libellus: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=libellus libelli N M :: [[little]]/[[small]] [[book]]; [[memorial]]; [[petition]]; [[pamphlet]], [[defamatory]] [[publication]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĭbellus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. 3. [[liber]]. *<br /><b>I</b> The [[inner]] [[bark]] of a [[tree]], used for [[writing]]-tablets: [[levis]] in aridulo malvae descripta libello (carmina), [[Cinna]] ap. Isid. Orig. 6, 12. —<br /><b>II</b> Transf., a [[little]] [[book]], [[pamphlet]], esp. a [[book]] written in [[pages]], and not in [[long]] rolls: epistulae, quas [[primus]] videtur ad paginas et formam [[memorialis]] libelli convertisse (opp. transversa [[charta]]), Suet. Caes. 56.<br /> <b>A</b> In gen.: scripsi [[etiam]] illud quodam in libello, Cic. de Or. 1, 21, 94: in quodam joculari libello, Quint. 8, 6, 73; 2, 13, 15: [[quoi]] [[dono]] lepidum novum libellum, Cat. 1, 1: [[horribilis]] et [[sacer]], id. 14, 12: [[quicquid]] hoc libelli est, id. 1, 8: libellis eum (Scipionem) palaestraeque operam [[dare]], to books, Liv. 29, 19 fin.: nostri [[farrago]] libelli, Juv. 1, 86.—Of a [[single]] [[satire]], Hor. S. 1, 10, 92.—<br /> <b>2</b> In plur., [[poet]]., a bookseller's [[shop]]: te (quaesivimus) in omnibus libellis, Cat. 55, 4 (dub.; al. labellis); Mart. 5, 20, 8.—<br /> <b>B</b> In partic., a [[writing]] of [[any]] [[kind]].<br /> <b>1</b> A memorandumbook, journal, diary: si [[quid]] memoriae causā retulit in libellum, Cic. Phil. 1, 8, 19: in commentariolis et chirographis et libellis, id. ib. 1, 7, 16; Quint. 12, 8, 5; cf. id. 10, 7, 31; 11, 3, 142; 6, 2, 5.—<br /> <b>2</b> A [[memorial]]: non [[illi]] in libellis laudationum decreta miserunt, Cic. Clu. 69, 197.—<br /> <b>3</b> A [[petition]]: [[Atticus]] libellum composuit: eum mihi dedit, ut darem Caesari, Cic. Att. 16, 16, A, 4: libellum alicui porrigere, Suet. Aug. 53: supplices libelli, Mart. 8, 31, 3: vitem posce libello, Juv. 14, 193: libellos signare, subnotare, to [[answer]] petitions: libellos signare, Suet. Aug. 50: subnotare libellos, Plin. Ep. 1, 10, 9; so, ad libellum rescribere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 3, 3, 5: libellos agere, to [[have]] the [[charge]] of [[answering]] petitions, Dig. 20, 5, 12: a libellis, the [[officer]] charged [[with]] receiving petitions: Epaphroditum a libellis capitali [[poena]] condemnavit, Suet. Dom. 14; Inscr. Grut. 587, 9: A LIBELLIS ADIVTOR, ib. 587, 7.—<br /> <b>4</b> A [[note]] of [[invitation]], to [[hear]] a [[lecture]], see a [[play]], etc., a [[notice]], [[programme]]: gladiatorum libellos venditare, Cic. Phil. 2, 38, 97: domum mutuatur et subsellia conducit et libellos dispergit, Tac. Or. 9: [[munerarius]], the [[programme]] of a [[festival]], Treb. Claud. 5.—<br /> <b>5</b> A [[public]] [[notification]], [[announcement]], [[placard]], handbill: edere per libellos, Suet. Caes. 41: libellos Sex. Alfenus, [[procurator]] P. Quincti, deicit, tears [[down]] the [[auction]] handbills, Cic. Quint. 6, 27: suspensum amici bonis libellum, Sen. Ben. 4, 12: vestitur tota libellis [[porticus]], Juv. 12, 100.—<br /> <b>6</b> A [[letter]]: (laetitias) in libello hoc opsignato quas [[tuli]] pausillulo, Plaut. Ps. 2, 4, 16 (cf. epistulam, id. ib. v. 26): libellum ipsius [[habeo]] in quo, etc., Cic. Att. 6, 1, 5: ut ex libellis ejus animadverti, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 1.—<br /> <b>7</b> A [[libel]], [[lampoon]], [[pasquinade]] ([[post]]-Aug.): libellos aut carmina ad infamiam cujuspiam edere, Suet. Aug. 55; id. Caes. 80; id. Vit. 14: sparsos de se in Curia famosos libellos, id. Aug. 55: [[sive]] [[quis]] ad infamiam alicujus libellum aut [[carmen]] scripserit, Gai. Inst. 3, 220: injuriam patimur ... famosis libellis, Paul. Sent. 5, 4, 1.