conor: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(3_3) |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conor conari, conatus sum V DEP :: attempt/try/endeavor, make an effort; exert oneself; try to go/rise/speak | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cōnor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep., to [[undertake]], endeavor, [[attempt]], [[try]], [[venture]], [[presume]], etc. (freq. and | |lshtext=<b>cōnor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep., to [[undertake]], endeavor, [[attempt]], [[try]], [[venture]], [[presume]], etc. (freq. and class.; syn. [[molior]], Ter. Heaut. 2, 2, 11; opp. facere, Cic. Rosc. Am. 19, 54; opp. perficere, id. Or. 30, 105); constr. [[with]] acc., inf., [[rarely]] [[with]] abl. of the gerund., or absol.<br /> <b>(a)</b> With acc. ([[mostly]] of indef. objects): [[quicquam]] fallaciae, Ter. And. 1, 2, 26: [[istuc]], id. ib. 1, 5, 35: [[idem]], Caes. B. G. 1, 3: [[opus]] magnum et arduum, Cic. Or. 10, 33: id [[quod]] conantur, id. Cat. 2, 9, 19: [[multa]], id. Or. 30, 105; id. Fin. 1, 16, 82: [[tantum]] [[scelus]], id. Fragm. ap. Quint. 5, 13, 30; cf.: tantam rem, Liv. 42, 59, 8: muita [[stulte]], Nep. Hann. 8, 3; Quint. 2, 4, 10: plurima [[frustra]], Verg. A. 9, 398.—<br /> <b>(b)</b> With inf. (freq.): hoc dicere, Cic. Quint. 20, 62: aliquid facere, id. Rosc. Am. 19, 54: me labefactare, id. Div. in Caecil. 14, 44: poëtas attingere, id. de Or. 2, 14, 61: [[versus]] pangere, Lucr. 1, 26: pueris absinthia [[dare]], id. 1, 936; 4, 12 al.: facere id [[quod]] constituerant, Caes. B. G. 1, 5: [[invito]] transire, id. ib. 1, 8: [[tela]] mittere, Cat. 116, 3; Hor. C. 1, 6, 9; id. Ep. 1, 1, 19.—*<br /> <b>(g)</b> With abl. gerundii: ne [[frustra]] dehortando impedire conemini, [[that]] [[you]] [[attempt]] not [[vainly]] to [[dissuade]], Nep. Att. 21, 6.—<br /> <b>(d)</b> With si: saepius [[noctu]], si perrumpere possent, conati, Caes. B. G. 1, 8, 4. —（ε) Absol.: dum moliuntur (mulieres), dum conantur, [[annus]] est, Ter. Heaut. 2, 2, 11: conari manibus pedibus noctisque et [[dies]], id. And. 4, 1, 52: conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur, Caes. B. G. 6, 4: qui [[prius]] cogitare [[quam]] conari consuesset, [[before]] he proceeded to the [[undertaking]], Nep. Dat. 7, 1: ego [[obviam]] conabar [[tibi]], Ter. Phorm. 1, 2, 2: [[audax]] ad conandum, Liv. 45, 23, 15.—<br /> <b>b</b> Hence, subst.: cōnāta, ōrum, n., in [[pass]]. signif., an [[undertaking]], [[attempt]], [[venture]], [[hazard]] ([[class]].), Att. ap. Non. p. 202, 14; Plaut. Merc. 1, 1, 39; Lucr. 5, 386; Caes. B. G. 1, 3; Nep. [[Dion]], 8, 5; Liv. 21, 50, 9; 42, 11, 3; Quint. 8, 3, 69; Suet. Galb. 17; Ov. M. 10, 420; 14, 755 sq.; Juv. 13, 210; Vell. 2, 35, 5 et saep. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōnor, ātus [[sum]], ārī, I) den [[Ansatz]]-, den [[Anlauf]] [[nehmen]], [[sich]] [[körperlich]] [[anstrengen]], [[dum]] moliuntur (mulieres), [[dum]] conantur, [[annus]] est, Ter. heaut. 240: conari manibus pedibus noctesque et [[dies]], Ter. Andr. 676: c. alci [[obviam]], jmdm. [[entgegengehen]] [[wollen]], Ter. Phorm. 