νειρός: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "οῑς" to "οῖς") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neiros | |Transliteration C=neiros | ||
|Beta Code=neiro/s | |Beta Code=neiro/s | ||
|Definition=(A), ά, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lowest]], ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Lyc.896 ([[varia lectio|v.l.]] [[νηροῖς]]), cf. Hsch. s. vv. [[νειρόν]], [[νηρόν]]. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Subst. <b class="b3">νειρή, ἡ,</b> = [[νείαιρα]] ''ΙΙ'', Id.s.v. [[νειρὴ κοίλη]] ([[si vera lectio|s.v.l.]]), but acc. sg. [[νεῖραν]] as adjective, <b class="b3">νεῖραν ἐς</b> [[πλευράν]] prob. cj. in <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>794</span> ([[νείαιραν]], [[νείεραν]] codd.); dat. sg. [[νείρᾳ]] prob. in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1479</span> (lyr.; [[νείρει]] codd.); cf. [[νείαιρα]].</span><br /><span class="bld">νειρός</span> (B), ά, όν, | |Definition=(A), ά, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lowest]], ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Lyc.896 ([[varia lectio|v.l.]] [[νηροῖς]]), cf. Hsch. s. vv. [[νειρόν]], [[νηρόν]]. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Subst. <b class="b3">νειρή, ἡ,</b> = [[νείαιρα]] ''ΙΙ'', Id.s.v. [[νειρὴ κοίλη]] ([[si vera lectio|s.v.l.]]), but acc. sg. [[νεῖραν]] as adjective, <b class="b3">νεῖραν ἐς</b> [[πλευράν]] prob. cj. in <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>794</span> ([[νείαιραν]], [[νείεραν]] codd.); dat. sg. [[νείρᾳ]] prob. in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1479</span> (lyr.; [[νείρει]] codd.); cf. [[νείαιρα]].</span><br /><span class="bld">νειρός</span> (B), ά, όν, [[strong]], [[vehement]], Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 05:05, 24 August 2022
English (LSJ)
(A), ά, όν, A lowest, ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Lyc.896 (v.l. νηροῖς), cf. Hsch. s. vv. νειρόν, νηρόν. 2 Subst. νειρή, ἡ, = νείαιρα ΙΙ, Id.s.v. νειρὴ κοίλη (s.v.l.), but acc. sg. νεῖραν as adjective, νεῖραν ἐς πλευράν prob. cj. in E.Rh.794 (νείαιραν, νείεραν codd.); dat. sg. νείρᾳ prob. in A.Ag.1479 (lyr.; νείρει codd.); cf. νείαιρα.
νειρός (B), ά, όν, strong, vehement, Hsch.
German (Pape)
[Seite 237] zsgzgn aus νεαρός od. νειαρός, nur bei Gramm.; Hesych. erkl. ἔσχατος; vgl. Müller Lycophr. 896.
Greek (Liddell-Scott)
νειρός: -ά, -όν, συνῃρ. ἀντὶ νεαρός, σφοδρός, Ἡσύχ.· ἐντεῦθεν νείαιρα. ΙΙ. ἔσχατος, κατώτατος, ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Λυκόφρ. 896, ἔνθα ἴδε Backmann.
Greek Monolingual
(I)
νειρός, -ά, -όν (Α)
1. έσχατος, κατώτατος («ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς», Λυκόφρ.)
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ νειρά
η νείαιρα, το υπογάστριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεῖρα (βλ. λ. νείαιρα)].
(II)
νειρός, -ά, -όν (Α)
ισχυρός, ορμητικός, σφοδρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεαρός, με συναίρεση (πρβλ. νηρός)].