—<br /> <b>8</b> A written accusalion or [[complaint]] ([[post]]-Aug.): componunt ipsae per se formantque libellos, Juv. 6, 244; Dig. 48, 2, 3.—<br /> <b>9</b> A [[lawyer]]'s [[brief]]: [[quid]] causidicis praestent magno comites in fasce libelli? Juv. 7, 107.—<br /> <b>10</b> An [[attestation]], certificate: significent id libello manu sua subscripto, Dig. 39, 4, 4. | |lshtext=<b>lĭbellus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. 3. [[liber]]. *<br /><b>I</b> The [[inner]] [[bark]] of a [[tree]], used for [[writing]]-tablets: [[levis]] in aridulo malvae descripta libello (carmina), [[Cinna]] ap. Isid. Orig. 6, 12. —<br /><b>II</b> Transf., a [[little]] [[book]], [[pamphlet]], esp. a [[book]] written in [[pages]], and not in [[long]] rolls: epistulae, quas [[primus]] videtur ad paginas et formam [[memorialis]] libelli convertisse (opp. transversa [[charta]]), Suet. Caes. 56.<br /> <b>A</b> In gen.: scripsi [[etiam]] illud quodam in libello, Cic. de Or. 1, 21, 94: in quodam joculari libello, Quint. 8, 6, 73; 2, 13, 15: [[quoi]] [[dono]] lepidum novum libellum, Cat. 1, 1: [[horribilis]] et [[sacer]], id. 14, 12: [[quicquid]] hoc libelli est, id. 1, 8: libellis eum (Scipionem) palaestraeque operam [[dare]], to books, Liv. 29, 19 fin.: nostri [[farrago]] libelli, Juv. 1, 86.—Of a [[single]] [[satire]], Hor. S. 1, 10, 92.—<br /> <b>2</b> In plur., [[poet]]., a bookseller's [[shop]]: te (quaesivimus) in omnibus libellis, Cat. 55, 4 (dub.; al. labellis); Mart. 5, 20, 8.—<br /> <b>B</b> In partic., a [[writing]] of [[any]] [[kind]].<br /> <b>1</b> A memorandumbook, journal, diary: si [[quid]] memoriae causā retulit in libellum, Cic. Phil. 1, 8, 19: in commentariolis et chirographis et libellis, id. ib. 1, 7, 16; Quint. 12, 8, 5; cf. id. 10, 7, 31; 11, 3, 142; 6, 2, 5.—<br /> <b>2</b> A [[memorial]]: non [[illi]] in libellis laudationum decreta miserunt, Cic. Clu. 69, 197.—<br /> <b>3</b> A [[petition]]: [[Atticus]] libellum composuit: eum mihi dedit, ut darem Caesari, Cic. Att. 16, 16, A, 4: libellum alicui porrigere, Suet. Aug. 53: supplices libelli, Mart. 8, 31, 3: vitem posce libello, Juv. 14, 193: libellos signare, subnotare, to [[answer]] petitions: libellos signare, Suet. Aug. 50: subnotare libellos, Plin. Ep. 1, 10, 9; so, ad libellum rescribere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 3, 3, 5: libellos agere, to [[have]] the [[charge]] of [[answering]] petitions, Dig. 20, 5, 12: a libellis, the [[officer]] charged [[with]] receiving petitions: Epaphroditum a libellis capitali [[poena]] condemnavit, Suet. Dom. 14; Inscr. Grut. 587, 9: A LIBELLIS ADIVTOR, ib. 587, 7.—<br /> <b>4</b> A [[note]] of [[invitation]], to [[hear]] a [[lecture]], see a [[play]], etc., a [[notice]], [[programme]]: gladiatorum libellos venditare, Cic. Phil. 2, 38, 97: domum mutuatur et subsellia conducit et libellos dispergit, Tac. Or. 9: [[munerarius]], the [[programme]] of a [[festival]], Treb. Claud. 5.—<br /> <b>5</b> A [[public]] [[notification]], [[announcement]], [[placard]], handbill: edere per libellos, Suet. Caes. 41: libellos Sex. Alfenus, [[procurator]] P. Quincti, deicit, tears [[down]] the [[auction]] handbills, Cic. Quint. 6, 27: suspensum amici bonis libellum, Sen. Ben. 4, 12: vestitur tota libellis [[porticus]], Juv. 12, 100.—<br /> <b>6</b> A [[letter]]: (laetitias) in libello hoc opsignato quas [[tuli]] pausillulo, Plaut. Ps. 2, 4, 16 (cf. epistulam, id. ib. v. 26): libellum ipsius [[habeo]] in quo, etc., Cic. Att. 6, 1, 5: ut ex libellis ejus animadverti, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 1.