παγίς: Difference between revisions

παγίς (view source)

Revision as of 07:03, 10 September 2021

429 bytes removed , 10 September 2021

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pagis
 |Beta Code=pagi/s
-|Definition=ίδος, ἡ<b class="b3">, (πήγνυμι)</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[πάγη]], [[trap]], <span class="bibl">Batr.117</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>458</span>, <span class="title">AP</span> 6.109 (Antip.); παγίδας ἱστάναι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>527</span> (anap.), cf. <span class="bibl">194</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[trap]], [[snare]], of women, <span class="bibl">Amphis 23</span>, <span class="bibl">Men.689</span>; <b class="b3">δουρατέα π</b>., of the Trojan horse, <span class="title">AP</span>9.152 (Agath.); <b class="b3">τοῖς ἄρτοις… ἱστᾶσι παγίδας</b> they try to 'raise the wind', <span class="bibl">Alex.66</span>; of women's ornaments, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Fr.</span>666</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἄγκυρα νεῶν π</b>. the anchor [[which holds]] ships [[fast]], AP 6.5 (Phil.).</span>
+|Definition=ίδος, ἡ, ([[πήγνυμι]])<br><span class="bld">A</span> = [[πάγη]], [[trap]], Batr.117, Call.Fr.458, AP 6.109 (Antip.); παγίδας [[ἱστάναι]] Ar.Av.527 (anap.), cf. 194.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[trap]], [[snare]], of women, Amphis 23, Men.689; δουρατέα παγίς, of the [[Trojan]] [[horse]], AP9.152 (Agath.); τοῖς ἄρτοις… ἱστᾶσι παγίδας = they [[try]] to '[[raise]] the [[wind]]', Alex.66; of women's [[ornament]]s, Ar. Fr.666.<br><span class="bld">II</span> [[ἄγκυρα]] νεῶν παγίς = the [[anchor]] [[which]] [[hold]]s [[ship]]s [[fast]], AP 6.5 (Phil.).
 }}
 {{pape
@@ Line 35: / Line 35: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=παγίς -ίδος, ἡ [πάγη] strik, val:; παγίδας ἱστάναι strikken zetten Aristoph. Av. 527; ὡς παγίς als een val (d.w.z. onverwacht) NT Luc. 21.35; overdr. valstrik:. γενεθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα laat hun tafel een valstrik worden NT Rom. 11.9.
+|elnltext=παγίς -ίδος, ἡ [πάγη] strik, val:; παγίδας ἱστάναι strikken zetten Aristoph. Av. 527; ὡς παγίς als een val (d.w.z. onverwacht) NT Luc. 21.35; overdr. valstrik:. γενεθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα laat hun tafel een valstrik worden NT Rom. 11.9.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 41: / Line 41: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：pag⋯j 爬居士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：繫牢（者） 相當於： （[[מֹוקֵשׁ]]&#x200E;）  （[[פַּח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：陷阱，網羅，圈套；源自（[[πήγνυμι]]）*=固定）<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；羅（1）；提前（2）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 網羅（5） 路21:35； 羅11:9； 提前3:7； 提前6:9； 提後2:26
+|sngr='''原文音譯'''：pag⋯j 爬居士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：繫牢（者） 相當於： （[[מֹוקֵשׁ]]&#x200E;）  （[[פַּח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：陷阱，網羅，圈套；源自（[[πήγνυμι]]）*=固定）<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；羅（1）；提前（2）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 網羅（5） 路21:35； 羅11:9； 提前3:7； 提前6:9； 提後2:26
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[snare]]
 }}