λέπας: Difference between revisions
μήτε δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement until you have heard a speech on both sides
m (Text replacement - "d’" to "d'") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lepas | |Transliteration C=lepas | ||
|Beta Code=le/pas | |Beta Code=le/pas | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[bare rock]], [[scaur]], Simon.114.1, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''283, 298, E.''Ph.'' 24, al.; Ἀκραῖον λ. Th.7.78. (Only nom. and acc. sg.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] τό, kahler Fels, Berg; Aesch. Ag. 274. 289; Eur. u. sp. D., wie Ep. ad. 128 (VI, 23); auch in Prosa, Thuc. 7, 78, Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] τό, kahler Fels, Berg; Aesch. Ag. 274. 289; Eur. u. sp. D., wie Ep. ad. 128 (VI, 23); auch in Prosa, Thuc. 7, 78, Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(τό) :<br /><i>seul. nom., voc. et acc. sg.</i><br />[[roche nue]], [[rocher]].<br />'''Étymologie:''' [[λέπω]] -- DELG cf. <i>lat.</i> lapis ? | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λέπας:''' τό (только nom. и acc. sing.) голая скала, утес Aesch., Eur.: λ. [[Ἀκραῖον]] Thuc. Акрейская скала (обрывистая возвышенность близ Акры в Сицилии). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λέπας''': τό, ([[λέπω]]) [[ἀπόκρημνος]] [[πέτρα]], Σιμων. 117. 1, Αἰσχύλ. Ἀγ. 283, 298, Εὐρ. Φοίν. 24, κ. ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] παρὰ Θουκ. 7. 78· ἐν χρήσει μόνον καθ’ ἑνικ. ὀνομ. καὶ αἰτ. | |lstext='''λέπας''': τό, ([[λέπω]]) [[ἀπόκρημνος]] [[πέτρα]], Σιμων. 117. 1, Αἰσχύλ. Ἀγ. 283, 298, Εὐρ. Φοίν. 24, κ. ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] παρὰ Θουκ. 7. 78· ἐν χρήσει μόνον καθ’ ἑνικ. ὀνομ. καὶ αἰτ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λέπας:''' τό, σε [[χρήση]] μόνο σε ονομ. και αιτ. ([[λέπω]]), [[απόκρημνος]] [[βράχος]], σε Αισχύλ., Ευρ., κ.λπ. | |lsmtext='''λέπας:''' τό, σε [[χρήση]] μόνο σε ονομ. και αιτ. ([[λέπω]]), [[απόκρημνος]] [[βράχος]], σε Αισχύλ., Ευρ., κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n. (only nom.-acc. sg.)<br />Meaning: [[bare rock]], [[mountain]] (Simon., A., E., Th.).<br />Derivatives: [[λεπαῖος]] [[rocky]] (E.); [[λεπάς]], <b class="b3">-άδος</b> f. [[limpet]] (Alc. Z 36, 2 [not certain], Epich., com., Arist.), as the animal clings with his foot to the rock (cf. H. <b class="b3">λεπάδες τὰ πρὸς ταῖς πέτραις κεκολλημένα κογχύλια</b>); acc. to WP. 2, 429 and W.-Hofmann s. [[lepidus]] however of [[λέπος]], [[λεπίς]] [[shell]], [[scale]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: From [[λέπας]]: [[λεπαστή]] (<b class="b3">-άστη</b>) f. [[limpet-like beaker]] (com.) with [[λεπαστίς]], <b class="b3">-ίδος</b> <b class="b2">id.