ψύθος: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psythos | |Transliteration C=psythos | ||
|Beta Code=yu/qos | |Beta Code=yu/qos | ||
|Definition=[ῠ], εος, τό, poet. collat. form for | |Definition=[ῠ], εος, τό, ''poet.'' collat. form for [[ψεῦδος]], [[lie]], [[untruth]], A.''Ag.'' 478 (lyr.), 999 (lyr., pl.), 1089 (pl.):—in Call.''Fr.''184, <b class="b3">οὐ ψύθος οὔνομ' ἔχουσα, ψ.</b> is a Subst. in appos. with [[οὔνομα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1402.png Seite 1402]] τό, seltnere poet. Nebenform statt ψεῦδος, 1) Lüge, Ohrenbläserei, Verleumdung, Aesch. Ag. 465. 1059. – 2) als adj. lügenhaft, verleumderisch, falsch, unwahr, Callim. frg. 184. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1402.png Seite 1402]] τό, seltnere poet. Nebenform statt ψεῦδος, 1) Lüge, Ohrenbläserei, Verleumdung, Aesch. Ag. 465. 1059. – 2) als adj. lügenhaft, verleumderisch, falsch, unwahr, Callim. frg. 184. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />[[mensonge]].<br />'''Étymologie:''' R. Ψυθ ; cf. [[ψεύδω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψύθος -ους, zonder contr. -εος, τό [~ ψεύδω?] [[leugen]], [[valsheid]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ψύθος:''' εος (ῠ) τό Aesch. = [[ψεῦδος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[ψύδος]], -ους, τὸ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[ψεύδος]], [[ψέμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ουδ. [[ψύδος]] ανάγεται στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] του [[ψεύδομαι]], ενώ ο τ. [[ψύθος]] εμφανίζει [[δασεία]] οδοντική [[παρέκταση]] -<i>θ</i>- ( | |mltxt=και [[ψύδος]], -ους, τὸ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[ψεύδος]], [[ψέμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ουδ. [[ψύδος]] ανάγεται στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] του [[ψεύδομαι]], ενώ ο τ. [[ψύθος]] εμφανίζει [[δασεία]] οδοντική [[παρέκταση]] -<i>θ</i>- ([[πρβλ]]. [[ψιθυρίζω]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ψύθος:''' [ῠ], -εος, τό, ποιητ. [[τύπος]] ισοδ. του [[ψεῦδος]], [[ψέμα]], [[αναλήθεια]], [[συκοφαντία]], [[διαβολή]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ψύθος:''' [ῠ], -εος, τό, ποιητ. [[τύπος]] ισοδ. του [[ψεῦδος]], [[ψέμα]], [[αναλήθεια]], [[συκοφαντία]], [[διαβολή]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ψύθος''': [ῠ], εος, τό, ποιητ. [[τύπος]] ταυτόσημος τῷ [[ψεῦδος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 478. 1089· οὕτω καὶ [[αὐτόθι]] 999, [[ἔνθα]] τινὲς χωρὶς ἀνάγκης εἰκάζουσιν ἐπίθ. ψυθής ἢ ψύθης = ψευδής· - [[οὕτως]] ἐν Καλλ. Ἀποσπ. 184, οὐ [[ψύθος]] οὔνομ’ ἔχουσα, ψ. [[εἶναι]] προσδιορισμὸς κατὰ παρένθεσιν εἰς τὸ [[οὔνομα]]. ([[ἐντεῦθεν]] [[ψυθίζω]], ἴδε [[ψεύδομαι]]). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ψῠ́θος, ος, εος, τό,<br />a lie, [[untruth]], Aesch. poet. collat. [[form]] of [[ψεῦδος]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''ψύθος''': {psúthos}<br />'''See also''': s. [[ψεῦδος]].<br />'''Page''' 2,1140 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[falsehood]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], εος, τό, poet. collat. form for ψεῦδος, lie, untruth, A.Ag. 478 (lyr.), 999 (lyr., pl.), 1089 (pl.):—in Call.Fr.184, οὐ ψύθος οὔνομ' ἔχουσα, ψ. is a Subst. in appos. with οὔνομα.
German (Pape)
[Seite 1402] τό, seltnere poet. Nebenform statt ψεῦδος, 1) Lüge, Ohrenbläserei, Verleumdung, Aesch. Ag. 465. 1059. – 2) als adj. lügenhaft, verleumderisch, falsch, unwahr, Callim. frg. 184.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
mensonge.
Étymologie: R. Ψυθ ; cf. ψεύδω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψύθος -ους, zonder contr. -εος, τό [~ ψεύδω?] leugen, valsheid.
Russian (Dvoretsky)
ψύθος: εος (ῠ) τό Aesch. = ψεῦδος.
Greek Monolingual
και ψύδος, -ους, τὸ, Α
(ποιητ. τ.) ψεύδος, ψέμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το ουδ. ψύδος ανάγεται στη συνεσταλμένη βαθμίδα του ψεύδομαι, ενώ ο τ. ψύθος εμφανίζει δασεία οδοντική παρέκταση -θ- (πρβλ. ψιθυρίζω)].
Greek Monotonic
ψύθος: [ῠ], -εος, τό, ποιητ. τύπος ισοδ. του ψεῦδος, ψέμα, αναλήθεια, συκοφαντία, διαβολή, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ψύθος: [ῠ], εος, τό, ποιητ. τύπος ταυτόσημος τῷ ψεῦδος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 478. 1089· οὕτω καὶ αὐτόθι 999, ἔνθα τινὲς χωρὶς ἀνάγκης εἰκάζουσιν ἐπίθ. ψυθής ἢ ψύθης = ψευδής· - οὕτως ἐν Καλλ. Ἀποσπ. 184, οὐ ψύθος οὔνομ’ ἔχουσα, ψ. εἶναι προσδιορισμὸς κατὰ παρένθεσιν εἰς τὸ οὔνομα. (ἐντεῦθεν ψυθίζω, ἴδε ψεύδομαι).
Middle Liddell
ψῠ́θος, ος, εος, τό,
a lie, untruth, Aesch. poet. collat. form of ψεῦδος
Frisk Etymology German
ψύθος: {psúthos}
See also: s. ψεῦδος.
Page 2,1140
