βώτωρ: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βώτωρ]] -ορος, ὁ [~ [[βοτήρ]] [[herder]]. | |elnltext=[[βώτωρ]] -ορος, ὁ [~ [[βοτήρ]] [[herder]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ορος, ὁ, <i>Hirt</i>, Hom. [[dreimal]], βώτορας ἄνδρας Versende <i>Il</i>. 12.302, βώτορες [[ἄνδρες]] Versende <i>Od</i>. 14.102, 17.200. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[βοτήρ]], Hom. | |mdlsjtxt== [[βοτήρ]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
ορος, ὁ, = βοτήρ, Il.12.302; βώτορες ἄνδρες Od.14.102, AP 6.262 (Leon.).
Spanish (DGE)
-ορος, ὁ
pastor, Il.12.302, Od.14.102, AP 6.262 (Leon.), cf. βοτήρ.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
pâtre.
Étymologie: βόσκω ; cf. βοτήρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βώτωρ -ορος, ὁ [~ βοτήρ herder.
German (Pape)
ορος, ὁ, Hirt, Hom. dreimal, βώτορας ἄνδρας Versende Il. 12.302, βώτορες ἄνδρες Versende Od. 14.102, 17.200.
Russian (Dvoretsky)
βώτωρ: ορος ὁ пастух Hom.
Greek (Liddell-Scott)
βώτωρ: -ορος, ὁ, =βοτής, βοτήρ, Ἰλ. Μ.302, καὶ συχν. ἐν Ὀδ.
English (Autenrieth)
ορος (βόσκω): shepherd; pl., and w. ἄνδρες, Μ 3, Od. 17.200.</div1>
Greek Monolingual
βώτωρ, ο (Α)
βοτήρ, βοσκός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βω- (εκτεταμένη βαθμίδα του θ. βο- του ρ. βόσκω) + (επίθημα) -τωρ].
Greek Monotonic
βώτωρ: -ορος, ὁ = βοτήρ, σε Όμηρ.
Middle Liddell
= βοτήρ, Hom.