—<br /> <b>7</b> A [[libel]], [[lampoon]], [[pasquinade]] ([[post]]-Aug.): libellos aut carmina ad infamiam cujuspiam edere, Suet. Aug. 55; id. Caes. 80; id. Vit. 14: sparsos de se in Curia famosos libellos, id. Aug. 55: [[sive]] [[quis]] ad infamiam alicujus libellum aut [[carmen]] scripserit, Gai. Inst. 3, 220: injuriam patimur ... famosis libellis, Paul. Sent. 5, 4, 1.—<br /> <b>8</b> A written accusalion or [[complaint]] ([[post]]-Aug.): componunt ipsae per se formantque libellos, Juv. 6, 244; Dig. 48, 2, 3.—<br /> <b>9</b> A [[lawyer]]'s [[brief]]: [[quid]] causidicis praestent magno comites in fasce libelli? Juv. 7, 107.—<br /> <b>10</b> An [[attestation]], certificate: significent id libello manu sua subscripto, Dig. 39, 4, 4. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lĭbellus</b>,⁹ ī, m., dim. de [[liber]], petit livre, opuscule [de toute espèce, soit d’un petit nombre de [[pages]], soit de faible importance]<br /><b>1</b> petit traité : Cic. de Or. 1, 94 || [avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12<br /><b>2</b> recueil de notes, agenda, cahier, journal : Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19<br /><b>3</b> pétition : Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Min. Ep. 1, 10, 9 ; [[Epaphroditus]] a libellis Suet. Dom. 14, Épaphrodite chargé des requêtes || supplique, placet : Cic. Arch. 25<br /><b>4</b> programme : Cic. Phil. 2, 97 ; Tac. D. 9<br /><b>5</b> affiche, placard : libellos proponere Cic. Quinct. 50, exposer des affiches, cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Cæs. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3<br /><b>6</b> lettre : Cic. Att. 6, 1, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 11, 1<br /><b>7</b> libelle : Suet. Aug. 55 ; Vitell. 14 ; etc.<br /><b>8</b> certificat : Paul. Dig. 39, 4, 4.||[avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12<br /><b>2</b> recueil de notes, agenda, cahier, journal : Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19<br /><b>3</b> pétition : Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Min. Ep. 1, 10, 9 ; [[Epaphroditus]] a libellis Suet. Dom. 14, Épaphrodite chargé des requêtes||supplique, placet : Cic. Arch. 25<br /><b>4</b> programme : Cic. Phil. 2, 97 ; Tac. D. 9<br /><b>5</b> affiche, placard : libellos proponere Cic. Quinct. 50, exposer des affiches, cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Cæs. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3<br /><b>6</b> lettre : Cic. Att. 6, 1, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 11, 1<br /><b>7</b> libelle : Suet. Aug. 55 ; Vitell. 14 ; etc.<br /><b>8</b> certificat : Paul. Dig. 39, 4, 4. | |gf=<b>lĭbellus</b>,⁹ ī, m., dim. de [[liber]], petit livre, opuscule [de toute espèce, soit d’un petit nombre de [[pages]], soit de faible importance]<br /><b>1</b> petit traité : Cic. de Or. 1, 94 || [avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12<br /><b>2</b> recueil de notes, agenda, cahier, journal : Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19<br /><b>3</b> pétition : Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Min. Ep. 1, 10, 9 ; [[Epaphroditus]] a libellis Suet. Dom. 14, Épaphrodite chargé des requêtes || supplique, placet : Cic. Arch. 25<br /><b>4</b> programme : Cic. Phil. 2, 97 ; Tac. D. 9<br /><b>5</b> affiche, placard : libellos proponere Cic. Quinct. 50, exposer des affiches, cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Cæs. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3<br /><b>6</b> lettre : Cic. Att. 6, 1, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 11, 1<br /><b>7</b> libelle : Suet. Aug. 55 ; Vitell. 14 ; etc.<br /><b>8</b> certificat : Paul. Dig. 39, 4, 4.