navalis: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(D_6) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nāvālis</b>: e, adj. [[navis]],<br /><b>I</b> of or belonging to ships, [[ship]]-, [[naval]]: pedestres navalesve pugnae, Cic. Sen. 5, 13; Liv. 26, 51, 6: [[bellum]], id. Imp. Pomp. 10, 28: [[apparatus]], id. Att. 10, 8, 3: [[disciplina]] et [[gloria]] [[navalis]], id. Imp. Pomp. 18, 54: [[fuga]], by [[sea]], Plin. 7, 45, 46, § 148: [[proelium]], Gell. 10, 6, 2: [[castra]], to [[protect]] the ships [[drawn]] up on [[land]], Caes. B. G. 5, 22: in classe acieque navali esse, Liv. 26, 51, 8 Weissenb.: [[forma]], the [[shape]] of a [[ship]], Ov. F. 1, 229: [[corona]], a [[naval]] [[crown]], as the [[reward]] of a [[naval]] [[victory]], Verg. A. 8, 684; cf.: navali coronā solet donari, qui [[primus]] in hostium navem [[armatus]] transilierit, Paul. ex Fest. p. 163 Müll.; so, navali [[cinctus]] honore [[caput]], Ov. A. A. 3, 392: navali surgentes aere columnae, made of the [[brass]] from the beaks of captured ships, Verg. G. 3, 29: [[arbor]], [[fit]] for [[ship]]-[[building]], Plin. 13, 9, 17, § 61: [[stagnum]], a [[basin]] in [[which]] to [[exhibit]] [[mock]] [[sea]]-fights, Tac. A. 4, 15: [[navalis]] [[Phoebus]], so called [[because]] hegranted the [[victory]] at [[Actium]], Prop. 4 (5), 1, 3; v. [[Actius]] and [[Actiacus]]: socii, sailors, seamen ([[chosen]] from the freedmen of the colonists and allies, and also from those of the colonists and allies [[themselves]] [[who]] had been in [[slavery]]; [[they]] were [[bound]] to a [[longer]] [[period]] of [[service]] and were of [[lower]] [[rank]] [[than]] the [[land]] [[troops]]; cf. Liv. 36, 2; 40, 18; 21, 50): [[postero]] [[die]] militibus navalibusque sociis convocatis, id. 26, 48; 26, 17; 32, 23; 26, 35; 24, 11.—Sometimes the socii navales are [[distinguished]] from the seamen, Liv. 37, 10: navales [[pedes]], [[contemptuously]], [[galley]]-slaves, Plaut. Men. 2, 2, 75. (Others [[understand]] by this [[expression]] [[ship]]-servants, [[cabin]]-boys. Non. 381, 393, calls the oars [[themselves]] navales [[pedes]]).— Duumviri navales, [[two]] commissaries [[who]] were charged [[with]] the repairing and [[fitting]] [[out]] of a [[fleet]], Liv. 9, 30; 40, 18; 26: [[navalis]] [[scriba]], a [[ship]]'s [[scribe]] or [[secretary]], Paul. ex Fest. p. 169 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.: nāvā-le, is, n. (in sing. [[only]] [[poet]].), and nāvā-lĭa, ium, n. (gen. plur. navaliorum, Vitr. 5, 127; Inscr. Orell. 3627).<br /> <b>A</b> A [[place]] [[where]] ships were built and repaired, a [[dock]], dockyard (cf.: [[statio]], [[portus]]): navalia, [[portus]], aquarum [[ductus]], etc., Cic. Off. 2, 17, 60: de navalium opere, id. de Or. 1, 14, 62: deripientque rates alii navalibus, Verg. A. 4, 593; Ov. M. 11, 455.—In sing., [[haud]] [[aliter]] [[quam]] si siccum [[navale]] teneret ([[puppis]]), Ov. M. 3, 661; id. H. 18, 207.—Esp. of the [[place]] in [[Rome]], [[across]] the [[Tiber]], [[where]] the [[dock]]-yards were [[situated]], Liv. 3, 26; 8, 14, 12; 40, 51 et saep.—Near [[them]] [[was]] the Navalis [[porta]], Paul. ex Fest. p. 178 Müll.