52. – m. [[contra]] u. Akk. = [[sich]] [[stemmen]] [[gegen]] usw., c. [[contra]] fluminis [[tractum]] od. [[contra]] ictum fluvii, [[wir]] »[[gegen]] den [[Strom]] [[schwimmen]] [[wollen]]«, Augustin. epist. 73, 3 in. Vulg. Sirach 4, 32. Vgl. Gloss. IV, 496, 49: ›connixi, conantes‹; u. Isid. 10, 198: ›[[obnixus]], connisus, [[conabundus]]‹. – II) übtr., zu [[einer]] [[Unternehmung]] den [[Anlauf]] [[nehmen]], zur [[Unternehmung]] [[schreiten]], [[unternehmen]], [[sich]] [[beigehen]] [[lassen]], den [[Versuch]] [[machen]], [[versuchen]], [[sich]] [[entschließen]] (Synon. audere [[[wagen]], [[sich]] [[unterfangen]]]; Ggstz. [[bald]] cogitare, [[bald]] efficere, perficere, [[bald]] cunctari), α) absol.: ut conare, Plaut.: [[qui]], cum cogitasset, facere auderet et [[prius]] cogitare [[quam]] conari consuesset, Nep.: a conantibus [[priusquam]] id effici posset, [[adesse]] Romanos nuntiatur, Caes.: Atheniensium populum celerem et [[supra]] [[vires]] audacem [[esse]] ad conandum, Liv. – β) m. Acc.: id ne fieret [[omnia]] et conanda et audenda Magnetibus [[esse]], Liv.: vides [[profecto]] illum (Demosthenem) [[multa]] perficere, [[nos]] [[multa]] conari, Cic.: [[quod]] [[igitur]] et conari occultius et efficere cautius potuit, id etc., Cic.: ut desperent se id [[quod]] conantur (ihre Zwecke) consequi posse, Cic.: magnum [[opus]] et [[arduum]] conamur, Cic.: sceleris conandi consilia inierat, Vell. – γ) m. Infin.: conantur id, [[quod]] constituerant, facere, Caes.: ii [[qui]] [[haec]] delere conati sunt, Cic.: [[quod]] [[planum]] facere [[non]] [[modo]] [[non]] possis, [[verum]] ne coneris [[quidem]], Cic.: [[quare]] a [[vobis]] [[peto]], ne [[frustra]] dehortando impedire ([[consilium]] [[meum]]) conemini, Nep. – δ) m. folg. indir. Fragesatz m. si u. Konj., [[nonnumquam]] [[interdiu]], saepius [[noctu]], si (ob) perrumpere possent, conati, Caes. b. G. 1, 8, 4. – / Partiz. cōnātum, [[bes]]. Plur. cōnāta, subst., s. [[bes]]. | |georg=cōnor, ātus [[sum]], ārī, I) den [[Ansatz]]-, den [[Anlauf]] [[nehmen]], [[sich]] [[körperlich]] [[anstrengen]], [[dum]] moliuntur (mulieres), [[dum]] conantur, [[annus]] est, Ter. heaut. 240: conari manibus pedibus noctesque et [[dies]], Ter. Andr. 676: c. alci [[obviam]], jmdm. [[entgegengehen]] [[wollen]], Ter. Phorm. 52. – m. [[contra]] u. Akk. = [[sich]] [[stemmen]] [[gegen]] usw., c. [[contra]] fluminis [[tractum]] od. [[contra]] ictum fluvii, [[wir]] »[[gegen]] den [[Strom]] [[schwimmen]] [[wollen]]«, Augustin. epist. 73, 3 in. Vulg. Sirach 4, 32. Vgl. Gloss. IV, 496, 49: ›connixi, conantes‹; u. Isid. 10, 198: ›[[obnixus]], connisus, [[conabundus]]‹. – II) übtr., zu [[einer]] [[Unternehmung]] den [[Anlauf]] [[nehmen]], zur [[Unternehmung]] [[schreiten]], [[unternehmen]], [[sich]] [[beigehen]] [[lassen]], den [[Versuch]] [[machen]], [[versuchen]], [[sich]] [[entschließen]] (Synon. audere [[[wagen]], [[sich]] [[unterfangen]]]; Ggstz. [[bald]] cogitare, [[bald]] efficere, perficere, [[bald]] cunctari), α) absol.: ut conare, Plaut.: [[qui]], cum cogitasset, facere auderet et [[prius]] cogitare [[quam]] conari consuesset, Nep.: a conantibus [[priusquam]] id effici posset, [[adesse]] Romanos nuntiatur, Caes.: Atheniensium populum celerem et [[supra]] [[vires]] audacem [[esse]] ad