φιλοπραγμοσύνη: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filopragmosyni | |Transliteration C=filopragmosyni | ||
|Beta Code=filopragmosu/nh | |Beta Code=filopragmosu/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[busy disposition]], [[meddlesomeness]], [[restless habit of life]], φεύγοντος τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπρ. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 549c; of Philip of Macedon, D.1.14, 4.42; of Meidias, Id.21.137; synon. with [[πολυπραγμοσύνη]], Arist.''Top.''111a10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] ἡ, das Wesen des [[φιλοπράγμων]], Geschäftigkeit, Thätigkeit; φεύγοντας τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπραγμοσύνην Plat. Rep. VIII, 549 c; Dem. 1, 14 u. öfter; bes. unnütze Geschäftigkeit, Einmengung in fremde Händel, dah. Streit- od. Prozeßsucht, Sp. – Bei Strab. 1, 1,7 im guten Sinne von Homers vielseitigen geographischen Kenntnissen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] ἡ, das Wesen des [[φιλοπράγμων]], Geschäftigkeit, Thätigkeit; φεύγοντας τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπραγμοσύνην Plat. Rep. VIII, 549 c; Dem. 1, 14 u. öfter; bes. unnütze Geschäftigkeit, Einmengung in fremde Händel, dah. Streit- od. Prozeßsucht, Sp. – Bei Strab. 1, 1,7 im guten Sinne von Homers vielseitigen geographischen Kenntnissen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[manie de se mêler des affaires d'autrui]].<br />'''Étymologie:''' [[φιλοπράγμων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλοπραγμοσύνη:''' (ῠ) ἡ [[хлопотливость]], [[суетливость]], [[неугомонность]] Plat., Dem., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλοπραγμοσύνη''': ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[φιλοπράγμων]], [[ἤγουν]] [[περίεργος]] καὶ [[πολυάσχολος]], [[περιεργία]], [[ἀνήσυχος]] [[τρόπος]] τοῦ βίου, ἡ εἰς ξένας ὑποθέσεις [[ἀνάμιξις]], φεύγοντες τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπρ. Πλάτ. Πολ. 549C· ἀποδιδομένη εἰς τὸν Φίλιππον τῆς Μακεδονίας ὑπὸ τοῦ Δημ. 13. 9., 52. 9, πρβλ. 559. 21· συνώνυμ. τῷ [[πολυπραγμοσύνη]], Ἀριστ. Τοπ. 2. 4, 1. | |lstext='''φῐλοπραγμοσύνη''': ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[φιλοπράγμων]], [[ἤγουν]] [[περίεργος]] καὶ [[πολυάσχολος]], [[περιεργία]], [[ἀνήσυχος]] [[τρόπος]] τοῦ βίου, ἡ εἰς ξένας ὑποθέσεις [[ἀνάμιξις]], φεύγοντες τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπρ. Πλάτ. Πολ. 549C· ἀποδιδομένη εἰς τὸν Φίλιππον τῆς Μακεδονίας ὑπὸ τοῦ Δημ. 13. 9., 52. 9, πρβλ. 559. 21· συνώνυμ. τῷ [[πολυπραγμοσύνη]], Ἀριστ. Τοπ. 2. 4, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, ΜΑ [[φιλοπράγμων]], -<i>ονος</i>]<br />το να [[είναι]] [[κανείς]] [[φιλοπράγμων]] | |mltxt=ἡ, ΜΑ [[φιλοπράγμων]], -<i>ονος</i>]<br />το να [[είναι]] [[κανείς]] [[φιλοπράγμων]]·. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλοπραγμοσύνη:''' ἡ, πολυάσχολη [[διάθεση]], [[πολυπραγμοσύνη]], συνήθειες ζωής [[χωρίς]] [[ξεκούραση]], σε Πλάτ., Δημ. | |lsmtext='''φῐλοπραγμοσύνη:''' ἡ, πολυάσχολη [[διάθεση]], [[πολυπραγμοσύνη]], συνήθειες ζωής [[χωρίς]] [[ξεκούραση]], σε Πλάτ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=φῐλοπραγμοσύνη, ἡ,<br />a [[busy]] [[disposition]], [[meddlesomeness]], [[restless]] habits of [[life]], Plat., Dem. [from φῐλοπράγμων] | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[bustle]], [[fuss]], [[meddling]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, busy disposition, meddlesomeness, restless habit of life, φεύγοντος τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπρ. Pl.R. 549c; of Philip of Macedon, D.1.14, 4.42; of Meidias, Id.21.137; synon. with πολυπραγμοσύνη, Arist.Top.111a10.
German (Pape)
[Seite 1284] ἡ, das Wesen des φιλοπράγμων, Geschäftigkeit, Thätigkeit; φεύγοντας τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπραγμοσύνην Plat. Rep. VIII, 549 c; Dem. 1, 14 u. öfter; bes. unnütze Geschäftigkeit, Einmengung in fremde Händel, dah. Streit- od. Prozeßsucht, Sp. – Bei Strab. 1, 1,7 im guten Sinne von Homers vielseitigen geographischen Kenntnissen.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
manie de se mêler des affaires d'autrui.
Étymologie: φιλοπράγμων.
Russian (Dvoretsky)
φιλοπραγμοσύνη: (ῠ) ἡ хлопотливость, суетливость, неугомонность Plat., Dem., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλοπραγμοσύνη: ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις φιλοπράγμων, ἤγουν περίεργος καὶ πολυάσχολος, περιεργία, ἀνήσυχος τρόπος τοῦ βίου, ἡ εἰς ξένας ὑποθέσεις ἀνάμιξις, φεύγοντες τάς τε τιμὰς καὶ ἀρχὰς καὶ δίκας καὶ τὴν τοιαύτην πᾶσαν φιλοπρ. Πλάτ. Πολ. 549C· ἀποδιδομένη εἰς τὸν Φίλιππον τῆς Μακεδονίας ὑπὸ τοῦ Δημ. 13. 9., 52. 9, πρβλ. 559. 21· συνώνυμ. τῷ πολυπραγμοσύνη, Ἀριστ. Τοπ. 2. 4, 1.
Greek Monolingual
ἡ, ΜΑ φιλοπράγμων, -ονος]
το να είναι κανείς φιλοπράγμων·.
Greek Monotonic
φῐλοπραγμοσύνη: ἡ, πολυάσχολη διάθεση, πολυπραγμοσύνη, συνήθειες ζωής χωρίς ξεκούραση, σε Πλάτ., Δημ.
Middle Liddell
φῐλοπραγμοσύνη, ἡ,
a busy disposition, meddlesomeness, restless habits of life, Plat., Dem. [from φῐλοπράγμων]
