φειδωλός: Difference between revisions
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
(44) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[φειδωλός]], -ή, -όν, ΝΜΑ, θηλ. και -ός, Α<br /><b>1.</b> αυτός που διαθέτει ή καταναλώνει [[κάτι]] με [[σύνεση]] και [[μέτρο]], [[οικονόμος]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) τσιγκούνης, [[φιλάργυρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ο [[φειδωλός]]<br /><b>ζωολ.</b> παλαιότερη [[ονομασία]] γένους υμενόπτερων εντόμων<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που παρέχει [[κάτι]] με [[δυσκολία]] («ο [[καθηγητής]] μας [[είναι]] πολύ [[φειδωλός]] στους επαίνους»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ευσπλαγχνικός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φειδωλόν</i><br />τσιγκουνιά. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[φειδωλώς]] / <i>φειδωλῶς</i>, ΝΜΑ, και <i>φειδωλά Ν</i><br />με [[φειδώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φείδ</i>-<i>ομαι</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ωλός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ἁμαρτ</i>-<i>ωλός</i>), <b>βλ.</b> και λ. [[φειδωλή]]. | |mltxt=-ή, -ό / [[φειδωλός]], -ή, -όν, ΝΜΑ, θηλ. και -ός, Α<br /><b>1.</b> αυτός που διαθέτει ή καταναλώνει [[κάτι]] με [[σύνεση]] και [[μέτρο]], [[οικονόμος]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) τσιγκούνης, [[φιλάργυρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ο [[φειδωλός]]<br /><b>ζωολ.</b> παλαιότερη [[ονομασία]] γένους υμενόπτερων εντόμων<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που παρέχει [[κάτι]] με [[δυσκολία]] («ο [[καθηγητής]] μας [[είναι]] πολύ [[φειδωλός]] στους επαίνους»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ευσπλαγχνικός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φειδωλόν</i><br />τσιγκουνιά. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[φειδωλώς]] / <i>φειδωλῶς</i>, ΝΜΑ, και <i>φειδωλά Ν</i><br />με [[φειδώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φείδ</i>-<i>ομαι</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ωλός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ἁμαρτ</i>-<i>ωλός</i>), <b>βλ.</b> και λ. [[φειδωλή]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φειδωλός:''' -ή, -όν και -ός, -όν, [[φειδωλός]], [[οικονομικός]], και ως ουσ. [[φιλάργυρος]], [[τσιγγούνης]], σε Αριστοφ., Πλάτ.· φειδωλὴ [[γλῶσσα]], [[φειδωλή]] (φτωχή) [[γλώσσα]], σε Ησίοδ.· με γεν., <i>φειδωλὸς χρημάτων</i>, σε Πλάτ.· τὸ φειδωλόν = [[φειδώ]], στον ίδ.· επίρρ. <i>-λῶς</i>, στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:36, 31 December 2018
English (LSJ)
ή, όν, also ός, όν Ar.Nu.421 (anap.), Lys.1.7:—
A sparing, thrifty, and as Subst., niggard, miser, Ar. Pl.237, Eup.154, Democr.228, Pl.R.554a, al.; φ. γαστήρ Ar.Nu. l.c.; φ. γλῶσσα a niggard tongue, i.e. sparing of words, Hes. Op. 720: c. gen., φ. χρημάτων Pl.R.548b; τόξων Anon.Trop.p.209 S. (cf. φειδωλία 11); φ. περί τινα Eus.Mynd.6; τὸ φ. αὐτοῦ τῆς ψυχῆς Pl.R.560c; τὸ φ. ἐν δαπάναις Plu.Galb.3; θνητά τε καὶ φ. οἰκονομοῦσα pursuing earthly and niggardly practices, Pl.Phdr.256e; φ. μέτρῳ Alciphr.3.57 (nisi leg. Φειδωνίῳ, cf. sq. 11). Adv., τεθραμμένος . . ἀπαιδεύτως τε καὶ φειδωλῶς Id.R.559d. II merciful, PMag.Leid.V.9.3.