—<br /> <b>B</b> The requisites for [[fitting]] [[out]] a [[ship]], [[tackling]], [[rigging]], Liv. 45, 23, 5; Verg. A. 11, 329; Plin. 16, 11, 21, § 52. | |lshtext=<b>nāvālis</b>: e, adj. [[navis]],<br /><b>I</b> of or belonging to ships, [[ship]]-, [[naval]]: pedestres navalesve pugnae, Cic. Sen. 5, 13; Liv. 26, 51, 6: [[bellum]], id. Imp. Pomp. 10, 28: [[apparatus]], id. Att. 10, 8, 3: [[disciplina]] et [[gloria]] [[navalis]], id. Imp. Pomp. 18, 54: [[fuga]], by [[sea]], Plin. 7, 45, 46, § 148: [[proelium]], Gell. 10, 6, 2: [[castra]], to [[protect]] the ships [[drawn]] up on [[land]], Caes. B. G. 5, 22: in classe acieque navali esse, Liv. 26, 51, 8 Weissenb.: [[forma]], the [[shape]] of a [[ship]], Ov. F. 1, 229: [[corona]], a [[naval]] [[crown]], as the [[reward]] of a [[naval]] [[victory]], Verg. A. 8, 684; cf.: navali coronā solet donari, qui [[primus]] in hostium navem [[armatus]] transilierit, Paul. ex Fest. p. 163 Müll.; so, navali [[cinctus]] honore [[caput]], Ov. A. A. 3, 392: navali surgentes aere columnae, made of the [[brass]] from the beaks of captured ships, Verg. G. 3, 29: [[arbor]], [[fit]] for [[ship]]-[[building]], Plin. 13, 9, 17, § 61: [[stagnum]], a [[basin]] in [[which]] to [[exhibit]] [[mock]] [[sea]]-fights, Tac. A. 4, 15: [[navalis]] [[Phoebus]], so called [[because]] hegranted the [[victory]] at [[Actium]], Prop. 4 (5), 1, 3; v. [[Actius]] and [[Actiacus]]: socii, sailors, seamen ([[chosen]] from the freedmen of the colonists and allies, and also from those of the colonists and allies [[themselves]] [[who]] had been in [[slavery]]; [[they]] were [[bound]] to a [[longer]] [[period]] of [[service]] and were of [[lower]] [[rank]] [[than]] the [[land]] [[troops]]; cf. Liv. 36, 2; 40, 18; 21, 50): [[postero]] [[die]] militibus navalibusque sociis convocatis, id. 26, 48; 26, 17; 32, 23; 26, 35; 24, 11.—Sometimes the socii navales are [[distinguished]] from the seamen, Liv. 37, 10: navales [[pedes]], [[contemptuously]], [[galley]]-slaves, Plaut. Men. 2, 2, 75. (Others [[understand]] by this [[expression]] [[ship]]-servants, [[cabin]]-boys. Non. 381, 393, calls the oars [[themselves]] navales [[pedes]]).— Duumviri navales, [[two]] commissaries [[who]] were charged [[with]] the repairing and [[fitting]] [[out]] of a [[fleet]], Liv. 9, 30; 40, 18; 26: [[navalis]] [[scriba]], a [[ship]]'s [[scribe]] or [[secretary]], Paul. ex Fest. p. 169 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.: nāvā-le, is, n. (in sing. [[only]] [[poet]].), and nāvā-lĭa, ium, n. (gen. plur. navaliorum, Vitr. 5, 127; Inscr. Orell. 3627).<br /> <b>A</b> A [[place]] [[where]] ships were built and repaired, a [[dock]], dockyard (cf.: [[statio]], [[portus]]): navalia, [[portus]], aquarum [[ductus]], etc., Cic. Off. 2, 17, 60: de navalium opere, id. de Or. 1, 14, 62: deripientque rates alii navalibus, Verg. A. 4, 593; Ov. M. 11, 455.—In sing., [[haud]] [[aliter]] [[quam]] si siccum [[navale]] teneret ([[puppis]]), Ov. M. 3, 661; id. H. 18, 207.—Esp. of the [[place]] in [[Rome]], [[across]] the [[Tiber]], [[where]] the [[dock]]-yards were [[situated]], Liv. 3, 26; 8, 14, 12; 40, 51 et saep.—Near [[them]] [[was]] the Navalis [[porta]], Paul. ex Fest. p. 178 Müll.—<br /> <b>B</b> The requisites for [[fitting]] [[out]] a [[ship]], [[tackling]], [[rigging]], Liv. 45, 23, 5; Verg. A. 11, 329; Plin. 16, 11, 21, § 52. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nāvālis</b>,¹⁰ e ([[navis]]), de vaisseau, de navire, naval : [[pugna]] Cic. CM 13, combat naval ; [[navalis]] [[apparatus]] Cic. Att. 10, 8, 4, préparatifs de vaisseaux, recrutement d’une flotte ; [[corona]] [[navalis]] Virg. En. 8, 684, couronne [[navale]] ; socii navales Liv. 26, 48, 3, les marins, les troupes de marine [fournies par les alliés] ; navales [[pedes]] Pl. Men. 350, les rameurs (pieds des vaisseaux). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nāvālis: e, adj. navis,