</b> (vase-inscr., H.); on the formation Schwyzer 503; Lat. LW [loanword] [[lepista]], [[-esta]]; <b class="b3">λέπαστρον σκεῦός τι ἁλιευτικόν</b> H. (cf. [[δέπαστρον]] a.o.; Chantraine Form. 333 f.); [[λεπαδεύομαι]] 'collect [[λ]].' (H., Phot.). The similarity between [[λέπας]] and Lat. [[lapis]], [[-idis]] m. (f.) [[stone]] shows a common origin (against this Ernout-Meillet s. v.); the Lat. [[a-]]vowel is explained as ablaut (s. W.-Hofmann s. v. [most improbable]), also as derailment (after [[capis]] [[bowl with one handle]] [idem]; Petersen Lang. 14, 49[?]). WP. 2, 431 considers (doubting) a loan from a mediterranean language; thus Hubschmid 3me | |etymtx=Grammatical information: n. (only nom.-acc. sg.)<br />Meaning: [[bare rock]], [[mountain]] (Simon., A., E., Th.).<br />Derivatives: [[λεπαῖος]] [[rocky]] (E.); [[λεπάς]], <b class="b3">-άδος</b> f. [[limpet]] (Alc. Z 36, 2 [not certain], Epich., com., Arist.), as the animal clings with his foot to the rock (cf. H. <b class="b3">λεπάδες τὰ πρὸς ταῖς πέτραις κεκολλημένα κογχύλια</b>); acc. to WP. 2, 429 and W.-Hofmann s. [[lepidus]] however of [[λέπος]], [[λεπίς]] [[shell]], [[scale]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: From [[λέπας]]: [[λεπαστή]] (<b class="b3">-άστη</b>) f. [[limpet-like beaker]] (com.) with [[λεπαστίς]], <b class="b3">-ίδος</b> <b class="b2">id.</b> (vase-inscr., H.); on the formation Schwyzer 503; Lat. LW [loanword] [[lepista]], [[-esta]]; <b class="b3">λέπαστρον σκεῦός τι ἁλιευτικόν</b> H. (cf. [[δέπαστρον]] a.o.; Chantraine Form. 333 f.); [[λεπαδεύομαι]] 'collect [[λ]].' (H., Phot.). The similarity between [[λέπας]] and Lat. [[lapis]], [[-idis]] m. (f.) [[stone]] shows a common origin (against this Ernout-Meillet s. v.); the Lat. [[a-]]vowel is explained as ablaut (s. W.-Hofmann s. v. [most improbable]), also as derailment (after [[capis]] [[bowl with one handle]] [idem]; Petersen Lang. 14, 49[?]). WP. 2, 431 considers (doubting) a loan from a mediterranean language; thus Hubschmid 3me Congrès int. de toponymie et d'anthroponymie II 189 (to Iberorom. [[lapa]] [[flat stone]], [[hollow]] etc). Improbable Alessio Onomastica 2, 189; s. Belardi Doxa 3, 212. - The old connection with [[λέπω]] [[peel off]] ([[λέπας]] [[bare rock]]) is still (despite Bq) considered. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λέπας''': {lépas}<br />'''Grammar''': n. (nur Nom.-Akk. sg.)<br />'''Meaning''': [[kahler Fels]], [[Berg]] (Simon., A., E., Th.).<br />'''Derivative''': Davon: [[λεπαῖος]] [[felsig]] (E.); [[λεπάς]], -άδος f. ‘Napfschnecke, - | |ftr='''λέπας''': {lépas}<br />'''Grammar''': n. (nur Nom.-Akk. sg.)<br />'''Meaning''': [[kahler Fels]], [[Berg]] (Simon., A., E., Th.).<br />'''Derivative''': Davon: [[λεπαῖος]] [[felsig]] (E.); [[λεπάς]], -άδος f. ‘Napfschnecke, -muschel' (Alk. Z 36, 2 [nicht sicher], Epich., Kom., Arist.), weil sich das Tier mit dem Fuß an dem Fels festhält (vgl. H. λεπάδες· τὰ πρὸς ταῖς πέτραις κεκολλημένα κογχύλια); nach WP. 2, 429 und W.