commeatus: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(D_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>commĕātus</b>: ([[conm]]-), ūs, m. id..<br /><b>I</b> A [[going]] to and [[fro]], [[passing]] [[freely]], [[going]] at [[will]]: in eo conclavid ego perfodi parietem, Quā conmeatus [[clam]] esset [[hinc]] huc mulieri, Plaut. Mil. 2, 1, 65; cf.: commeatum vocis exercent [[fauces]], Pall. 1, 3.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> A [[place]] [[through]] [[which]] one can [[pass]] [[back]] and [[forth]], a [[thoroughfare]], [[passage]] ([[rare]]; cf.: [[abitus]], [[aditus]], [[circuitus]], etc.): [[nimis]] [[beat]], [[quod]] conmeatus transtinet [[trans]] parietem, Plaut. Mil. 2, 5, 58: per hortum [[utroque]] conmeatus continet, id. Stich. 3, 1, 44; Dig. 43, 8, 2, § 25.—<br /> <b>B</b> A [[leave]] of [[absence]] from one's [[station]] for a [[definite]] [[time]], a [[furlough]]: commeare, [[ultro]] [[citro]] [[ire]]: [[unde]] [[commeatus]] dari dicitur, id est [[tempus]], quo [[ire]], redire [[quis]] posset, Fest. p. 277, 27 Müll.: [[dare]] commeatum totius aestatis, Cic. Verr. 2, 5, 25, § 62: petere, Vell. 2, 11, 2; Suet. Tib. 10; id. Ner. 35; id. Galb. 6; id. Claud. 23: sumere, Liv. 3, 46, 10: [[dare]], id. 3, 46, 9; Suet. Calig. 29: accipere, Plin. Ep. 3, 4, 2: in commeatu esse, to be on [[furlough]], Liv. 33, 29, 4: commeatu abesse, Suet. Tib. 72; Dig. 4, 6, 35, § 9: in iis stativis [[satis]] [[liberi]] [[commeatus]] erant, Liv. 1, 57, 4: (legiones) promiscuis militum commeatibus infirmaverat, Tac. A. 15, 10; cf. id. H. 1, 46: cum [[miles]] ad [[commeatus]] diem non adfuit, on the [[day]] [[when]] the [[furlough]] expired, Quint. 7, 4, 14; cf. Auct. Her. 1, 14, 24: commeatūs [[spatium]] excedere, Dig. 49, 16, 14: [[ultra]] commeatum abesse, ib. 50, 1, 2, § 6.—Transf.: [[cras]] [[igitur]] (sc. proficiscar), [[nisi]] [[quid]] a te [[commeatus]], Cic. Att. 13, 41 fin. dub. (al. commeat); v. Orell. N. cr.: [[longum]] mihi commeatum dederat [[mala]] [[valetudo]], [[rest]], Sen. Ep. 54, 1: [[servitus]] assidua... [[sine]] [[intervallo]], [[sine]] commeatu, id. Q. N. 3, praef. § 16.—<br /> <b>C</b> A [[train]], a [[convoy]], [[caravan]], a [[company]] carried, a [[transportation]], [[trip]], [[passage]]: [[Londinium]] copiā negotiatorum et commeatuum [[maxime]] celebre, Tac. A. 14, 33; 13, 39; Suet. Ner. 20: duobus commeatibus exercitum reportare instituit, Caes. B. G. 5, 23: [[secundum]] commeatum in Africam mittit ad Caesarem, Auct. B. Afr. 34: commeatibus per municipia ac colonias dispositis, [[supplies]] of provisions, relays of horses, etc., Suet. Tib. 38: cerneres [[canes]]... per omnem [[nostrum]] commeatum morsibus ambulare, App. M. 8, p. 209, 18.—<br /> <b>D</b> Provisions, [[supplies]] ([[very]] freq., esp. in the histt., in sing. and plur.): interclude inimicis commeatum; [[tibi]] muni viam, Quā [[cibatus]] commeatusque ad te et legiones tuas Tuto possit pervenire, Plaut. Mil. 2, 2, 70 sq.; cf.: importare in coloniam, id. Ep. 3, 2, 7: ex omnibus provinciis commeatu et [[publico]] et [[privato]] prohibebamur, Cic. Imp. Pomp. 17, 53: ne [[foro]] [[quidem]] et commeatu juvare populum Romanum, id. Verr. 2, 5, 21, § 52: commeatu nostros prohibere, Caes. B. G. 2, 9 fin.: [[neque]] exercitum [[sine]] magno commeatu [[atque]] molimento in unum locum contrahere posse, id. ib. 1, 34; Quint. 