conandum, Liv. – β) m. Acc.: id ne fieret [[omnia]] et conanda et audenda Magnetibus [[esse]], Liv.: vides [[profecto]] illum (Demosthenem) [[multa]] perficere, [[nos]] [[multa]] conari, Cic.: [[quod]] [[igitur]] et conari occultius et efficere cautius potuit, id etc., Cic.: ut desperent se id [[quod]] conantur (ihre Zwecke) consequi posse, Cic.: magnum [[opus]] et [[arduum]] conamur, Cic.: sceleris conandi consilia inierat, Vell. – γ) m. Infin.: conantur id, [[quod]] constituerant, facere, Caes.: ii [[qui]] [[haec]] delere conati sunt, Cic.: [[quod]] [[planum]] facere [[non]] [[modo]] [[non]] possis, [[verum]] ne coneris [[quidem]], Cic.: [[quare]] a [[vobis]] [[peto]], ne [[frustra]] dehortando impedire ([[consilium]] [[meum]]) conemini, Nep. – δ) m. folg. indir. Fragesatz m. si u. Konj., [[nonnumquam]] [[interdiu]], saepius [[noctu]], si (ob) perrumpere possent, conati, Caes. b. G. 1, 8, 4. – / Partiz. cōnātum, [[bes]]. Plur. cōnāta, subst., s. [[bes]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=conor, aris, ari. d. :: 勉力。謀。圖。— obviam ei 勉迎接彼。 — aliquid fallaciae 心謀詭。— manibus pedibusque 手慌脚忙而勉力。prius cogitari quam conari soleo 吾素先思後行。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 6 November 2024
Latin > English
conor conari, conatus sum V DEP :: attempt/try/endeavor, make an effort; exert oneself; try to go/rise/speak
Latin > English (Lewis & Short)
cōnor: ātus, 1,
I v. dep., to undertake, endeavor, attempt, try, venture, presume, etc. (freq. and class.; syn. molior, Ter. Heaut. 2, 2, 11; opp. facere, Cic. Rosc. Am. 19, 54; opp. perficere, id. Or. 30, 105); constr. with acc., inf., rarely with abl. of the gerund., or absol.
(a) With acc. (mostly of indef. objects): quicquam fallaciae, Ter. And. 1, 2, 26: istuc, id. ib. 1, 5, 35: idem, Caes. B. G. 1, 3: opus magnum et arduum, Cic. Or. 10, 33: id quod conantur, id. Cat. 2, 9, 19: multa, id. Or. 30, 105; id. Fin. 1, 16, 82: tantum scelus, id. Fragm. ap. Quint. 5, 13, 30; cf.: tantam rem, Liv. 42, 59, 8: muita stulte, Nep. Hann. 8, 3; Quint. 2, 4, 10: plurima frustra, Verg. A. 9, 398.—
(b) With inf. (freq.): hoc dicere, Cic. Quint. 20, 62: aliquid facere, id. Rosc. Am. 19, 54: me labefactare, id. Div. in Caecil. 14, 44: poëtas attingere, id. de Or. 2, 14, 61: versus pangere, Lucr. 1, 26: pueris absinthia dare, id. 1, 936; 4, 12 al.: facere id quod constituerant, Caes. B. G. 1, 5: invito transire, id. ib. 1, 8: tela mittere, Cat. 116, 3; Hor. C. 1, 6, 9; id. Ep. 1, 1, 19.—*
(g) With abl. gerundii: ne frustra dehortando impedire conemini, that you attempt not vainly to dissuade, Nep. Att. 21, 6.—
(d) With si: saepius noctu, si perrumpere possent, conati, Caes. B. G. 1, 8, 4. —（ε) Absol.: dum moliuntur (mulieres), dum conantur, annus est, Ter. Heaut. 2, 2, 11: conari manibus pedibus noctisque et dies, id. And. 4, 1, 52: conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur, Caes. B. G. 6, 4: qui prius cogitare quam conari consuesset, before he proceeded to the undertaking, Nep. Dat. 7, 1: ego obviam conabar tibi, Ter. Phorm. 1, 2, 2: audax ad conandum, Liv. 45, 23, 15.—
