introduco: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=intrō-dūco, dūxī, [[ductum]], ere, hineinführen, [[einführen]], [[einrücken]] [[lassen]], I) eig.: a) übh.: naves eo, Caes.: copias in fines Bellovacorum, Caes.: exercitum in [[Ligures]], Liv.: exercitum omnem in urbem, Liv.: alqm in [[tabernaculum]], Liv.: legatos, legationes sociorum in senatum, Liv.: alqm ex carcere in senatum, Sen. rhet.: alqm in senatum ad agendas gratias, Suet.: alqm ad regem, Curt.: alqm cum legatis, Sall.: [[noctu]] milites Iugurthae (in das [[Haus]] [[des]] J.), Sall.: [[praesidium]], [[quod]] introduxerat, ex [[oppido]] educit, Caes.: [[mox]] [[introductus]], vorgelassen, Liv. – b) insbes., [[ein]] [[Wasser]] (in die [[Stadt]]) hineinleiten, [[aqua]] [[Claudia]] Romae introducta, Aur. Vict. epit. 4, 5. – II) übtr.: A) im allg. = [[einführen]], philosophiam in [[domus]], Cic. Tusc. 5, 10: litteras in [[corda]] discentium, Augustin.: consuetudinem, Cic.: [[hoc]] [[potissimum]] [[exemplum]] a patricio homine introductum, Liv.: [[novum]] in re [[publica]] introductum [[exemplum]] queritur, Caes.: intr. [[senatus]] [[consulta]], ICt. – B) insbes.: 1) in der [[Rede]] [[vorführen]], si nostros cum aliis sermones et aliorum [[inter]] se [[credibiliter]] introducimus, Quint.: ficta [[narratio]] introduci solet [[vel]] ad concitandos iudices etc., Quint.: [[deinde]] introducta [[rei]] [[similitudo]], Cic. part. or. 40. – 2) den [[Satz]] ([[als]] [[Behauptung]]) [[vorführen]], -[[aufstellen]], [[erklären]], m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Acad. 2, 131; de nat. deor. 1, 20: m. folg. indir. Fragesatz = Gründe an [[führen]], Cic. de fin. 4, 43. | |georg=intrō-dūco, dūxī, [[ductum]], ere, hineinführen, [[einführen]], [[einrücken]] [[lassen]], I) eig.: a) übh.: naves eo, Caes.: copias in fines Bellovacorum, Caes.: exercitum in [[Ligures]], Liv.: exercitum omnem in urbem, Liv.: alqm in [[tabernaculum]], Liv.: legatos, legationes sociorum in senatum, Liv.: alqm ex carcere in senatum, Sen. rhet.: alqm in senatum ad agendas gratias, Suet.: alqm ad regem, Curt.: alqm cum legatis, Sall.: [[noctu]] milites Iugurthae (in das [[Haus]] [[des]] J.), Sall.: [[praesidium]], [[quod]] introduxerat, ex [[oppido]] educit, Caes.: [[mox]] [[introductus]], vorgelassen, Liv. – b) insbes., [[ein]] [[Wasser]] (in die [[Stadt]]) hineinleiten, [[aqua]] [[Claudia]] Romae introducta, Aur. Vict. epit. 4, 5. – II) übtr.: A) im allg. = [[einführen]], philosophiam in [[domus]], Cic. Tusc. 5, 10: litteras in [[corda]] discentium, Augustin.: consuetudinem, Cic.: [[hoc]] [[potissimum]] [[exemplum]] a patricio homine introductum, Liv.: [[novum]] in re [[publica]] introductum [[exemplum]] queritur, Caes.: intr. [[senatus]] [[consulta]], ICt. – B) insbes.: 1) in der [[Rede]] [[vorführen]], si nostros cum aliis sermones et aliorum [[inter]] se [[credibiliter]] introducimus, Quint.: ficta [[narratio]] introduci solet [[vel]] ad concitandos iudices etc., Quint.: [[deinde]] introducta [[rei]] [[similitudo]], Cic. part. or. 40. – 2) den [[Satz]] ([[als]] [[Behauptung]]) [[vorführen]], -[[aufstellen]], [[erklären]], m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Acad. 2, 131; de nat. deor. 1, 20: m. folg. indir. Fragesatz = Gründe an [[führen]], Cic. de fin. 4, 43. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=introduco, is, xi, ctum, cere. 3. :: 引入。引見。— consuetudinem 傳引此風俗。Mundum natum introduxit 造言世界生出。Catonem introduxi disputantem 吾裝加當講論。*Introduce ''pro'' Introduc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:31, 12 June 2024
Latin > English
introduco introducere, introduxi, introductus V :: introduce, bring/lead in
Latin > English (Lewis & Short)
intrō-dūco: duxi, ductum, 3, v. a.,
I to lead or bring into a place, to conduct into or within (syn.: induco, immitto).
I Lit.
