σκῶλος: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skolos | |Transliteration C=skolos | ||
|Beta Code=skw=los | |Beta Code=skw=los | ||
|Definition=ὁ,= [[σκόλοψ]], < | |Definition=ὁ, = [[σκόλοψ]],<br><span class="bld">A</span> [[pointed stake]], ὥς τε σ. [[πυρίκαυστος]] Il.13.564: also, [[thorn]], [[prickle]], Ar.''Lys.''810, Call.''Fr.''7.1 P.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[evil]], [[ruin]], [[LXX]] ''2 Ch.''28.23.<br><span class="bld">3</span> = [[δρέπανον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">σκῶλος</span>, εος, τό, dub. sens. in ''BGU''40.13 (ii/iii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> pieu, poteau;<br /><b>2</b> épine, piquant.<br />'''Étymologie:''' cf. [[σκόλοψ]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[pieu]], [[poteau]];<br /><b>2</b> [[épine]], [[piquant]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[σκόλοψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σκῶλος -ου, ὁ [~ | |elnltext=σκῶλος -ου, ὁ [~ σκόλοψ?] puntige paal. uitbr. doorn, stekel. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκῶλος:''' ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''σκῶλος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[кол]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[шип]], [[колючка]] Arph. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[pointed pole]] ( Ν 564), [[thorn]], [[prickle]] (Ar. a. o.);<br />Other forms: Also [[σκῶλον]], pl. <b class="b3">-α</b> <b class="b2">id.</b> (EM, H.), metaph. <b class="b2">stumbling block, hindrance, σκάνδαλον</b> with <b class="b3">-όομαι</b> [[be offended]] (LXX; Aq., Al.).<br />Compounds: <b class="b3">σκωλο-βατίζω</b> [[to walk on stilts]] (Epich.), <b class="b3">-βάτης</b> [[kind of weevil]] (H.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Can be identcial with Alb. [[hell]] [[piercer]], [[awl]], [[helle]] (prop. pl.) [[broach]], [[spear]], [[lance]] (IE <b class="b2">*skōlo-s</b>; G. Meyer Alb. Wb. 145f., Jokl IF 37, 98f., Mann Lang. 26, 386). Beside it the [[s-]]less Lith. <b class="b2"> | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[pointed pole]] (Ν 564), [[thorn]], [[prickle]] (Ar. a. o.);<br />Other forms: Also [[σκῶλον]], pl. <b class="b3">-α</b> <b class="b2">id.</b> (EM, H.), metaph. <b class="b2">stumbling block, hindrance, σκάνδαλον</b> with <b class="b3">-όομαι</b> [[be offended]] (LXX; Aq., Al.).<br />Compounds: <b class="b3">σκωλο-βατίζω</b> [[to walk on stilts]] (Epich.), <b class="b3">-βάτης</b> [[kind of weevil]] (H.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Can be identcial with Alb. [[hell]] [[piercer]], [[awl]], [[helle]] (prop. pl.) [[broach]], [[spear]], [[lance]] (IE <b class="b2">*skōlo-s</b>; G. Meyer Alb. Wb. 145f., Jokl IF 37, 98f., Mann Lang. 26, 386). Beside it the [[s-]]less Lith. <b class="b2">kuõlas</b> [[pole]]; further s. [[σκάλλω]], alo [[κλάω]]. Cf. also [[σκόλοψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σκῶλος''': {skō̃los}<br />'''Forms''': Auch [[σκῶλον]], pl. -α ib. (''EM'', H.), übertr. [[Anstoß]], [[σκάνδαλον]] mit -όομαι [[Anstoß nehmen]] (LXX; Aq., Al.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Spitzpfahl]] ( Ν 564), [[Dorn]], [[Stachel]] (Ar. u. a.);<br />'''Composita''': [[σκωλοβατίζω]] [[auf Stelzen gehen]] (Epich.), -[[βάτης]] [[Art Rüsselkäfer]] (H.).<br />'''Etymology''': Kann mit alb. ''hell'' [[Pfriem]], [[Ahle]], ''helle'' (eig. pl.) [[Bratspieß]], [[Spieß]], [[Lanze]] uridentisch sein (idg. *''sqōlo''-''s''; G. Meyer Alb. Wb. 145f., Jokl IF 37, 98f., Mann Lang. 26, 386). Daneben steht das ''s''lose lit. ''kuõlas'' [[Pfahl]]; des weiteren s. [[σκάλλω]], auch [[κλάω]]. Vgl. noch [[σκόλοψ]].<br />'''Page''' 2,745-746 | |ftr='''σκῶλος''': {skō̃los}<br />'''Forms''': Auch [[σκῶλον]], pl. -α ib. (''EM'', H.), übertr. [[Anstoß]], [[σκάνδαλον]] mit -όομαι [[Anstoß nehmen]] (LXX; Aq., Al.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Spitzpfahl]] (Ν 564), [[Dorn]], [[Stachel]] (Ar. u. a.);<br />'''Composita''': [[σκωλοβατίζω]] [[auf Stelzen gehen]] (Epich.), -[[βάτης]] [[Art Rüsselkäfer]] (H.).<br />'''Etymology''': Kann mit alb. ''hell'' [[Pfriem]], [[Ahle]], ''helle'' (eig. pl.) [[Bratspieß]], [[Spieß]], [[Lanze]] uridentisch sein (idg. *''sqōlo''-''s''; G. Meyer Alb. Wb. 145f., Jokl IF 37, 98f., Mann Lang. 26, 386). Daneben steht das ''s''lose lit. ''kuõlas'' [[Pfahl]]; des weiteren s. [[σκάλλω]], auch [[κλάω]]. Vgl. noch [[σκόλοψ]].<br />'''Page''' 2,745-746 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=παλούκι). Σχετίζεται μέ τά [[σκόλοψ]] (=[[πάσσαλος]]) καί [[σκάλλω]] (=τσαπίζω). | |mantxt=(=[[παλούκι]]). Σχετίζεται μέ τά [[σκόλοψ]] (=[[πάσσαλος]]) καί [[σκάλλω]] (=[[τσαπίζω]]). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 13 October 2024
English (LSJ)
ὁ, = σκόλοψ,
A pointed stake, ὥς τε σ. πυρίκαυστος Il.13.564: also, thorn, prickle, Ar.Lys.810, Call.Fr.7.1 P.