8, 6, 26: maritimi, Liv. 5, 54, 4: ex montibus invecti, id. 9, 13, 10: advecti, id. 9, 32, 2: [[convecto]], id. 2, 14, 3 al.; Suet. Calig. 43: magni [[commeatus]] frumenti Romam subvecti, Liv. 28, 4, 7.—<br /> <b>2</b> Freq. opp. [[frumentum]], the [[remaining]] [[supplies]] of [[war]]: ad Vesontionem rei frumentariae commeatūsque causā moratur, Caes. B. G. 1, 39: uti frumento commeatuque Caesarem intercluderet, id. ib. 1, 48; 3, 6; 3, 23 fin.; cf. Plaut. Mil. 2, 2, 70 [[supra]].—*<br /> <b>E</b> Transf.: [[commeatus]] [[argentarius]], [[gain]] [[acquired]] by [[money]] transactions, Plaut. Ps. 1, 5, 9. | |lshtext=<b>commĕātus</b>: ([[conm]]-), ūs, m. id..<br /><b>I</b> A [[going]] to and [[fro]], [[passing]] [[freely]], [[going]] at [[will]]: in eo conclavid ego perfodi parietem, Quā conmeatus [[clam]] esset [[hinc]] huc mulieri, Plaut. Mil. 2, 1, 65; cf.: commeatum vocis exercent [[fauces]], Pall. 1, 3.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> A [[place]] [[through]] [[which]] one can [[pass]] [[back]] and [[forth]], a [[thoroughfare]], [[passage]] ([[rare]]; cf.: [[abitus]], [[aditus]], [[circuitus]], etc.): [[nimis]] [[beat]], [[quod]] conmeatus transtinet [[trans]] parietem, Plaut. Mil. 2, 5, 58: per hortum [[utroque]] conmeatus continet, id. Stich. 3, 1, 44; Dig. 43, 8, 2, § 25.—<br /> <b>B</b> A [[leave]] of [[absence]] from one's [[station]] for a [[definite]] [[time]], a [[furlough]]: commeare, [[ultro]] [[citro]] [[ire]]: [[unde]] [[commeatus]] dari dicitur, id est [[tempus]], quo [[ire]], redire [[quis]] posset, Fest. p. 277, 27 Müll.: [[dare]] commeatum totius aestatis, Cic. Verr. 2, 5, 25, § 62: petere, Vell. 2, 11, 2; Suet. Tib. 10; id. Ner. 35; id. Galb. 6; id. Claud. 23: sumere, Liv. 3, 46, 10: [[dare]], id. 3, 46, 9; Suet. Calig. 29: accipere, Plin. Ep. 3, 4, 2: in commeatu esse, to be on [[furlough]], Liv. 33, 29, 4: commeatu abesse, Suet. Tib. 72; Dig. 4, 6, 35, § 9: in iis stativis [[satis]] [[liberi]] [[commeatus]] erant, Liv. 1, 57, 4: (legiones) promiscuis militum commeatibus infirmaverat, Tac. A. 15, 10; cf. id. H. 1, 46: cum [[miles]] ad [[commeatus]] diem non adfuit, on the [[day]] [[when]] the [[furlough]] expired, Quint. 7, 4, 14; cf. Auct. Her. 1, 14, 24: commeatūs [[spatium]] excedere, Dig. 49, 16, 14: [[ultra]] commeatum abesse, ib. 50, 1, 2, § 6.—Transf.: [[cras]] [[igitur]] (sc. proficiscar), [[nisi]] [[quid]] a te [[commeatus]], Cic. Att. 13, 41 fin. dub. (al. commeat); v. Orell. N. cr.: [[longum]] mihi commeatum dederat [[mala]] [[valetudo]], [[rest]], Sen. Ep. 54, 1: [[servitus]] assidua... [[sine]] [[intervallo]], [[sine]] commeatu, id. Q. N. 3, praef. § 16.—<br /> <b>C</b> A [[train]], a [[convoy]], [[caravan]], a [[company]] carried, a [[transportation]], [[trip]], [[passage]]: [[Londinium]] copiā negotiatorum et commeatuum [[maxime]] celebre, Tac. A. 14, 33; 13, 39; Suet. Ner. 20: duobus commeatibus exercitum reportare instituit, Caes. B. G. 5, 23: [[secundum]] commeatum in Africam mittit ad Caesarem, Auct. B. Afr. 34: commeatibus per municipia ac colonias dispositis, [[supplies]] of provisions, relays of horses, etc., Suet. Tib. 38: cerneres [[canes]]... per omnem [[nostrum]] commeatum morsibus ambulare, App. M. 8, p. 209, 18.