||[avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12<br /><b>2</b> recueil de notes, agenda, cahier, journal : Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19<br /><b>3</b> pétition : Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Min. Ep. 1, 10, 9 ; [[Epaphroditus]] a libellis Suet. Dom. 14, Épaphrodite chargé des requêtes||supplique, placet : Cic. Arch. 25<br /><b>4</b> programme : Cic. Phil. 2, 97 ; Tac. D. 9<br /><b>5</b> affiche, placard : libellos proponere Cic. Quinct. 50, exposer des affiches, cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Cæs. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3<br /><b>6</b> lettre : Cic. Att. 6, 1, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 11, 1<br /><b>7</b> libelle : Suet. Aug. 55 ; Vitell. 14 ; etc.<br /><b>8</b> certificat : Paul. Dig. 39, 4, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=libellus, ī, m. (Demin. v. [[liber]]), eine kleine [[Schrift]], I) im allg.: scripsi in libello, Cic.: v. Gedichten, [[lepidus]] [[novus]] [[libellus]], Catull.: v. [[einer]] einzelnen [[Satire]], Hor. [[sat]]. 1, 10, 92: [[comes]] libelli, nette Komödienbücher, Hor. [[sat]]. 1, 10, 41. – [[pro]] captu lectoris habent sua fata libelli, Ter. Maur. 1286: Plur. meton. = der [[Buchladen]], in libellis, Catull.: libelli, [[campus]], [[porticus]], Mart. – II) insbes.: a) [[Notizbuch]], [[Heft]], [[Verzeichnis]], mandatorum, Cic.: rettulit in libellum, Cic.: ex libello respondere, Plin. ep. – b) [[Eingabe]], Klagschrift, [[Klage]], [[Anklage]], Denunziation, libelli accusatorum, Tac.: componere formareque libellos, Iuven.: libellum alci dare ([[bei]] jmd. [[einreichen]]), [[Flor]].: libelli coniurationem nuntiantes dati, Vell.: in scrinio [[eius]] [[datus]] a Caro de me [[libellus]] [[inventus]] est, Plin. ep. – c) Bittschrift, [[Gesuch]], [[Petition]], libellum composuit, Cic.: libellos signare, Suet., od. subnotare, Plin. ep., [[unterzeichnen]], [[folglich]] [[beantworten]]: a libellis ([[homo]]), [[ein]] Hofbedienter, der die Bittschriften annimmt, Suet. u. Inscr. – d) Einladungsschreiben, zu einem [[Schauspiel]], zum [[Anhören]] [[einer]] [[Vorlesung]] usw., gladiatorum libelli, Cic.: u. so [[libellus]] [[munerarius]], Festprogramm, Treb. Poll.: libellos dispergere, Tac. – e) die öffentliche [[Bekanntmachung]], der [[Anschlag]], edere per libellos, Suet. Caes. 41, 2: so [[auch]] der »[[Anschlag]]« an den Gütern eines Verschuldeten usw., daß [[sie]] gerichtl. in [[Beschlag]] genommen und zu [[verkaufen]] sind; dah. deicere libellos, den Versteigerungsanschlag [[abnehmen]], die [[Beschlagnahme]] [[aufheben]], Cic. Quinct. 27: u. so suspensis amici bonis libellum, Sen. de ben. 4, 12, 3. – f) [[Brief]], [[Schreiben]], libellum ipsius [[habeo]], in [[quo]] est etc., Cic.: ut ex libellis [[eius]] animadverti, [[Brut]]. in Cic. ep.: libellum u. libellos dare ([[ausstellen]]), Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 1 u. 7 D.<sup>2</sup>: libellum repudii (den [[Scheidebrief]]) dare, Augustin. de civ. dei 14, 22. Vulg. Matth. 19, 7. – g) [[Schmähschrift]], [[Spottschrift]], sparsos de se in Curia famosos libellos, Suet.: libellos [[aut]] carmina ad infamiam alcis [[sub]] [[alieno]] nomine edere, Suet. – h) Bescheinigung, [[Zeugnis]], significent id libello manu suā subscripto, Paul. dig. 39, 4, 4. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=libellus, i. m. :: 小書。書札。告狀本禀帖。書舖。度名。— memorialis 札。牌。檄飭 一切。— manu subscriptus 書押之慿據。— Famosus libellus 駡某人之無名帖。Supplex libellus 禀帖。奏本。A libellis 接文書之吏。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 12 June 2024
Latin > English
libellus libelli N M :: little/small book; memorial; petition; pamphlet, defamatory publication
Latin > English (Lewis & Short)
lĭbellus: i, m.
