τελείωση: Difference between revisions

From LSJ

Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salusBane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus

Menander, Monostichoi, 85
(41)
 
m (Text replacement - " τοῑς " to " τοῖς ")
 
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=η /[[τελείωσις]], -ώσεως, ΝΜΑ, και [[τελέωσις]] Α [[τελειῶ</i>, -<i>ώνω]]<br /><b>1.</b> [[ολοκλήρωση]], [[περάτωση]] («η [[τελείωση]] του έργου»)<br /><b>2.</b> η [[επίτευξη]] της τελειότητας, το να κάνει τέλειο [[κάποιος]] [[κάτι]] ή το να γίνει [[τέλειος]] ο [[ίδιος]] (α. «η [[τελείωση]] του ανθρώπου» β. «αἱ ἀρεταὶ τελειώσεις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>εκκλ.</b> η [[τελειοποίηση]] του ανθρώπου στην παρούσα ζωή, η οποία επιτυγχάνεται με την [[πίστη]] του στον Θεό και με τα [[αγαθά]] έργα που επιτελεί, σε συνδυασμό με τη [[βοήθεια]] της θείας [[χάριτος]] [[καθώς]] και η [[μετά]] τη μέλλουσα [[κρίση]] οριστική και [[πλήρης]] [[τελειοποίηση]] του ανθρώπου και του κόσμου, [[οπότε]] οι ψυχές θα ενωθούν με τα αποπνευματοποιημένα σώματα<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[τέλος]], όριο, [[άκρο]] («στην [[τελείωση]] του περβολιού», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />το [[μαρτύριο]] ή η [[κοίμηση]], ο [[θάνατος]] του δικαίου, του πιστού<br /><b>μσν.</b><br />το [[βάπτισμα]] («τὸ μέγα τῆς ἡμῶν τελειώσεως μῡρον», Κυπαρισσ.)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για γεγονότα) [[εκπλήρωση]] («[[μακαρία]] ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται [[τελείωσις]] τοῑς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου», ΚΔ)<br /><b>2.</b> (σχετικά με [[φυσική]] [[ανάπτυξη]]) [[ωρίμαση]], [[γίνωμα]], [[μέστωμα]] (α. «τῶν καρπῶν [[τελείωσις]]», Θεόφρ.<br />β. «λαμβάνει τελείωσιν τὰ ᾠά», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> ο [[γάμος]] («ἐμνήσθην ἐλέους νεότητός σου καὶ ἀγάπης τελειώσεώς σου», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br />(για συλλογισμό) [[συντέλεση]], [[αρτιότητα]] («ἡ [[τελείωσις]] τῶν συλλογισμῶν», <b>Αριστοτ.</b>).
|mltxt=η /[[τελείωσις]], -ώσεως, ΝΜΑ, και [[τελέωσις]] Α [[τελειῶ</i>, -<i>ώνω]]<br /><b>1.</b> [[ολοκλήρωση]], [[περάτωση]] («η [[τελείωση]] του έργου»)<br /><b>2.</b> η [[επίτευξη]] της τελειότητας, το να κάνει τέλειο [[κάποιος]] [[κάτι]] ή το να γίνει [[τέλειος]] ο [[ίδιος]] (α. «η [[τελείωση]] του ανθρώπου» β. «αἱ ἀρεταὶ τελειώσεις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>εκκλ.</b> η [[τελειοποίηση]] του ανθρώπου στην παρούσα ζωή, η οποία επιτυγχάνεται με την [[πίστη]] του στον Θεό και με τα [[αγαθά]] έργα που επιτελεί, σε συνδυασμό με τη [[βοήθεια]] της θείας [[χάριτος]] [[καθώς]] και η [[μετά]] τη μέλλουσα [[κρίση]] οριστική και [[πλήρης]] [[τελειοποίηση]] του ανθρώπου και του κόσμου, [[οπότε]] οι ψυχές θα ενωθούν με τα αποπνευματοποιημένα σώματα<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[τέλος]], όριο, [[άκρο]] («στην [[τελείωση]] του περβολιού», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />το [[μαρτύριο]] ή η [[κοίμηση]], ο [[θάνατος]] του δικαίου, του πιστού<br /><b>μσν.</b><br />το [[βάπτισμα]] («τὸ μέγα τῆς ἡμῶν τελειώσεως μῡρον», Κυπαρισσ.)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για γεγονότα) [[εκπλήρωση]] («[[μακαρία]] ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται [[τελείωσις]] τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου», ΚΔ)<br /><b>2.</b> (σχετικά με [[φυσική]] [[ανάπτυξη]]) [[ωρίμαση]], [[γίνωμα]], [[μέστωμα]] (α. «τῶν καρπῶν [[τελείωσις]]», Θεόφρ.<br />β. «λαμβάνει τελείωσιν τὰ ᾠά», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> ο [[γάμος]] («ἐμνήσθην ἐλέους νεότητός σου καὶ ἀγάπης τελειώσεώς σου», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br />(για συλλογισμό) [[συντέλεση]], [[αρτιότητα]] («ἡ [[τελείωσις]] τῶν συλλογισμῶν», <b>Αριστοτ.</b>).
}}
}}

Latest revision as of 18:10, 25 March 2021

Greek Monolingual

η /τελείωσις, -ώσεως, ΝΜΑ, και τελέωσις Α [[τελειῶ, -ώνω]]
1. ολοκλήρωση, περάτωση («η τελείωση του έργου»)
2. η επίτευξη της τελειότητας, το να κάνει τέλειο κάποιος κάτι ή το να γίνει τέλειος ο ίδιος (α. «η τελείωση του ανθρώπου» β. «αἱ ἀρεταὶ τελειώσεις», Αριστοτ.)
3. εκκλ. η τελειοποίηση του ανθρώπου στην παρούσα ζωή, η οποία επιτυγχάνεται με την πίστη του στον Θεό και με τα αγαθά έργα που επιτελεί, σε συνδυασμό με τη βοήθεια της θείας χάριτος καθώς και η μετά τη μέλλουσα κρίση οριστική και πλήρης τελειοποίηση του ανθρώπου και του κόσμου, οπότε οι ψυχές θα ενωθούν με τα αποπνευματοποιημένα σώματα
νεοελλ.
τέλος, όριο, άκρο («στην τελείωση του περβολιού», Ερωτόκρ.)
νεοελλ.-μσν.
το μαρτύριο ή η κοίμηση, ο θάνατος του δικαίου, του πιστού
μσν.
το βάπτισμα («τὸ μέγα τῆς ἡμῶν τελειώσεως μῡρον», Κυπαρισσ.)
μσν.-αρχ.
1. (για γεγονότα) εκπλήρωσημακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου», ΚΔ)
2. (σχετικά με φυσική ανάπτυξη) ωρίμαση, γίνωμα, μέστωμα (α. «τῶν καρπῶν τελείωσις», Θεόφρ.
β. «λαμβάνει τελείωσιν τὰ ᾠά», Αριστοτ.)
3. ο γάμος («ἐμνήσθην ἐλέους νεότητός σου καὶ ἀγάπης τελειώσεώς σου», ΠΔ)
αρχ.
(για συλλογισμό) συντέλεση, αρτιότητα («ἡ τελείωσις τῶν συλλογισμῶν», Αριστοτ.).