flexus: Difference between revisions
χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[flexus]],¹³ a, um, part. de [[flecto]] : [[flexo]] [[sono]] Cic. de Or. 3, 216, sur un ton infléchi, en mode mineur.<br />(2) <b>flexŭs</b>,¹¹ ūs, m. ([[flecto]]),<br /><b>1</b> action de ployer, flexion, courbure, courbe, sinuosité, coude, contour : aures duros habent [[introitus]]... multis cum flexibus Cic. Nat. 2, 144, les oreilles ont l’entrée [[dure]]... avec beaucoup de sinuosités ; [[pons]] in [[quo]] [[flexus]] [[est]] ad [[iter]] [[Arpinas]] Cic. Att. 16, 13, 1, pont où l’on tourne pour prendre le chemin d’[[Arpinum]], cf. Liv. 22, 12, 7 ; 32, 4, 4 ; Tac. G. 1, etc. || [fig.] : videre itinera flexusque rerum publicarum Cic. Rep. 2, 45, voir par quelles voies et quels détours s’acheminent les états (= les phases, les vicissitudes) ; [[hinc]] [[mille]] [[flexus]] et artes desiderantur Quint. 5, 13, 2, du côté de la défense, il [[est]] besoin de [[mille]] détours et artifices || [rhét.] inflexion de la voix : Quint. 1, 8, 1 ; 1, 11, 12, etc.<br /><b>2</b> tournant [aux deux extrémités de l’arène où se trouvait une borne [[meta]], que rasaient les chars] ; [d’où, au fig.], tournant, moment critique : in [[hoc]] flexu [[quasi]] ætatis Cic. Cæl. 75, à ce tournant, si j’ose [[dire]], de l’âge, cf. Cic. de Or. 1, 1 || autumni flexu Tac. H. 5, 23, au déclin de l’automne<br /><b>3</b> [gramm.] formation de dérivés : Quint. 1, 6, 15. | |gf=(1) <b>[[flexus]],¹³ a, um, part. de [[flecto]] : [[flexo]] [[sono]] Cic. de Or. 3, 216, sur un ton infléchi, en mode mineur.<br />(2) <b>flexŭs</b>,¹¹ ūs, m. ([[flecto]]),<br /><b>1</b> action de ployer, flexion, courbure, courbe, sinuosité, coude, contour : aures duros habent [[introitus]]... multis cum flexibus Cic. Nat. 2, 144, les oreilles ont l’entrée [[dure]]... avec beaucoup de sinuosités ; [[pons]] in [[quo]] [[flexus]] [[est]] ad [[iter]] [[Arpinas]] Cic. Att. 16, 13, 1, pont où l’on tourne pour prendre le chemin d’[[Arpinum]], cf. Liv. 22, 12, 7 ; 32, 4, 4 ; Tac. G. 1, etc. || [fig.] : videre itinera flexusque rerum publicarum Cic. Rep. 2, 45, voir par quelles voies et quels détours s’acheminent les états (= les phases, les vicissitudes) ; [[hinc]] [[mille]] [[flexus]] et artes desiderantur Quint. 5, 13, 2, du côté de la défense, il [[est]] besoin de [[mille]] détours et artifices || [rhét.] inflexion de la voix : Quint. 1, 8, 1 ; 1, 11, 12, etc.<br /><b>2</b> tournant [aux deux extrémités de l’arène où se trouvait une borne [[meta]], que rasaient les chars] ; [d’où, au fig.], tournant, moment critique : in [[hoc]] flexu [[quasi]] ætatis Cic. Cæl. 75, à ce tournant, si j’ose [[dire]], de l’âge, cf. Cic. de Or. 1, 1 || autumni flexu Tac. H. 5, 23, au déclin de l’automne<br /><b>3</b> [gramm.] formation de dérivés : Quint. 1, 6, 15.| | ||
|[fig.] : videre itinera flexusque rerum publicarum Cic. Rep. 2, 45, voir par quelles voies et quels détours s’acheminent les états (=les phases, les vicissitudes) ; [[hinc]] [[mille]] [[flexus]] et artes desiderantur Quint. 5, 13, 2, du côté de la défense, il [[est]] besoin de [[mille]] détours et artifices||[rhét.] inflexion de la voix : Quint. 1, 8, 1 ; 1, 11, 12, etc.<br /><b>2</b> tournant [aux deux extrémités de l’arène où se trouvait une borne [[meta]], que rasaient les chars] ; [d’où, au fig.], tournant, moment critique : in [[hoc]] flexu [[quasi]] ætatis Cic. Cæl. 75, à ce tournant, si j’ose [[dire]], de l’âge, cf. Cic. de Or. 1, 1||autumni flexu Tac. H. 5, 23, au déclin de l’automne<br /><b>3</b> [gramm.] formation de dérivés : Quint. 1, 6, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
flexus: a, um, Part. and P. a., from flecto.
flexus: ūs, m. flecto,
I a bending, turning, winding (class.; in sing. and plur.).
