sex: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(CSV5) |
(CSV3 import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_759.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. [[γένος]], τό, Ar. [[φῦλον]], τό (Xen.). | [[prose|P.]] [[γένος]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] [[φῦλον]], τό ([[Xenophon|Xen.]]). | ||
[[the male sex]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἱ ἄρσενες]], [[τὸ ἄρσεν]]. | |||
[[the female sex]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ θῆλυ]], [[prose|P.]] [[θήλεια φύσις]], ἡ, [[verse|V.]] [[θῆλυς σπορά]], ἡ, [[τὸ θῆλυ γένος]]. | |||
of the [[male]] [[sex]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄρσην]]. | |||
of the [[female]] [[sex]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θῆλυς]], [[verse|V.]] [[θηλύσπορος]]. | |||
[[great is your glory if you do not fall below the standart of your sex]]: [[prose|P.]] [[τῆς… ὑπαρχούσης φύσεως μὴ χείροσι γενέσθαι ὑμῖν μεγάλη ἡ δόξα]] ([[Thucydides|Thuc.]] 2, 45). | |||
<b | [[sparing neither age nor sex]]: see [[Thucydides|Thuc.]] 7, 29. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sex sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s NUM :: [[six]] | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>sex</b>: (also written VI., and in inscrr. SEXS; cf. Inscr. Orell. 3745), num. adj. cf. Sanscr. shash, Gr. ἕξ, Goth. saihs, Germ. sechs, Engl. [[six]],<br /><b>I</b> [[six]]: [[sex]] [[minae]], Plaut. Capt. 5, 2, 21: [[dies]], id. Cist. 2, 1, 13: menses, Ter. Eun. 2, 2, 46; id. Ad. 3, 3, 42: [[sex]] aut [[septem]] loca, Lucr. 4, 577: suffragia, Cic. Rep. 2, 22, 39: [[sex]] et [[nonaginta]], id. ib.: [[sex]] et [[quinquaginta]] milia passuum, id. Rosc. Am. 7, 19: [[decem]] et [[sex]] milia [[peditum]] armati, Liv. 37, 40: [[inter]] Bis [[sex]] famulas (= [[duodecim]]), Ov. M. 4, 220; Verg. A. 9, 272: [[sex]] [[septem]], [[six]] or [[seven]], Ter. Eun. 2, 3, 41; Hor. Ep. 1, 1, 58; v. [[septem]], [[sex]] primi, [[sexprimi]]. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sex</b>,⁸ ind. (ἕξ), six : Cic. Rep. 2, 39 || [[sex]], [[septem]], six ou sept : Hor. Ep. 1, 1, 58. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sex, Num. (altind. šát, griech. εξ, gotisch saihs, ahd. sehs), [[sechs]], Cic. u.a.: [[sex]] et [[quinquaginta]], Cic.: [[decem]] et [[sex]] [[milia]], Liv.: [[sex]] [[aut]] [[septem]], Lucr. u. Mart., od. s ex [[septem]], Ter., Cic. u. Hor., [[sechs]] [[bis]] ([[oder]]) [[sieben]]: [[sex]] menses, [[sechs]] M., [[ein]] halbes [[Jahr]] (franz. [[six]] mois), Plaut. u. Liv. – / In Inschrn. [[oft]] sexs geschr., zB. Corp. inscr. Lat. 6, 7812 u. 10, 5500: vulg. [[six]], Corp. inscr. Lat. 7, 80. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sex. ''adj''. ''indecl''. :: 六。陸。一, septem 六七。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. γένος, τό, Ar. φῦλον, τό (Xen.).
the male sex: P. and V. οἱ ἄρσενες, τὸ ἄρσεν.
the female sex: P. and V. τὸ θῆλυ, P. θήλεια φύσις, ἡ, V. θῆλυς σπορά, ἡ, τὸ θῆλυ γένος.
of the male sex, adj.: P. and V. ἄρσην.
of the female sex: P. and V. θῆλυς, V. θηλύσπορος.
great is your glory if you do not fall below the standart of your sex: P. τῆς… ὑπαρχούσης φύσεως μὴ χείροσι γενέσθαι ὑμῖν μεγάλη ἡ δόξα (Thuc. 2, 45).
sparing neither age nor sex: see Thuc. 7, 29.
Latin > English
sex sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s NUM :: six
Latin > English (Lewis & Short)
sex: (also written VI., and in inscrr. SEXS; cf. Inscr. Orell. 3745), num. adj. cf. Sanscr. shash, Gr. ἕξ, Goth. saihs, Germ. sechs, Engl. six,
I six: sex minae, Plaut. Capt. 5, 2, 21: dies, id. Cist. 2, 1, 13: menses, Ter. Eun. 2, 2, 46; id. Ad. 3, 3, 42: sex aut septem loca, Lucr. 4, 577: suffragia, Cic. Rep. 2, 22, 39: sex et nonaginta, id. ib.: sex et quinquaginta milia passuum, id. Rosc. Am. 7, 19: decem et sex milia peditum armati, Liv. 37, 40: inter Bis sex famulas (= duodecim), Ov. M. 4, 220; Verg. A. 9, 272: sex septem, six or seven, Ter. Eun. 2, 3, 41; Hor. Ep. 1, 1, 58; v. septem, sex primi, sexprimi.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sex,⁸ ind. (ἕξ), six : Cic. Rep. 2, 39 || sex, septem, six ou sept : Hor. Ep. 1, 1, 58.
Latin > German (Georges)
sex, Num. (altind. šát, griech. εξ, gotisch saihs, ahd. sehs), sechs, Cic. u.a.: sex et quinquaginta, Cic.: decem et sex milia, Liv.: sex aut septem, Lucr. u. Mart., od. s ex septem, Ter., Cic. u. Hor., sechs bis (oder) sieben: sex menses, sechs M., ein halbes Jahr (franz. six mois), Plaut. u. Liv. – / In Inschrn. oft sexs geschr., zB. Corp. inscr. Lat. 6, 7812 u. 10, 5500: vulg. six, Corp. inscr. Lat. 7, 80.
Latin > Chinese
sex. adj. indecl. :: 六。陸。一, septem 六七。
