τρόχος: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trochos | |Transliteration C=trochos | ||
|Beta Code=tro/xos | |Beta Code=tro/xos | ||
|Definition=ὁ, [[circular race]], Hp. ''Vict.'' 2.63, 3.68, ''Insomn.'' 89; μὴ πολλοὺς τ. [[ἁμιλλητῆρας]] [[ἡλίου]] not many racing [[courses]] of the sun, i.e. not many days (codd. [[τροχούς]] [[wheels]]), S. ''Ant.'' 1065; [[παῖδες]] ἐκ [[τρόχων]] [[πεπαυμένοι]] E. ''Med.'' 46.<br><b class="num"></b>[[place for running]], [[race-course]], Id. ''Hipp.'' 1133 (lyr.).<br><b class="num"></b>an animal, Herodor. 58J. (Trypho ap. Ammon. ''Diff.'' p. 131 V. distinguished the two senses as above.) | |Definition=ὁ, [[circular race]], Hp. ''Vict.'' 2.63, 3.68, ''Insomn.'' 89; μὴ πολλοὺς τ. [[ἁμιλλητῆρας]] [[ἡλίου]] not many racing [[courses]] of the sun, i.e. not many days (codd. [[τροχούς]] [[wheels]]), [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]'' 1065; [[παῖδες]] ἐκ [[τρόχων]] [[πεπαυμένοι]] E. ''Med.'' 46.<br><b class="num"></b>[[place for running]], [[race-course]], Id. ''Hipp.'' 1133 (lyr.).<br><b class="num"></b>an animal, Herodor. 58J. (Trypho ap. Ammon. ''Diff.'' p. 131 V. distinguished the two senses as above.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> course;<br /><b>2</b> carrière pour la course.<br />'''Étymologie:''' [[τρέχω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[course]];<br /><b>2</b> [[carrière pour la course]].<br />'''Étymologie:''' [[τρέχω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 07:30, 13 November 2024
English (LSJ)
ὁ, circular race, Hp. Vict. 2.63, 3.68, Insomn. 89; μὴ πολλοὺς τ. ἁμιλλητῆρας ἡλίου not many racing courses of the sun, i.e. not many days (codd. τροχούς wheels), S.Ant. 1065; παῖδες ἐκ τρόχων πεπαυμένοι E. Med. 46.
place for running, race-course, Id. Hipp. 1133 (lyr.).
an animal, Herodor. 58J. (Trypho ap. Ammon. Diff. p. 131 V. distinguished the two senses as above.)
German (Pape)
[Seite 1154] ὁ, 1) der Lauf, bes. im Kreise herum, der Kreislauf; κάτισθι μὴ πολλοὺς ἔτι τρόχους ἁμιλλητῆρας ἡλίου τελῶν Soph. Ant. 1052, wo Herm. τροχούς schreibt u. durch τροχῶν ἁμίλλας von den Rädern erklärt; ἐκ τρόχων πεπαυμένοι στείχουσι Eur. Med. 46, wo es auch zum Folgdn gezogen werden kann. – 2) der Laufplatz, die Laufbahn, bes. die Kreisbahn, Eur. Hipp. 1133. – 3) der Läufer. – 4) der Dachs, Arist. gen. anim. 3, 6.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 course;
2 carrière pour la course.
Étymologie: τρέχω.
Greek Monolingual
(I)
ο, ΝΑ
ζωολ. μικρόσωμο σαρκοφάγο θηλαστικό με οξύ ρύγχος.
(II)
ὁ, Α
1. το τρέξιμο («παῖδες ἐκ τρόχων πεπαυμένοι στείχουσι», Ευρ.)
2. κυκλικός δρόμος
3. τόπος κατάλληλος για τρέξιμο ή για αγώνα δρόμου
4. περιστροφική κίνηση
5. φρ. «τρόχοι ἡλίου»
(στην ποίηση) οι ημέρες (Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τροχ- της ετεροιωμένης βαθμίδας του ρ. τρέχω + κατάλ. -ος (πρβλ. τρόπ-ος: τρέπω)].
Russian (Dvoretsky)
τρόχος: ὁ
1 τρέχω круговой пробег, оборот: τρόχοι (v.l. τροχοὶ) ἡλίου Soph. круговращения солнца;
2 тж. pl. беговая дорожка, ристалище Eur.;
3 предполож. барсук Arst.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρόχος -ου, ὁ [τρέχω] het rondrennen, rondgang:. τρόχοι ἡλίου rondgangen van de zon Soph. Ant. 1065.