dim. 3. liber. *
I The inner bark of a tree, used for writing-tablets: levis in aridulo malvae descripta libello (carmina), Cinna ap. Isid. Orig. 6, 12. —
II Transf., a little book, pamphlet, esp. a book written in pages, and not in long rolls: epistulae, quas primus videtur ad paginas et formam memorialis libelli convertisse (opp. transversa charta), Suet. Caes. 56.
A In gen.: scripsi etiam illud quodam in libello, Cic. de Or. 1, 21, 94: in quodam joculari libello, Quint. 8, 6, 73; 2, 13, 15: quoi dono lepidum novum libellum, Cat. 1, 1: horribilis et sacer, id. 14, 12: quicquid hoc libelli est, id. 1, 8: libellis eum (Scipionem) palaestraeque operam dare, to books, Liv. 29, 19 fin.: nostri farrago libelli, Juv. 1, 86.—Of a single satire, Hor. S. 1, 10, 92.—
2 In plur., poet., a bookseller's shop: te (quaesivimus) in omnibus libellis, Cat. 55, 4 (dub.; al. labellis); Mart. 5, 20, 8.—
B In partic., a writing of any kind.
1 A memorandumbook, journal, diary: si quid memoriae causā retulit in libellum, Cic. Phil. 1, 8, 19: in commentariolis et chirographis et libellis, id. ib. 1, 7, 16; Quint. 12, 8, 5; cf. id. 10, 7, 31; 11, 3, 142; 6, 2, 5.—
2 A memorial: non illi in libellis laudationum decreta miserunt, Cic. Clu. 69, 197.—
3 A petition: Atticus libellum composuit: eum mihi dedit, ut darem Caesari, Cic. Att. 16, 16, A, 4: libellum alicui porrigere, Suet. Aug. 53: supplices libelli, Mart. 8, 31, 3: vitem posce libello, Juv. 14, 193: libellos signare, subnotare, to answer petitions: libellos signare, Suet. Aug. 50: subnotare libellos, Plin. Ep. 1, 10, 9; so, ad libellum rescribere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 3, 3, 5: libellos agere, to have the charge of answering petitions, Dig. 20, 5, 12: a libellis, the officer charged with receiving petitions: Epaphroditum a libellis capitali poena condemnavit, Suet. Dom. 14; Inscr. Grut. 587, 9: A LIBELLIS ADIVTOR, ib. 587, 7.—
4 A note of invitation, to hear a lecture, see a play, etc., a notice, programme: gladiatorum libellos venditare, Cic. Phil. 2, 38, 97: domum mutuatur et subsellia conducit et libellos dispergit, Tac. Or. 9: munerarius, the programme of a festival, Treb. Claud. 5.—
5 A public notification, announcement, placard, handbill: edere per libellos, Suet. Caes. 41: libellos Sex. Alfenus, procurator P. Quincti, deicit, tears down the auction handbills, Cic. Quint. 6, 27: suspensum amici bonis libellum, Sen. Ben. 4, 12: vestitur tota libellis porticus, Juv. 12, 100.—
6 A letter: (laetitias) in libello hoc opsignato quas tuli pausillulo, Plaut. Ps. 2, 4, 16 (cf. epistulam, id. ib. v. 26): libellum ipsius habeo in quo, etc., Cic. Att. 6, 1, 5: ut ex libellis ejus animadverti, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 1.—
7 A libel, lampoon, pasquinade (post-Aug.): libellos aut carmina ad infamiam cujuspiam edere, Suet. Aug. 55; id. Caes. 80; id. Vit. 14: sparsos de se in Curia famosos libellos, id. Aug. 55: sive quis ad infamiam alicujus libellum aut carmen scripserit, Gai. Inst. 3, 220: injuriam patimur ... famosis libellis, Paul. Sent. 5, 4, 1.—
8 A written accusalion or complaint (post-Aug.): componunt ipsae per se formantque libellos, Juv. 6, 244; Dig. 48, 2, 3.—
9 A lawyer's brief: quid causidicis praestent magno comites in fasce libelli? Juv. 7, 107.—
10 An attestation, certificate: significent id libello manu sua subscripto, Dig. 39, 4, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭbellus,⁹ ī, m., dim. de liber, petit livre, opuscule [de toute espèce, soit d’un petit nombre de pages, soit de faible importance]
1 petit traité : Cic. de Or. 1, 94 || [avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12
2 recueil de notes, agenda, cahier, journal : Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19
3 pétition : Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Min. Ep. 1, 10, 9 ; Epaphroditus a libellis Suet. Dom. 14, Épaphrodite chargé des requêtes || supplique, placet : Cic. Arch. 25
4 programme : Cic. Phil. 2, 97 ; Tac. D. 9
5 affiche, placard : libellos proponere Cic. Quinct. 50, exposer des affiches, cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Cæs. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3
6 lettre : Cic. Att. 6, 1, 5 ; Brut. d. Cic. Fam. 11, 11, 1
7 libelle : Suet. Aug. 55 ; Vitell. 14 ; etc.