I of or belonging to ships, ship-, naval: pedestres navalesve pugnae, Cic. Sen. 5, 13; Liv. 26, 51, 6: bellum, id. Imp. Pomp. 10, 28: apparatus, id. Att. 10, 8, 3: disciplina et gloria navalis, id. Imp. Pomp. 18, 54: fuga, by sea, Plin. 7, 45, 46, § 148: proelium, Gell. 10, 6, 2: castra, to protect the ships drawn up on land, Caes. B. G. 5, 22: in classe acieque navali esse, Liv. 26, 51, 8 Weissenb.: forma, the shape of a ship, Ov. F. 1, 229: corona, a naval crown, as the reward of a naval victory, Verg. A. 8, 684; cf.: navali coronā solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit, Paul. ex Fest. p. 163 Müll.; so, navali cinctus honore caput, Ov. A. A. 3, 392: navali surgentes aere columnae, made of the brass from the beaks of captured ships, Verg. G. 3, 29: arbor, fit for ship-building, Plin. 13, 9, 17, § 61: stagnum, a basin in which to exhibit mock sea-fights, Tac. A. 4, 15: navalis Phoebus, so called because hegranted the victory at Actium, Prop. 4 (5), 1, 3; v. Actius and Actiacus: socii, sailors, seamen (chosen from the freedmen of the colonists and allies, and also from those of the colonists and allies themselves who had been in slavery; they were bound to a longer period of service and were of lower rank than the land troops; cf. Liv. 36, 2; 40, 18; 21, 50): postero die militibus navalibusque sociis convocatis, id. 26, 48; 26, 17; 32, 23; 26, 35; 24, 11.—Sometimes the socii navales are distinguished from the seamen, Liv. 37, 10: navales pedes, contemptuously, galley-slaves, Plaut. Men. 2, 2, 75. (Others understand by this expression ship-servants, cabin-boys. Non. 381, 393, calls the oars themselves navales pedes).— Duumviri navales, two commissaries who were charged with the repairing and fitting out of a fleet, Liv. 9, 30; 40, 18; 26: navalis scriba, a ship's scribe or secretary, Paul. ex Fest. p. 169 Müll.—
II Subst.: nāvā-le, is, n. (in sing. only poet.), and nāvā-lĭa, ium, n. (gen. plur. navaliorum, Vitr. 5, 127; Inscr. Orell. 3627).
A A place where ships were built and repaired, a dock, dockyard (cf.: statio, portus): navalia, portus, aquarum ductus, etc., Cic. Off. 2, 17, 60: de navalium opere, id. de Or. 1, 14, 62: deripientque rates alii navalibus, Verg. A. 4, 593; Ov. M. 11, 455.—In sing., haud aliter quam si siccum navale teneret (puppis), Ov. M. 3, 661; id. H. 18, 207.—Esp. of the place in Rome, across the Tiber, where the dock-yards were situated, Liv. 3, 26; 8, 14, 12; 40, 51 et saep.—Near them was the Navalis porta, Paul. ex Fest. p. 178 Müll.—
B The requisites for fitting out a ship, tackling, rigging, Liv. 45, 23, 5; Verg. A. 11, 329; Plin. 16, 11, 21, § 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nāvālis,¹⁰ e (navis), de vaisseau, de navire, naval : pugna Cic. CM 13, combat naval ; navalis apparatus Cic. Att. 10, 8, 4, préparatifs de vaisseaux, recrutement d’une flotte ; corona navalis Virg. En. 8, 684, couronne navale ; socii navales Liv. 26, 48, 3, les marins, les troupes de marine [fournies par les alliés] ; navales pedes Pl. Men. 350, les rameurs (pieds des vaisseaux).