—<br /> <b>D</b> Provisions, [[supplies]] ([[very]] freq., esp. in the histt., in sing. and plur.): interclude inimicis commeatum; [[tibi]] muni viam, Quā [[cibatus]] commeatusque ad te et legiones tuas Tuto possit pervenire, Plaut. Mil. 2, 2, 70 sq.; cf.: importare in coloniam, id. Ep. 3, 2, 7: ex omnibus provinciis commeatu et [[publico]] et [[privato]] prohibebamur, Cic. Imp. Pomp. 17, 53: ne [[foro]] [[quidem]] et commeatu juvare populum Romanum, id. Verr. 2, 5, 21, § 52: commeatu nostros prohibere, Caes. B. G. 2, 9 fin.: [[neque]] exercitum [[sine]] magno commeatu [[atque]] molimento in unum locum contrahere posse, id. ib. 1, 34; Quint. 8, 6, 26: maritimi, Liv. 5, 54, 4: ex montibus invecti, id. 9, 13, 10: advecti, id. 9, 32, 2: [[convecto]], id. 2, 14, 3 al.; Suet. Calig. 43: magni [[commeatus]] frumenti Romam subvecti, Liv. 28, 4, 7.—<br /> <b>2</b> Freq. opp. [[frumentum]], the [[remaining]] [[supplies]] of [[war]]: ad Vesontionem rei frumentariae commeatūsque causā moratur, Caes. B. G. 1, 39: uti frumento commeatuque Caesarem intercluderet, id. ib. 1, 48; 3, 6; 3, 23 fin.; cf. Plaut. Mil. 2, 2, 70 [[supra]].—*<br /> <b>E</b> Transf.: [[commeatus]] [[argentarius]], [[gain]] [[acquired]] by [[money]] transactions, Plaut. Ps. 1, 5, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>commĕātŭs</b>,⁸ ūs, m. ([[commeo]]),<br /><b>1</b> passage (par où on peut aller et venir) : Pl. Mil. 142 ; 468 ; St. 452<br /><b>2</b> permission d’aller et de venir ; [d’où] congé militaire, permission : [[commeatus]] [[totius]] æstatis Cic. Verr. 2, 5, 62, congé de tout l’été ; commeatum sumere Liv. 3, 46, 10 ; dare Liv. 3, 46, 9, prendre, donner un congé ; in commeatu [[esse]] Liv. 33, 29, 4, être en congé ; commeatu [[abfuturus]] Suet. Tib. 72, sur le point de partir en congé ; in commeatu Syracusis remanere Cic. Verr. 2, 5, 111, rester à Syracuse en congé || [fig.] : ([[servitus]]) hæc [[est]]... [[sine]] [[intervallo]], [[sine]] commeatu Sen. Nat. 3, pr., 16, [[cette]] servitude pèse sur nous sans trêve ni relâche<br /><b>3</b> convoi : duobus commeatibus exercitum reportare Cæs. G. 5, 23, 2, ramener l’armée en deux convois ; prioris [[commeatus]] milites Cæs. G. 5, 23, 4, les soldats du premier convoi<br /><b>4</b> approvisionnement, vivres : commeatu nostros prohibere Cæs. G. 2, 9, empêcher les nôtres de se ravitailler ; commeatum petere Cæs. G. 3, 2, 3 ; supportare Cæs. G. 1, 48, 2 ; portare Cæs. G. 2, 5, 5 ; subvehere Liv. 28, 4, 7, chercher, transporter les approvisionnements || approvisionnements en dehors du blé : [[copia]] frumenti et [[reliqui]] [[commeatus]] Cæs. G. 7, 32, 1, l’abondance du blé et des autres approvisionnements, cf. 1, 39, 1 ; 3, 6, 4, etc. || [plais.] in commeatum [[argentarium]] proficisci Pl. Ps. 424, partir pour se ravitailler d’argent. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
commĕātus: (conm-), ūs, m. id..
I A going to and fro, passing freely, going at will: in eo conclavid ego perfodi parietem, Quā conmeatus clam esset hinc huc mulieri, Plaut. Mil. 2, 1, 65; cf.: commeatum vocis exercent fauces, Pall. 1, 3.—
II Meton.