2 metaph., evil, ruin, LXX 2 Ch.28.23.
3 = δρέπανον, Hsch.
σκῶλος, εος, τό, dub. sens. in BGU40.13 (ii/iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 909] ὁ, wie σκόλοψ, ein Spitzpfahl, πυρίκαυστος, Il. 13, 564. Auch Dorn, Stachel, Ar. Lys. 810.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 pieu, poteau;
2 épine, piquant.
Étymologie: cf. σκόλοψ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκῶλος -ου, ὁ [~ σκόλοψ?] puntige paal. uitbr. doorn, stekel.
Russian (Dvoretsky)
σκῶλος: ὁ
1 кол Hom.;
2 шип, колючка Arph.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
(I)
ὁ, Α
1. πάσσαλος με οξύ το ένα του άκρο, παλούκι
2. αγκάθι («ἦν τις ἀΐδρυτος ἀβάτοισιν ἐν σκώλοισι τὰ πρόσωπα περιειργμένος», Αριστοφ.)
3. συμφορά, όλεθρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. συνδέεται πιθ. με τον τ. σκόλοψ «πάσσαλος, παλούκι». Κατ' άλλη άποψη, η λ. μπορεί να συνδεθεί με αλβ. hell «τρυπητήρι, σούβλα», helle «σούβλα, ακόντιο», λιθουαν. kuōlas «παλούκι»].
(II)
ὁ, Α
(κατά τον Ησύχ.) «σκώλοισι
δρεπάνοις».
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. σκώληκας].
(III)
τὸ, Α
(αμφβλ. σημ.) οικιακό σκεύος άγνωστης χρήσης.
Greek Monotonic
σκῶλος: ὁ, όπως το σκόλοψ, πάσσαλος που έχει αιχμηρή απόληξη, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
σκῶλος: ὁ, ὡς τὸ σκόλοψ, πάσσαλος ἀπολήγων εἰς ὀξύ, «παλοῦκι», ὥστε σκ. πυρίκαυστος Ἰλ. Ν. 564· ὡσαύτως, ἄκανθα, κέντρον («κεντρί»), «ἀγκάθι», Ἀριστοφ. Λυσ. 810. 2) μεταφορ., κακόν, ὄλεθρος, ἀπώλεια, Ἑβδ. (Β΄ Παραλ. ΚΗ΄, 13).
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: pointed pole (Ν 564), thorn, prickle (Ar. a. o.);
Other forms: Also σκῶλον, pl. -α id. (EM, H.), metaph. stumbling block, hindrance, σκάνδαλον with -όομαι be offended (LXX; Aq., Al.).
Compounds: σκωλο-βατίζω to walk on stilts (Epich.), -βάτης kind of weevil (H.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Can be identcial with Alb. hell piercer, awl, helle (prop. pl.) broach, spear, lance (IE *skōlo-s; G. Meyer Alb. Wb. 145f., Jokl IF 37, 98f., Mann Lang. 26, 386). Beside it the s-less Lith. kuõlas pole; further s. σκάλλω, alo κλάω. Cf. also σκόλοψ.
Middle Liddell
σκῶλος, ὁ,
like σκόλοψ, a pointed stake, Il.
Frisk Etymology German
σκῶλος: {skō̃los}
Forms: Auch σκῶλον, pl. -α ib. (EM, H.), übertr. Anstoß, σκάνδαλον mit -όομαι Anstoß nehmen (LXX; Aq., Al.).
Grammar: m.
Meaning: Spitzpfahl (Ν 564), Dorn, Stachel (Ar. u. a.);
Composita: σκωλοβατίζω auf Stelzen gehen (Epich.), -βάτης Art Rüsselkäfer (H.).
Etymology: Kann mit alb. hell Pfriem, Ahle, helle (eig. pl.) Bratspieß, Spieß, Lanze uridentisch sein (idg. *sqōlo-s; G. Meyer Alb. Wb. 145f., Jokl IF 37, 98f., Mann Lang. 26, 386). Daneben steht das slose lit. kuõlas Pfahl; des weiteren s. σκάλλω, auch κλάω. Vgl. noch σκόλοψ.
Page 2,745-746
Mantoulidis Etymological
(=παλούκι). Σχετίζεται μέ τά σκόλοψ (=πάσσαλος) καί σκάλλω (=τσαπίζω).