-Hofmann s. ''lepidus'' dagegen von [[λέπος]], [[λεπίς]] [[Schale]], [[Schuppe]]. — Von [[λεπάς]]: [[λεπαστή]] (-άστη) f. [[napfschneckenförmiges Trinkgefäß]] (Kom.) mit [[λεπαστίς]], -ίδος ib. (Vaseninschr., H.); zur Bildung Schwyzer 503; lat. LW ''lepista'', -''esta''; [[λέπαστρον]]· σκεῦός τι ἁλιευτικόν H. (vgl. [[δέπαστρον]] u.a.; Chantraine Form. 333 f.); [[λεπαδεύομαι]] ’λ. einsammeln’ (H., Phot.).<br />'''Etymology''': Die große Ähnlichkeit zwischen [[λέπας]] und lat. ''lapis'', -''idis'' m. (f.) [[Stein]] zeugt von gemeinsamem Ursprung (dagegen Ernout-Meillet s. v.); der lat. ''a''-Vokal wird als Ablaut (s. W.-Hofmann s. v.), auch als Entgleisung (nach ''capis'' [[Henkelschale]]; Petersen Lang. 14, 49[?]) erklärt. WP. 2, 431 erwägt (zögernd) Entlehnung aus einer Mittelmeersprache; ebenso Hubschmid 3<sup>me</sup> Congrès int. de toponymie et d'anthroponymie II 189 (zu iberorom. ''lapa'' [[Steinplatte]], [[Höhle]] mit weiteren sehr hypothetischen Kombinationen). Abzulehen Alessio Onomastica 2, 189; s. Belardi Doxa 3, 212. — Die alte Verbindung mit [[λέπω]] [[abschälen]] ([[λέπας]] [[kahler Fels]]) kommt (trotz Bq) immer in Betracht.<br />'''Page''' 2,105 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[crag]], [[steep rock]] | |woodrun=[[crag]], [[steep rock]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=(ἀκραῖον), ''[[nomen collis in Sicilia]]'', [[name of a hill in Sicily]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.78.5/ 7.78.5]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:28, 16 November 2024
English (LSJ)
τό, bare rock, scaur, Simon.114.1, A.Ag.283, 298, E.Ph. 24, al.; Ἀκραῖον λ. Th.7.78. (Only nom. and acc. sg.)
German (Pape)
[Seite 29] τό, kahler Fels, Berg; Aesch. Ag. 274. 289; Eur. u. sp. D., wie Ep. ad. 128 (VI, 23); auch in Prosa, Thuc. 7, 78, Plut.
French (Bailly abrégé)
(τό) :
seul. nom., voc. et acc. sg.
roche nue, rocher.
Étymologie: λέπω -- DELG cf. lat. lapis ?
Russian (Dvoretsky)
λέπας: τό (только nom. и acc. sing.) голая скала, утес Aesch., Eur.: λ. Ἀκραῖον Thuc. Акрейская скала (обрывистая возвышенность близ Акры в Сицилии).
Greek (Liddell-Scott)
λέπας: τό, (λέπω) ἀπόκρημνος πέτρα, Σιμων. 117. 1, Αἰσχύλ. Ἀγ. 283, 298, Εὐρ. Φοίν. 24, κ. ἀλλ.· ὡσαύτως παρὰ Θουκ. 7. 78· ἐν χρήσει μόνον καθ’ ἑνικ. ὀνομ. καὶ αἰτ.
Greek Monolingual
λέπας, τὸ (Α)
βουνό πετρώδες και γυμνό, βράχος («ἠερίη Γεράνεια, κακὸν λέπας», Σιμων.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Συνδέεται με λατ. lapis, -idis «πέτρα» (το -a- του lapis είναι δυσερμήνευτο), οπότε η λ. ανάγεται πιθ. στην ΙΕ ρίζα lep- «αποσπώ, αφαιρώ τον φλοιό» (πρβλ. λέπω). Υπάρχει και η άποψη ότι ίσως και οι δύο λέξεις είναι δάνειες από κάποια μεσογειακή γλώσσα (πρβλ. ιβηρο-ρωμανικό lapa, με πιθ. σημ. «πέτρινος δίσκος»)].
Greek Monotonic
λέπας: τό, σε χρήση μόνο σε ονομ. και αιτ. (λέπω), απόκρημνος βράχος, σε Αισχύλ., Ευρ., κ.λπ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n. (only nom.-acc. sg.)
