apiscor: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăpiscor</b>: [[aptus]], 3, v. dep. apo ([[class]]., [[but]] [[more]] [[rare]] [[than]] the compd. [[adipiscor]]; in the [[post]]-Aug. per. [[most]] freq. in Tac.), orig.,<br /><b>I</b> to [[reach]] [[after]] [[something]], in [[order]] to [[take]], [[seize]], or [[get]] [[possession]] of it (syn.: [[peto]], [[sequor]], adquiro, [[attingo]]); [[hence]], in gen.,<br /><b>I</b> To [[pursue]] ([[with]] [[effort]], [[zeal]], etc.): [[sine]] me hominem apisci, Plaut. Ep. 5, 2, 3.—And as the [[result]] of the [[pursuit]],<br /><b>II</b> To [[take]], [[seize]] [[upon]]: [[etenim]] nullo cessabant tempore apisci Ex aliis alios avidi contagia morbi, Lucr. 6, 1235.—<br /><b>III</b> To [[reach]], [[attain]] to, [[get]], [[gain]], [[acquire]] (by [[effort]], [[trouble]], etc.; cf. [[adipiscor]]), [[both]] lit. and trop.: [[quod]] ego objectans vitam bellando [[aptus]] [[sum]], Pac. ap. Non. p. 234, 25: hereditatem, Plaut. Capt. 4, 1, 8: cupere aliquid apisci, Lucil. ap. Non. p. 74, 30; so id. ib. p. 74, 23: aliquem, Sisenn. ap. Non. p. 68, 25: maris apiscendi causā, Cic. Att. 8, 14 fin.: laudem, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5 fin.: aliquid [[animus]] praegestit apisci, Cat. 64, 145: [[spes]] apiscendi summi honoris, Liv. 4, 3: jus, Tac. A. 6, 3: [[summa]] apiscendi [[libido]], id. ib. 4, 1: qui id flaminum apisceretur, id. ib. 4, 16: apiscendae potentiae properi, id. ib. 4, 59: cujus (artis) apiscendae [[otium]] habuit, id. ib. 6, 26 al.— Once in [[Tacitus]] [[with]] gen. [[like]] the Gr. τυγχάνειν τινός: dominationis, A. 6, 45.— Poet., to [[reach]] [[something]] in [[mind]], i. e. to [[perceive]], [[understand]]: Nec ratione animi [[quam]] [[quisquam]] possit apisci, Lucr. 1, 448.!*? Apiscendus, [[pass]]., Manil. 3, 145; Tac. A. 3, 31; 13, 20 al.; cf. [[adipiscor]]. | |lshtext=<b>ăpiscor</b>: [[aptus]], 3, v. dep. apo ([[class]]., [[but]] [[more]] [[rare]] [[than]] the compd. [[adipiscor]]; in the [[post]]-Aug. per. [[most]] freq. in Tac.), orig.,<br /><b>I</b> to [[reach]] [[after]] [[something]], in [[order]] to [[take]], [[seize]], or [[get]] [[possession]] of it (syn.: [[peto]], [[sequor]], adquiro, [[attingo]]); [[hence]], in gen.,<br /><b>I</b> To [[pursue]] ([[with]] [[effort]], [[zeal]], etc.): [[sine]] me hominem apisci, Plaut. Ep. 5, 2, 3.—And as the [[result]] of the [[pursuit]],<br /><b>II</b> To [[take]], [[seize]] [[upon]]: [[etenim]] nullo cessabant tempore apisci Ex aliis alios avidi contagia morbi, Lucr. 6, 1235.—<br /><b>III</b> To [[reach]], [[attain]] to, [[get]], [[gain]], [[acquire]] (by [[effort]], [[trouble]], etc.; cf. [[adipiscor]]), [[both]] lit. and trop.: [[quod]] ego objectans vitam bellando [[aptus]] [[sum]], Pac. ap. Non. p. 234, 25: hereditatem, Plaut. Capt. 4, 1, 8: cupere aliquid apisci, Lucil. ap. Non. p. 74, 30; so id. ib. p. 74, 23: aliquem, Sisenn. ap. Non. p. 68, 25: maris apiscendi causā, Cic. Att. 8, 14 fin.: laudem, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5 fin.: aliquid [[animus]] praegestit apisci, Cat. 64, 145: [[spes]] apiscendi summi honoris, Liv. 4, 3: jus, Tac. A. 6, 3: [[summa]] apiscendi [[libido]], id. ib. 4, 1: qui id flaminum apisceretur, id. ib. 4, 16: apiscendae potentiae properi, id. ib. 4, 59: cujus (artis) apiscendae [[otium]] habuit, id. ib. 6, 26 al.