I Lit.: aures duros et quasi corneolos habent introitus, multisque cum flexibus, Cic. N. D. 2, 57, 144; cf. Quint. 6, 13, 9: ut qui cursu parum valent, flexu eludunt, id. 9, 2, 78: cum venissem ad pontem, in quo flexus est ad iter Arpinas, Cic. Att. 16, 13, a, 1; cf.: in aliquo flexu viae, Liv. 22, 12, 7: implicatae flexibus vallium viae, id. 32, 4, 4: Rhenus modico flexu in occidentem versus, Tac. G. 1: flexu Armeniam petivit, id. A. 12, 12: alio flexu reduci ad viam, Quint. 2, 17, 29: (quo pacto sol) Brumales adeat flexus, Lucr. 5, 616: brumales, id. 5, 640: metae, the turn round the goal, Pers. 3, 63: labyrinthei, the mazes, Cat. 64, 114: capilli dociles et centum flexibus apti, Ov. Am. 1, 14, 13: in litore flexus Mecybernaeus, the bay or gulf, Mela, 2, 3 init.; cf. id. 3, 1.—
II Trop.
A In gen., a turning, transition into another state, political change: id enim est caput civilis prudentiae, videre itinera flexusque rerum publicarum, Cic. Rep. 2, 25, 46: in hoc flexu quasi aetatis fama adolescentis paululum haesit ad metas (the figure taken from the turning of the racers on reaching the goal), id. Cael. 31, 75; cf.: si infinitus forensium rerum labor decursu honorum et jam aetatis flexu constitisset, i. e. senectus, id. de Or. 1, 1, 1: flexu auctumni (= post medium tempus auctumni, trop. from turning the meta in the Circus), Tac. H. 5, 23; v. Orell. ad h. 1.—
B In partic. (post-Aug.).
1 An artful turning, winding, shifting: inde recta fere est actio, hinc mille flexus et artes desiderantur, Quint. 5, 13, 2: qui haec recta tantum, et in nullos flexus recedentia tractaverit, id. 10, 5, 12. —
2 Of the voice, inflection, modulation, variation: citharoedi simul et sono vocis et plurimis flexibus serviunt, Quint. 1, 12, 3: quid quoque flexu dicendum, id. 1, 8, 1: qui flexus deceat miserationem, id. 1, 11, 12; 1, 8, 3.—
3 In gram., inflection, variation, derivation (in Varro flexura, v. h. v.): quid vero? quae tota positionis ejusdem in diversos flexus eunt? cum Alba faciat Albanos et Albenses; volo, volui et volavi, Quint. 1, 6, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) flexus,¹³ a, um, part. de flecto : flexo sono Cic. de Or. 3, 216, sur un ton infléchi, en mode mineur.
(2) flexŭs,¹¹ ūs, m. (flecto),
1 action de ployer, flexion, courbure, courbe, sinuosité, coude, contour : aures duros habent introitus... multis cum flexibus Cic. Nat. 2, 144, les oreilles ont l’entrée dure... avec beaucoup de sinuosités ; pons in quo flexus est ad iter Arpinas Cic. Att. 16, 13, 1, pont où l’on tourne pour prendre le chemin d’Arpinum, cf. Liv. 22, 12, 7 ; 32, 4, 4 ; Tac. G. 1, etc. || [fig.] : videre itinera flexusque rerum publicarum Cic. Rep. 2, 45, voir par quelles voies et quels détours s’acheminent les états (= les phases, les vicissitudes) ; hinc mille flexus et artes desiderantur Quint. 5, 13, 2, du côté de la défense, il est besoin de mille détours et artifices || [rhét.] inflexion de la voix : Quint. 1, 8, 1 ; 1, 11, 12, etc.
2 tournant [aux deux extrémités de l’arène où se trouvait une borne meta, que rasaient les chars] ; [d’où, au fig.], tournant, moment critique : in hoc flexu quasi ætatis Cic. Cæl. 75, à ce tournant, si j’ose dire, de l’âge, cf. Cic. de Or. 1, 1 || autumni flexu Tac. H. 5, 23, au déclin de l’automne
3 [gramm.] formation de dérivés : Quint. 1, 6, 15.