Meaning: bare rock, mountain (Simon., A., E., Th.).
Derivatives: λεπαῖος rocky (E.); λεπάς, -άδος f. limpet (Alc. Z 36, 2 [not certain], Epich., com., Arist.), as the animal clings with his foot to the rock (cf. H. λεπάδες τὰ πρὸς ταῖς πέτραις κεκολλημένα κογχύλια); acc. to WP. 2, 429 and W.-Hofmann s. lepidus however of λέπος, λεπίς shell, scale.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: From λέπας: λεπαστή (-άστη) f. limpet-like beaker (com.) with λεπαστίς, -ίδος id. (vase-inscr., H.); on the formation Schwyzer 503; Lat. LW [loanword] lepista, -esta; λέπαστρον σκεῦός τι ἁλιευτικόν H. (cf. δέπαστρον a.o.; Chantraine Form. 333 f.); λεπαδεύομαι 'collect λ.' (H., Phot.). The similarity between λέπας and Lat. lapis, -idis m. (f.) stone shows a common origin (against this Ernout-Meillet s. v.); the Lat. a-vowel is explained as ablaut (s. W.-Hofmann s. v. [most improbable]), also as derailment (after capis bowl with one handle [idem]; Petersen Lang. 14, 49[?]). WP. 2, 431 considers (doubting) a loan from a mediterranean language; thus Hubschmid 3me Congrès int. de toponymie et d'anthroponymie II 189 (to Iberorom. lapa flat stone, hollow etc). Improbable Alessio Onomastica 2, 189; s. Belardi Doxa 3, 212. - The old connection with λέπω peel off (λέπας bare rock) is still (despite Bq) considered.
Middle Liddell
only in nom. and acc.] λέπω
a bare rock, scaur, crag, Aesch., Eur., etc.
Frisk Etymology German
λέπας: {lépas}
Grammar: n. (nur Nom.-Akk. sg.)
Meaning: kahler Fels, Berg (Simon., A., E., Th.).
Derivative: Davon: λεπαῖος felsig (E.); λεπάς, -άδος f. ‘Napfschnecke, -muschel' (Alk. Z 36, 2 [nicht sicher], Epich., Kom., Arist.), weil sich das Tier mit dem Fuß an dem Fels festhält (vgl. H. λεπάδες· τὰ πρὸς ταῖς πέτραις κεκολλημένα κογχύλια); nach WP. 2, 429 und W.-Hofmann s. lepidus dagegen von λέπος, λεπίς Schale, Schuppe. — Von λεπάς: λεπαστή (-άστη) f. napfschneckenförmiges Trinkgefäß (Kom.) mit λεπαστίς, -ίδος ib. (Vaseninschr., H.); zur Bildung Schwyzer 503; lat. LW lepista, -esta; λέπαστρον· σκεῦός τι ἁλιευτικόν H. (vgl. δέπαστρον u.a.; Chantraine Form. 333 f.); λεπαδεύομαι ’λ. einsammeln’ (H., Phot.).
Etymology: Die große Ähnlichkeit zwischen λέπας und lat. lapis, -idis m. (f.) Stein zeugt von gemeinsamem Ursprung (dagegen Ernout-Meillet s. v.); der lat. a-Vokal wird als Ablaut (s. W.-Hofmann s. v.), auch als Entgleisung (nach capis Henkelschale; Petersen Lang. 14, 49[?]) erklärt. WP. 2, 431 erwägt (zögernd) Entlehnung aus einer Mittelmeersprache; ebenso Hubschmid 3me Congrès int. de toponymie et d'anthroponymie II 189 (zu iberorom. lapa Steinplatte, Höhle mit weiteren sehr hypothetischen Kombinationen). Abzulehen Alessio Onomastica 2, 189; s. Belardi Doxa 3, 212. — Die alte Verbindung mit λέπω abschälen (λέπας kahler Fels) kommt (trotz Bq) immer in Betracht.
Page 2,105
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
(ἀκραῖον), nomen collis in Sicilia, name of a hill in Sicily, 7.78.5.