(a) With acc.: gregem venalium, Plaut. Aul. 3, 3, 4: noctu milites, Sall. J. 12, 4: Volturcium cum legatis, id. C. 46, 6: praesidium, Caes. B. C. 1, 13, 2; cf. se, Curt. 3, 12, 10: aliquem tecum, id. 8, 8, 19: quod oppidum cohortibus introductis tenebat, Caes. B. C. 1, 12, 3.—
(b) With in and acc.: si suas copias Aedui in fines Bellovacorum introduxerint, Caes. B. G. 2, 5, 3: legationes in senatum, Liv. 10, 45, 4: in senatum aliquem ad agendas gratias, Suet. Oth. 2: praesidium in urbem Chium, Curt. 4, 1, 17.—
(g) With ad and acc.: ad regem, Curt. 6, 7, 17. —
(d) With eo: nacti portum, eo naves introduxerunt, Caes. B. C. 3, 26, 4.—
II Trop.
A To bring in, introduce: philosophiam in domos, Cic. Tusc. 5, 4: aliquem in possessionem, Dig. 25, 5, 2: ambitionem in senatum, to introduce, Cic. Phil. 11, 8, 19; Dig. 9, 4, 26: senatusconsulta, ib. 29, 5, 1. —
2 Esp., in speaking or writing, to introduce a person or subject: Catonem senem disputantem, Cic. Lael. 1, 3: sermones, Quint. 9, 2, 30: fictam narrationem, id. 4, 2, 19; cf.: pictores animas sensibus auctas, represented, Lucr. 3, 630.—
B To bring forward, maintain: non modo natum mundum introduxit, sed etiam paene manu factum, Cic. N. D. 1, 8, 20: introducebat, summum bonum esse, frui, id. Ac. 2, 42, 131: deliberationem, id. Off. 3, 3, 10: narrationem, Quint. 4, 2, 19 al.—
C To institute, originate: ex hujus modi principio consuetudo aestimationis introducta est, Cic. Verr. 2, 3, 82, § 189: hac introducta consuetudine, id. Fam. 16, 21, 3: ejusmodi deliberationem, id. Off. 3, 3, 12: consuetudinem, Val. Max. 2, 6, 5: novum in republica exemplum, to set an example, Caes. B. C. 1, 7, 2: exemplum a patricio homine introductum, Liv. 4, 16, 4: leges perniciosissimas reipublicae, Val. Max. 9, 5, 1: ritus novos, Lact. 1, 22, 19: novas superstitiones, Quint. 4, 4, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intrōdūcō,¹⁰ dūxī, ductum, ĕre, tr.,
1 conduire dans, amener dans, introduire : Sall. J. 12, 4 ; Cæs. C. 1, 13, 2 || [avec in et acc.] Cæs. G. 2, 5, 3 ; Liv. 10, 45, 4 || [avec ad et acc.] Curt. 6, 7, 17 || [avec eo ] Cæs. C. 3, 26, 4
2 [fig.] a) amener, introduire : Cic. Phil. 11, 19 ; Tusc. 5, 10 ; b) introduire un sujet ou un personnage : Cic. Læl. 3 ; Quint. 9, 2, 30 ; c) [avec prop. inf.] exposer, avancer que : Cic. Nat. 1, 20 ; Ac. 2, 131.
Latin > German (Georges)
intrō-dūco, dūxī, ductum, ere, hineinführen, einführen, einrücken lassen, I) eig.: a) übh.: naves eo, Caes.: copias in fines Bellovacorum, Caes.: exercitum in Ligures, Liv.: exercitum omnem in urbem, Liv.: alqm in tabernaculum, Liv.: legatos, legationes sociorum in senatum, Liv.: alqm ex carcere in senatum, Sen. rhet.: alqm in senatum ad agendas gratias, Suet.: alqm ad regem, Curt.: alqm cum legatis, Sall.: noctu milites Iugurthae (in das Haus des J.), Sall.: praesidium, quod introduxerat, ex oppido educit, Caes.: mox introductus, vorgelassen, Liv. – b) insbes., ein Wasser (in die Stadt) hineinleiten, aqua Claudia Romae introducta, Aur. Vict. epit. 4, 5. – II) übtr.: A) im allg. = einführen, philosophiam in domus, Cic. Tusc. 5, 10: litteras in corda discentium, Augustin.: consuetudinem, Cic.: hoc potissimum exemplum a patricio homine introductum, Liv.: novum in re publica introductum exemplum queritur, Caes.: intr. senatus consulta, ICt. – B) insbes.: 1) in der Rede vorführen, si nostros cum aliis sermones et aliorum inter se credibiliter introducimus, Quint.: ficta narratio introduci solet vel ad concitandos iudices etc., Quint.: deinde introducta rei similitudo, Cic. part. or. 40. – 2) den Satz (als Behauptung) vorführen, -aufstellen, erklären, m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Acad. 2, 131; de nat. deor. 1, 20: m. folg. indir. Fragesatz = Gründe an führen, Cic. de fin. 4, 43.
Latin > Chinese
introduco, is, xi, ctum, cere. 3. :: 引入。引見。— consuetudinem 傳引此風俗。Mundum natum introduxit 造言世界生出。Catonem introduxi disputantem 吾裝加當講論。*Introduce pro Introduc.
