procurro: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(3_10) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=procurro procurrere, procucurri, procursus V :: [[run out ahead]], [[run forward]], [[advance]]; [[jut out]]<br />procurro procurro procurrere, procurri, procursus V :: [[run out ahead]]; [[jut out]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prō-curro</b>: cŭcurri and curri, cursum, 3, v. n.,<br /><b>I</b> to [[run]] [[forth]], [[rush]] forwards.<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].), freq. of armies: si Romani ferocius procucurrissent, Liv. 25, 11: infestis pilis, Caes. B. C. 3, 93: in proximum tumulum, id. B. G. 6 39: ad repellendum, et prosequendum hostem, id. B. C. 2, 8: longius, to [[rush]] [[farther]] on, Verg. A. 9, 690: adversos [[telum]] contorsit in hostes Procurrens, id. ib. 12, 267.—Of animals: qui et procurrentem (bovem) retrahat et cunctantem producat, Col. 6, 2, 9; 7, 3, 26.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Of [[locality]], to [[run]] or [[jut]] [[out]], to [[extend]], [[project]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[infelix]] saxis in procurrentibus haesit, Verg. A. 5, 204: [[terra]] procurrit in [[aequor]], Ov. F. 4, 419: [[mons]] procurrit in occidentem, Col. 6, 27, 7: procurrens per [[medium]] Euxinum promontorium, Plin. 4, 12, 26, § 86: Clupea procurrit a Punico litore, Flor. 2, 2, 19; Curt. 5, 4, 5; Plin. Ep. 6, 20, 11.—<br /> <b>2</b> Of plants, to [[extend]]: [[radix]] in longitudinem procurrens, Plin. 18, 13, 34, § 130.—<br /> <b>3</b> Of [[money]], to [[increase]]: in ipso procurrentis pecuniae impetu [[raptus]], Sen. Ep. 101, 4.— *<br /><b>II</b> Trop., to go on, [[advance]]: ut [[productus]] [[studio]], [[ultra]] [[facile]] procurras, [[that]] [[you]] [[may]] [[advance]] [[beyond]] it, Auct. Her. 4, 47, 60. | |lshtext=<b>prō-curro</b>: cŭcurri and curri, cursum, 3, v. n.,<br /><b>I</b> to [[run]] [[forth]], [[rush]] forwards.<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].), freq. of armies: si Romani ferocius procucurrissent, Liv. 25, 11: infestis pilis, Caes. B. C. 3, 93: in proximum tumulum, id. B. G. 6 39: ad repellendum, et prosequendum hostem, id. B. C. 2, 8: longius, to [[rush]] [[farther]] on, Verg. A. 9, 690: adversos [[telum]] contorsit in hostes Procurrens, id. ib. 12, 267.—Of animals: qui et procurrentem (bovem) retrahat et cunctantem producat, Col. 6, 2, 9; 7, 3, 26.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Of [[locality]], to [[run]] or [[jut]] [[out]], to [[extend]], [[project]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[infelix]] saxis in procurrentibus haesit, Verg. A. 5, 204: [[terra]] procurrit in [[aequor]], Ov. F. 4, 419: [[mons]] procurrit in occidentem, Col. 6, 27, 7: procurrens per [[medium]] Euxinum promontorium, Plin. 4, 12, 26, § 86: Clupea procurrit a Punico litore, Flor. 2, 2, 19; Curt. 5, 4, 5; Plin. Ep. 6, 20, 11.—<br /> <b>2</b> Of plants, to [[extend]]: [[radix]] in longitudinem procurrens, Plin. 18, 13, 34, § 130.—<br /> <b>3</b> Of [[money]], to [[increase]]: in ipso procurrentis pecuniae impetu [[raptus]], Sen. Ep. 101, 4.— *<br /><b>II</b> Trop., to go on, [[advance]]: ut [[productus]] [[studio]], [[ultra]] [[facile]] procurras, [[that]] [[you]] [[may]] [[advance]] [[beyond]] it, Auct. Her. 4, 47, 60. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prō-[[curro]], currī u. cucurrī, cursum, ere, [[vorlaufen]], [[vorspringen]], [[vorwärts]] [[springen]], [[wohin]] [[forteilen]], I) eig. u. übtr.: A) eig., v. Pers.: a) übh.: longius, Verg.: ex castris, Caes.: ex agris tectisque, Tac.: in [[publicum]], Caes.: in vias, Liv.: in freta, an das [[Meer]], Ov.: in [[vestibulum]] regiae, [[hinauseilen]], Curt. – b) [[als]] milit. t. t., [[vorrücken]], [[ausrücken]], [[vorwärts]] [[stürmen]] (vgl. Drak. Sil. 7, 566), [[propius]], Frontin.: ex [[cornu]], ex acie, Caes.: [[extra]] aciem, Caes.: in primam aciem, Frontin.: ad repellendum hostem, Caes.: ad succurrendum sociis, Frontin.: [[adversus]] aquam, Frontin.: [[contra]] alqm, Verg.: absol., [[telum]] contorsit in hostes procurrens, Verg.: hostes [[repente]] celeriterque procurrerunt, Caes.: procurrit cum clamore [[acies]], Frontin. – c) prägn., den anderen [[vorlaufen]], vorrennen, [[vorauslaufen]] (Ggstz. cunctari, [[zurückbleiben]]), v. Tieren, s. [[Colum]]. 6, 2, 9; 7, 3, 26. – B) übtr., v. Lebl.: 1) [[vorlaufen]], [[cuius]] [[testa]] procurreret longius, Min. Fel. 3, 6: [[alterno]] procurrens gurgite [[mare]], das vorwärtsstürzende, Verg. Aen. 11, 624. – 2) v. Örtl., [[vorlaufen]], -[[ragen]], [[sich]] [[erstrecken]], saxa procurrentia, Verg.: [[terra]] procurrit in [[aequor]], Ov.: [[latus]] [[mille]] et sescenta stadia in longitudinem procurrit, Curt.: [[radix]] in latitudinem procurrens, Plin.: [[nubes]] atra Miseni [[quod]] procurrit abstulerat, hatte das [[Vorgebirge]] [[von]] [[Misenum]] unseren Augen entzogen, Plin. ep. – II) bildl.: [[ultra]], [[weiter]] [[rennen]], Cornif. rhet. 4, 60: impetu quodam et instinctu ad mortem, dem Tode entgegenrennen, Plin. ep. 1, 22, 10: [[pecunia]] procurrens, hinausstürmend ([[auf]] finanzielle Unternehmungen), Sen. ep. 101, 4. | |georg=prō-[[curro]], currī u. cucurrī, cursum, ere, [[vorlaufen]], [[vorspringen]], [[vorwärts]] [[springen]], [[wohin]] [[forteilen]], I) eig. u. übtr.: A) eig., v. Pers.: a) übh.: longius, Verg.: ex castris, Caes.: ex agris tectisque, Tac.: in [[publicum]], Caes.: in vias, Liv.: in freta, an das [[Meer]], Ov.: in [[vestibulum]] regiae, [[hinauseilen]], Curt. – b) [[als]] milit. t. t., [[vorrücken]], [[ausrücken]], [[vorwärts]] [[stürmen]] (vgl. Drak. Sil. 7, 566), [[propius]], Frontin.: ex [[cornu]], ex acie, Caes.: [[extra]] aciem, Caes.: in primam aciem, Frontin.: ad repellendum hostem, Caes.: ad succurrendum sociis, Frontin.: [[adversus]] aquam, Frontin.: [[contra]] alqm, Verg.: absol., [[telum]] contorsit in hostes procurrens, Verg.: hostes [[repente]] celeriterque procurrerunt, Caes.: procurrit cum clamore [[acies]], Frontin. – c) prägn., den anderen [[vorlaufen]], vorrennen, [[vorauslaufen]] (Ggstz. cunctari, [[zurückbleiben]]), v. Tieren, s. [[Colum]]. 6, 2, 9; 7, 3, 26. – B) übtr., v. Lebl.: 1) [[vorlaufen]], [[cuius]] [[testa]] procurreret longius, Min. Fel. 3, 6: [[alterno]] procurrens gurgite [[mare]], das vorwärtsstürzende, Verg. Aen. 11, 624. – 2) v. Örtl., [[vorlaufen]], -[[ragen]], [[sich]] [[erstrecken]], saxa procurrentia, Verg.: [[terra]] procurrit in [[aequor]], Ov.: [[latus]] [[mille]] et sescenta stadia in longitudinem procurrit, Curt.: [[radix]] in latitudinem procurrens, Plin.: [[nubes]] atra Miseni [[quod]] procurrit abstulerat, hatte das [[Vorgebirge]] [[von]] [[Misenum]] unseren Augen entzogen, Plin. ep. – II) bildl.: [[ultra]], [[weiter]] [[rennen]], Cornif. rhet. 4, 60: impetu quodam et instinctu ad mortem, dem Tode entgegenrennen, Plin. ep. 1, 22, 10: [[pecunia]] procurrens, hinausstürmend ([[auf]] finanzielle Unternehmungen), Sen. ep. 101, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=procurro, is, curri ''vel'' cucurri, rsum, rrere. n. 3. :: 前跑。伸出。Vitae spatium inoffenso pede procurro 無災而過一生。Procurrentia saxa 垂之大石。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 12 June 2024
Latin > English
procurro procurrere, procucurri, procursus V :: run out ahead, run forward, advance; jut out
procurro procurro procurrere, procurri, procursus V :: run out ahead; jut out
Latin > English (Lewis & Short)
prō-curro: cŭcurri and curri, cursum, 3, v. n.,
I to run forth, rush forwards.