— Once in [[Tacitus]] [[with]] gen. [[like]] the Gr. τυγχάνειν τινός: dominationis, A. 6, 45.— Poet., to [[reach]] [[something]] in [[mind]], i. e. to [[perceive]], [[understand]]: Nec ratione animi [[quam]] [[quisquam]] possit apisci, Lucr. 1, 448.!*? Apiscendus, [[pass]]., Manil. 3, 145; Tac. A. 3, 31; 13, 20 al.; cf. [[adipiscor]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ăpīscor</b>,¹² [[aptus]] sum, scī ([[apio]]), tr.,<br /><b>1</b> atteindre : Pl. Epid. 668 ; Cic. Att. 8, 14, 3<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> saisir [en parl. de maladies] : Lucr. 6, 1235 ; <b> b)</b> saisir par l’intelligence : Lucr. 1, 448 ; Tac. Ann. 6, 20<br /><b>3</b> gagner, obtenir : Pl. Capt. 775 ; Ter. Haut. 693 ; Cic. Leg. 1, 52 || [avec gén.] Tac. Ann. 6, 45.<br /> inf. arch. apiscier Ter. Phorm. 406 || sens passif : Pl. Trin. 367 ; Fann. d. Prisc. Gramm. 8, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăpiscor: aptus, 3, v. dep. apo (class., but more rare than the compd. adipiscor; in the post-Aug. per. most freq. in Tac.), orig.,
I to reach after something, in order to take, seize, or get possession of it (syn.: peto, sequor, adquiro, attingo); hence, in gen.,
I To pursue (with effort, zeal, etc.): sine me hominem apisci, Plaut. Ep. 5, 2, 3.—And as the result of the pursuit,
II To take, seize upon: etenim nullo cessabant tempore apisci Ex aliis alios avidi contagia morbi, Lucr. 6, 1235.—
III To reach, attain to, get, gain, acquire (by effort, trouble, etc.; cf. adipiscor), both lit. and trop.: quod ego objectans vitam bellando aptus sum, Pac. ap. Non. p. 234, 25: hereditatem, Plaut. Capt. 4, 1, 8: cupere aliquid apisci, Lucil. ap. Non. p. 74, 30; so id. ib. p. 74, 23: aliquem, Sisenn. ap. Non. p. 68, 25: maris apiscendi causā, Cic. Att. 8, 14 fin.: laudem, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5 fin.: aliquid animus praegestit apisci, Cat. 64, 145: spes apiscendi summi honoris, Liv. 4, 3: jus, Tac. A. 6, 3: summa apiscendi libido, id. ib. 4, 1: qui id flaminum apisceretur, id. ib. 4, 16: apiscendae potentiae properi, id. ib. 4, 59: cujus (artis) apiscendae otium habuit, id. ib. 6, 26 al.— Once in Tacitus with gen. like the Gr. τυγχάνειν τινός: dominationis, A. 6, 45.— Poet., to reach something in mind, i. e. to perceive, understand: Nec ratione animi quam quisquam possit apisci, Lucr. 1, 448.!*? Apiscendus, pass., Manil. 3, 145; Tac. A. 3, 31; 13, 20 al.; cf. adipiscor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăpīscor,¹² aptus sum, scī (apio), tr.,
1 atteindre : Pl. Epid. 668 ; Cic. Att. 8, 14, 3
2 [fig.] a) saisir [en parl. de maladies] : Lucr. 6, 1235 ; b) saisir par l’intelligence : Lucr. 1, 448 ; Tac. Ann. 6, 20
3 gagner, obtenir : Pl. Capt. 775 ; Ter. Haut. 693 ; Cic. Leg. 1, 52