A A place through which one can pass back and forth, a thoroughfare, passage (rare; cf.: abitus, aditus, circuitus, etc.): nimis beat, quod conmeatus transtinet trans parietem, Plaut. Mil. 2, 5, 58: per hortum utroque conmeatus continet, id. Stich. 3, 1, 44; Dig. 43, 8, 2, § 25.—
B A leave of absence from one's station for a definite time, a furlough: commeare, ultro citro ire: unde commeatus dari dicitur, id est tempus, quo ire, redire quis posset, Fest. p. 277, 27 Müll.: dare commeatum totius aestatis, Cic. Verr. 2, 5, 25, § 62: petere, Vell. 2, 11, 2; Suet. Tib. 10; id. Ner. 35; id. Galb. 6; id. Claud. 23: sumere, Liv. 3, 46, 10: dare, id. 3, 46, 9; Suet. Calig. 29: accipere, Plin. Ep. 3, 4, 2: in commeatu esse, to be on furlough, Liv. 33, 29, 4: commeatu abesse, Suet. Tib. 72; Dig. 4, 6, 35, § 9: in iis stativis satis liberi commeatus erant, Liv. 1, 57, 4: (legiones) promiscuis militum commeatibus infirmaverat, Tac. A. 15, 10; cf. id. H. 1, 46: cum miles ad commeatus diem non adfuit, on the day when the furlough expired, Quint. 7, 4, 14; cf. Auct. Her. 1, 14, 24: commeatūs spatium excedere, Dig. 49, 16, 14: ultra commeatum abesse, ib. 50, 1, 2, § 6.—Transf.: cras igitur (sc. proficiscar), nisi quid a te commeatus, Cic. Att. 13, 41 fin. dub. (al. commeat); v. Orell. N. cr.: longum mihi commeatum dederat mala valetudo, rest, Sen. Ep. 54, 1: servitus assidua... sine intervallo, sine commeatu, id. Q. N. 3, praef. § 16.—
C A train, a convoy, caravan, a company carried, a transportation, trip, passage: Londinium copiā negotiatorum et commeatuum maxime celebre, Tac. A. 14, 33; 13, 39; Suet. Ner. 20: duobus commeatibus exercitum reportare instituit, Caes. B. G. 5, 23: secundum commeatum in Africam mittit ad Caesarem, Auct. B. Afr. 34: commeatibus per municipia ac colonias dispositis, supplies of provisions, relays of horses, etc., Suet. Tib. 38: cerneres canes... per omnem nostrum commeatum morsibus ambulare, App. M. 8, p. 209, 18.—
D Provisions, supplies (very freq., esp. in the histt., in sing. and plur.): interclude inimicis commeatum; tibi muni viam, Quā cibatus commeatusque ad te et legiones tuas Tuto possit pervenire, Plaut. Mil. 2, 2, 70 sq.; cf.: importare in coloniam, id. Ep. 3, 2, 7: ex omnibus provinciis commeatu et publico et privato prohibebamur, Cic. Imp. Pomp. 17, 53: ne foro quidem et commeatu juvare populum Romanum, id. Verr. 2, 5, 21, § 52: commeatu nostros prohibere, Caes. B. G. 2, 9 fin.: neque exercitum sine magno commeatu atque molimento in unum locum contrahere posse, id. ib. 1, 34; Quint. 8, 6, 26: maritimi, Liv. 5, 54, 4: ex montibus invecti, id. 9, 13, 10: advecti, id. 9, 32, 2: convecto, id. 2, 14, 3 al.; Suet. Calig. 43: magni commeatus frumenti Romam subvecti, Liv. 28, 4, 7.—
2 Freq. opp. frumentum, the remaining supplies of war: ad Vesontionem rei frumentariae commeatūsque causā moratur, Caes. B. G. 1, 39: uti frumento commeatuque Caesarem intercluderet, id. ib. 1, 48; 3, 6; 3, 23 fin.; cf. Plaut. Mil. 2, 2, 70 supra.—*
E Transf.: commeatus argentarius, gain acquired by money transactions, Plaut. Ps. 1, 5, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commĕātŭs,⁸ ūs, m. (commeo),
1 passage (par où on peut aller et venir) : Pl. Mil. 142 ; 468 ; St. 452
2 permission d’aller et de venir ; [d’où] congé militaire, permission : commeatus totius æstatis Cic. Verr. 2, 5, 62, congé de tout l’été ; commeatum sumere Liv. 3, 46, 10 ; dare Liv. 3, 46, 9, prendre, donner un congé ; in commeatu esse Liv. 33, 29, 4, être en congé ; commeatu abfuturus Suet. Tib. 72, sur le point de partir en congé ; in commeatu Syracusis remanere Cic. Verr. 2, 5, 111, rester à Syracuse en congé