I Lit. (class.), freq. of armies: si Romani ferocius procucurrissent, Liv. 25, 11: infestis pilis, Caes. B. C. 3, 93: in proximum tumulum, id. B. G. 6 39: ad repellendum, et prosequendum hostem, id. B. C. 2, 8: longius, to rush farther on, Verg. A. 9, 690: adversos telum contorsit in hostes Procurrens, id. ib. 12, 267.—Of animals: qui et procurrentem (bovem) retrahat et cunctantem producat, Col. 6, 2, 9; 7, 3, 26.—
B Transf.
1 Of locality, to run or jut out, to extend, project (poet. and in post-Aug. prose): infelix saxis in procurrentibus haesit, Verg. A. 5, 204: terra procurrit in aequor, Ov. F. 4, 419: mons procurrit in occidentem, Col. 6, 27, 7: procurrens per medium Euxinum promontorium, Plin. 4, 12, 26, § 86: Clupea procurrit a Punico litore, Flor. 2, 2, 19; Curt. 5, 4, 5; Plin. Ep. 6, 20, 11.—
2 Of plants, to extend: radix in longitudinem procurrens, Plin. 18, 13, 34, § 130.—
3 Of money, to increase: in ipso procurrentis pecuniae impetu raptus, Sen. Ep. 101, 4.— *
II Trop., to go on, advance: ut productus studio, ultra facile procurras, that you may advance beyond it, Auct. Her. 4, 47, 60.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōcurrō,¹⁰ cŭcurrī et currī, cursum, ĕre, intr.,
1 courir en avant : infestis pilis Cæs. C. 3, 93, 1, s’élancer au pas de course avec les javelots tournés contre l’ennemi ; ad repellendum hostem Cæs. C. 2, 8, 2, s’élancer au dehors pour repousser l’ennemi || [fig.] courir plus loin : Her. 4, 60 || [fig.] procurrens pecunia Sen. Ep. 101, 4, l’argent accourant, affluant
2 [en parl. de lieux] s’avancer, faire saillie : saxis in procurrentibus hærere Virg. En. 5, 204, échouer contre des rochers saillants ; terra procurrit in æquor Ov. F. 4, 419, la terre s’avance dans la mer.
Latin > German (Georges)
prō-curro, currī u. cucurrī, cursum, ere, vorlaufen, vorspringen, vorwärts springen, wohin forteilen, I) eig. u. übtr.: A) eig., v. Pers.: a) übh.: longius, Verg.: ex castris, Caes.: ex agris tectisque, Tac.: in publicum, Caes.: in vias, Liv.: in freta, an das Meer, Ov.: in vestibulum regiae, hinauseilen, Curt. – b) als milit. t. t., vorrücken, ausrücken, vorwärts stürmen (vgl. Drak. Sil. 7, 566), propius, Frontin.: ex cornu, ex acie, Caes.: extra aciem, Caes.: in primam aciem, Frontin.: ad repellendum hostem, Caes.: ad succurrendum sociis, Frontin.: adversus aquam, Frontin.: contra alqm, Verg.: absol., telum contorsit in hostes procurrens, Verg.: hostes repente celeriterque procurrerunt, Caes.: procurrit cum clamore acies, Frontin. – c) prägn., den anderen vorlaufen, vorrennen, vorauslaufen (Ggstz. cunctari, zurückbleiben), v. Tieren, s. Colum. 6, 2, 9; 7, 3, 26. – B) übtr., v. Lebl.: 1) vorlaufen, cuius testa procurreret longius, Min. Fel. 3, 6: alterno procurrens gurgite mare, das vorwärtsstürzende, Verg. Aen. 11, 624. – 2) v. Örtl., vorlaufen, -ragen, sich erstrecken, saxa procurrentia, Verg.: terra procurrit in aequor, Ov.: latus mille et sescenta stadia in longitudinem procurrit, Curt.: radix in latitudinem procurrens, Plin.: nubes atra Miseni quod procurrit abstulerat, hatte das Vorgebirge von Misenum unseren Augen entzogen, Plin. ep. – II) bildl.: ultra, weiter rennen, Cornif. rhet. 4, 60: impetu quodam et instinctu ad mortem, dem Tode entgegenrennen, Plin. ep. 1, 22, 10: pecunia procurrens, hinausstürmend (auf finanzielle Unternehmungen), Sen. ep. 101, 4.
Latin > Chinese
procurro, is, curri vel cucurri, rsum, rrere. n. 3. :: 前跑。伸出。Vitae spatium inoffenso pede procurro 無災而過一生。Procurrentia saxa 垂之大石。
