, Curt. 8, 1, 30: ad mortem, Liv. 5, 41, 1: adversus lacrimas, id. 2, 40, 3; 3, 47, 4: ad resistendum, Suet. Caes. 15 fin.: contra veritatem, Quint. 12, 1, 10: pudicitia, Liv. 1, 58: fides, Tac. H. 5, 5: aures, Hor. C. 3, 11, 7.—With inf.: jam obstinatis mori spes affulsit, Liv. 42, 65; 7, 21, 1; 9, 25, 6: obstinatum est tibi, non suscipere imperium, nisi, etc., you are firmly resolved, Plin. Pan. 5, 6.—Rarely with in: obstinatae in perniciem Romae urbes, Amm. 17, 11, 3: in extrema, Tac. H. 3, 56: militum animos obstinatos pro Vitellio subruere, id. H. 2, 101.—Comp.: voluntas obstinatior, Cic. Att. 1, 11, 1: adversus lacrimas muliebres, firmer, more steadfast, Liv. 2, 40.—Sup.: virtus obstinatissima, the most resolute, Sen. Ep. 71, 10: rex obstinatissimus, Amm. 17, 14.—Hence, adv.: obstĭ-nātē, firmly, inflexibly, in a good and bad sense; resolutely, pertinaciously, stubbornly, obstinately (class.): ita me obstinate aggressus, ut, etc., Plaut. As. 1, 1, 10: operam dat, Ter. And. 1, 5, 8: negari, Caes. B. G. 5, 6: magis ac magis induruisse, Plin. Ep. 1, 12, 10.—Comp.: obstinatius omnia agere, Suet. Caes. 29.—Sup.: obstinatissime recusare, Suet. Tib. 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obstĭnō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., (ob, stano), vouloir d’une volonté obstinée, opiniâtre, aliquid, qqch. : Pl. Aul. 267 ; obstinaverant animis aut vincere aut mori Liv. 23, 29, 7, ils étaient déterminés à vaincre ou à mourir || abst, avec ad ] être obstiné à : Tac. H. 2, 84.
Latin > German (Georges)
obstino, āvī, ātum, āre (ob u. sto), etwas mit Beharrlichkeit vornehmen, hartnäckig sich vornehmen, auf etwas bestehen, rem, Plaut. aul. 267: im Passiv, obstinari exorsus, Pacuv. tr. 425: quando id certum atque obstinatum est, Liv. 2, 15, 5. – m. Infin., obstinaverant animis vincere aut mori, Liv. 23, 29, 7. – m. ad u. Akk., ipso Vespasiano ad obtinendas iniquitates haud perinde obstinante, auf U. bestand, Tac. hist. 2, 84. – Partiz. obstinātus als Adj. s. bes.
Latin > Chinese
obstino, as, are. n. (stano.) :: 固執。Obstinaverant animis 諸人固執。