German (Pape)
[Seite 1260] bei den Att. auch zweier Endgn, wie Lys. 1, 7, – schonend, sparsam, karg; γλῶσσα, wortkarg, Hes. O. 722; Ar. Nubb. 420 Plut. 237; Plat. Rep. VIII, 554 a u. öfter; χρημάτων 548 e; τεθραμμένος ἀπαιδεύτως καὶ φειδωλῶς 559 d.
Greek (Liddell-Scott)
φειδωλός: -ή, -όν, καὶ ός, ὸν Ἀριστοφ. Νεφ. 420, Λυσίας 92. 23 (ἀλλὰ τοῦτο φαίνεται ἐφθαρμένον)· ― καὶ ὡς οὐσιαστικ., ὁ φιλάργυρος, Ἀριστοφ. Πλ. 237· ἐκεῖνος ἧν φειδωλός, ὃς ἐπὶ τοῦ βίου... τριχίδας ὠψώνησ’ ἅπαξ Εὔπολις ἐν «Κόλαξιν» 16, Πλάτ. Πολ. 554A, κ. ἀλλ.· φ. γαστὴρ Ἀριστοφ. Νεφ. 420· φ. γλῶσσα, μὴ λαλοῦσα πολλά, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 718· ― μετὰ γεν., φ. χρημάτων Πλάτ. Πολ. 548B· ὡσαύτως, φ. περί τι Εὐσ. παρὰ Στοβ. (ἐν ἐπιγρ.) 4. 104· ― τὸ φ. αὐτοῦ τῆς ψυχῆς Πλάτ. Πολ. 560C· τὸ φ. ἐν δαπάναις Πλουτ. Γάλβ. 3· θνητά τε καὶ φ. οἰκονομοῦσα, ἐπιδιώκουσα ἀσχολίας γηΐνας καὶ φιλαργύρους, Πλάτ. ἐν Φαίδρῳ 256E. ― Ἐπίρρ., τεθραμμένος... ἀπαιδεύτως τε καὶ φειδωλῶς ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 559D.
French (Bailly abrégé)
ή ou ός, όν :
économe, ménager : τὸ φειδωλόν parcimonie ; en mauv. part avare.
Étymologie: φείδομαι.
Greek Monolingual
-ή, -ό / φειδωλός, -ή, -όν, ΝΜΑ, θηλ. και -ός, Α
1. αυτός που διαθέτει ή καταναλώνει κάτι με σύνεση και μέτρο, οικονόμος
2. (κατ' επέκτ.) τσιγκούνης, φιλάργυρος
νεοελλ.
1. το αρσ. ως ουσ. ο φειδωλός
ζωολ. παλαιότερη ονομασία γένους υμενόπτερων εντόμων
2. μτφ. αυτός που παρέχει κάτι με δυσκολία («ο καθηγητής μας είναι πολύ φειδωλός στους επαίνους»)
αρχ.
1. ευσπλαγχνικός
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φειδωλόν
τσιγκουνιά.
επίρρ...
φειδωλώς / φειδωλῶς, ΝΜΑ, και φειδωλά Ν
με φειδώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φείδ-ομαι + επίθημα -ωλός (πρβλ. ἁμαρτ-ωλός), βλ. και λ. φειδωλή.
Greek Monotonic
φειδωλός: -ή, -όν και -ός, -όν, φειδωλός, οικονομικός, και ως ουσ. φιλάργυρος, τσιγγούνης, σε Αριστοφ., Πλάτ.· φειδωλὴ γλῶσσα, φειδωλή (φτωχή) γλώσσα, σε Ησίοδ.· με γεν., φειδωλὸς χρημάτων, σε Πλάτ.· τὸ φειδωλόν = φειδώ, στον ίδ.· επίρρ. -λῶς, στον ίδ.