8 certificat : Paul. Dig. 39, 4, 4.
Latin > German (Georges)
libellus, ī, m. (Demin. v. liber), eine kleine Schrift, I) im allg.: scripsi in libello, Cic.: v. Gedichten, lepidus novus libellus, Catull.: v. einer einzelnen Satire, Hor. sat. 1, 10, 92: comes libelli, nette Komödienbücher, Hor. sat. 1, 10, 41. – pro captu lectoris habent sua fata libelli, Ter. Maur. 1286: Plur. meton. = der Buchladen, in libellis, Catull.: libelli, campus, porticus, Mart. – II) insbes.: a) Notizbuch, Heft, Verzeichnis, mandatorum, Cic.: rettulit in libellum, Cic.: ex libello respondere, Plin. ep. – b) Eingabe, Klagschrift, Klage, Anklage, Denunziation, libelli accusatorum, Tac.: componere formareque libellos, Iuven.: libellum alci dare (bei jmd. einreichen), Flor.: libelli coniurationem nuntiantes dati, Vell.: in scrinio eius datus a Caro de me libellus inventus est, Plin. ep. – c) Bittschrift, Gesuch, Petition, libellum composuit, Cic.: libellos signare, Suet., od. subnotare, Plin. ep., unterzeichnen, folglich beantworten: a libellis (homo), ein Hofbedienter, der die Bittschriften annimmt, Suet. u. Inscr. – d) Einladungsschreiben, zu einem Schauspiel, zum Anhören einer Vorlesung usw., gladiatorum libelli, Cic.: u. so libellus munerarius, Festprogramm, Treb. Poll.: libellos dispergere, Tac. – e) die öffentliche Bekanntmachung, der Anschlag, edere per libellos, Suet. Caes. 41, 2: so auch der »Anschlag« an den Gütern eines Verschuldeten usw., daß sie gerichtl. in Beschlag genommen und zu verkaufen sind; dah. deicere libellos, den Versteigerungsanschlag abnehmen, die Beschlagnahme aufheben, Cic. Quinct. 27: u. so suspensis amici bonis libellum, Sen. de ben. 4, 12, 3. – f) Brief, Schreiben, libellum ipsius habeo, in quo est etc., Cic.: ut ex libellis eius animadverti, Brut. in Cic. ep.: libellum u. libellos dare (ausstellen), Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 1 u. 7 D.2: libellum repudii (den Scheidebrief) dare, Augustin. de civ. dei 14, 22. Vulg. Matth. 19, 7. – g) Schmähschrift, Spottschrift, sparsos de se in Curia famosos libellos, Suet.: libellos aut carmina ad infamiam alcis sub alieno nomine edere, Suet. – h) Bescheinigung, Zeugnis, significent id libello manu suā subscripto, Paul. dig. 39, 4, 4.
Latin > Chinese
libellus, i. m. :: 小書。書札。告狀本禀帖。書舖。度名。— memorialis 札。牌。檄飭 一切。— manu subscriptus 書押之慿據。— Famosus libellus 駡某人之無名帖。Supplex libellus 禀帖。奏本。A libellis 接文書之吏。