b Hence, subst.: cōnāta, ōrum, n., in pass. signif., an undertaking, attempt, venture, hazard (class.), Att. ap. Non. p. 202, 14; Plaut. Merc. 1, 1, 39; Lucr. 5, 386; Caes. B. G. 1, 3; Nep. Dion, 8, 5; Liv. 21, 50, 9; 42, 11, 3; Quint. 8, 3, 69; Suet. Galb. 17; Ov. M. 10, 420; 14, 755 sq.; Juv. 13, 210; Vell. 2, 35, 5 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnor,⁷ ātus sum, ārī, tr.,
1 se préparer : Ter. Haut. 240 ; ego obviam conabar tibi Ter. Phorm. 52, je me disposais à aller à ta rencontre ; conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur Cæs. G. 6, 4, 1, comme ils se mettaient en mesure, avant que la chose pût être exécutée, on leur annonce l’arrivée des Romains
2 se préparer à qqch., entreprendre qqch. : magnum opus et arduum conamur Cic. Or. 33, c’est une œuvre importante et ardue que j’entreprends, cf. Cat. 2, 19 ; Fin. 1, 82 ; frg. d. Quint. 5, 13, 30 ; Liv. 42, 59, 8 || [surt. construit av. inf.] Cic. Amer. 54 ; de Or. 2, 61 ; Ac. 1, 35 ; Clu. 57 ; id quod constituerant facere conantur Cæs. G. 1, 5, 1, ils entreprennent de faire ce qu’ils avaient résolu ; [av. ut ] B. Afr. 69 et décad. || [avec si subj.] faire des tentatives pour le cas où : Cæs. G. 1, 8, 4.
Latin > German (Georges)
cōnor, ātus sum, ārī, I) den Ansatz-, den Anlauf nehmen, sich körperlich anstrengen, dum moliuntur (mulieres), dum conantur, annus est, Ter. heaut. 240: conari manibus pedibus noctesque et dies, Ter. Andr. 676: c. alci obviam, jmdm. entgegengehen wollen, Ter. Phorm. 52. – m. contra u. Akk. = sich stemmen gegen usw., c. contra fluminis tractum od. contra ictum fluvii, wir »gegen den Strom schwimmen wollen«, Augustin. epist. 73, 3 in. Vulg. Sirach 4, 32. Vgl. Gloss. IV, 496, 49: ›connixi, conantes‹; u. Isid. 10, 198: ›obnixus, connisus, conabundus‹. – II) übtr., zu einer Unternehmung den Anlauf nehmen, zur Unternehmung schreiten, unternehmen, sich beigehen lassen, den Versuch machen, versuchen, sich entschließen (Synon. audere [[[wagen]], sich unterfangen]; Ggstz. bald cogitare, bald efficere, perficere, bald cunctari), α) absol.: ut conare, Plaut.: qui, cum cogitasset, facere auderet et prius cogitare quam conari consuesset, Nep.: a conantibus priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur, Caes.: Atheniensium populum celerem et supra vires audacem esse ad conandum, Liv. – β) m. Acc.: id ne fieret omnia et conanda et audenda Magnetibus esse, Liv.: vides profecto illum (Demosthenem) multa perficere, nos multa conari, Cic.: quod igitur et conari occultius et efficere cautius potuit, id etc., Cic.: ut desperent se id quod conantur (ihre Zwecke) consequi posse, Cic.: magnum opus et arduum conamur, Cic.: sceleris conandi consilia inierat, Vell. – γ) m. Infin.: conantur id, quod constituerant, facere, Caes.: ii qui haec delere conati sunt, Cic.: quod planum facere non modo non possis, verum ne coneris quidem, Cic.: quare a vobis peto, ne frustra dehortando impedire (consilium meum) conemini, Nep. – δ) m. folg. indir. Fragesatz m. si u. Konj., nonnumquam interdiu, saepius noctu, si (ob) perrumpere possent, conati, Caes. b. G. 1, 8, 4. – / Partiz. cōnātum, bes. Plur. cōnāta, subst., s. bes.
Latin > Chinese
conor, aris, ari. d. :: 勉力。謀。圖。— obviam ei 勉迎接彼。 — aliquid fallaciae 心謀詭。— manibus pedibusque 手慌脚忙而勉力。prius cogitari quam conari soleo 吾素先思後行。
