Βαβυλών

English (LSJ)

ῶνος, ἡ, Babylon, Alc.Supp.16.10, etc.:—Βαβυλώνιοι, οἱ, Babylonians, Hdt.1.77, etc., and Βαβυλωνία, ἡ, Babylonia, Arist. Oec.1352b27:—also Βαβυλωνεύς, έως, ὁ, St.Byz.; fem. Βαβυλωνίς, ίδος, Nonn. D. 40.303:—Adj. Βαβυλώνιος, α, ον, Hdt.1.106, etc.; ος, ον, Arr.An.6.29.6; or Βαβυλωνιακός, ή, όν, Alex.308.

Spanish (DGE)

(Βᾰβῠλών) -ῶνος, ἡ
A geog. Babilonia
I 1ciu. mesopotámica en la ribera del Éufrates, Alc.48.10, A.Pers.52, Pi.Fr.52d.15, Hdt.1.153, 178, Ar.Au.552, X.An.1.4.11, Cyr.2.1.5, 5.2.8, 7.2.11, Philem.15.1, Philostr.VS 509, 593, SEG 18.425.1 (Roma IV d.C.)
•el territorio de Babilonia X.An.5.5.4.
2 ciudad del Bajo Egipto, actual Fostat, próxima a Heliópolis, D.S.1.56, Str.17.1.30, Ptol.Geog.4.5.24.
II fig. Babel
1 como lugar de confusión y desorden καὶ ἐπεὶ μεταλαμβάνεται τὸ ‘Βαβυλὼν’ ὄνομα εἰς τὸ ‘σύγχυσις’, πᾶς ὁ τεταραγμένος καὶ συγκεχυμένος τὸν νοῦν Βαβυλώνιός ἐστιν Didym.in Zach.30.10, cf. Anon.in Ps.4.9, Meth.Symp.4.4, Basil.M.30.597D; cf. Βαβέλ.
2 de Roma en sent. peyor. ἔπεσεν ἔπεσεν Β. ἡ μεγάλη Apoc.14.8, cf. Orac.Sib.5.143, 159
•de Roma como lugar de destierro como fue Babilonia para los israelitas ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτή os saluda la elegida (la Iglesia) en Babilonia 1Ep.Petr.5.13, cf. Eus.HE 2.15.2.
B mit. Babilón hijo de Belo, presunto fundador y epón. de Babilonia, St.Byz., Eust.in D.P.1005.

French (Bailly abrégé)

ῶνος (ἡ) :
1 Babylone, capitale de l'Assyrie;
2 Babylonie.
Étymologie: v. Βαβυλωνία.

Russian (Dvoretsky)

Βᾰβῠλών: ῶνος ἡ Вавилон
1 город, расположенный на обоих берегах Эвфрата, столица вавилонско-халдейского царства Her., Plut.;
2 Xen., Plut. = Βαβυλωνία;
3 город в Нижнем Египте Diod.

Greek (Liddell-Scott)

Βαβυλών: -ῶνος, ἡ, πόλις Ἀσσυρίας, Ἡρόδ., κτλ.: - Βαβυλώνιος, ὁ, ὁ κάτοικος, καὶ Βαβυλωνεύς, έως, ὁ, Στέφ. Β.· θηλ. Βαβυλωνίς, ίδος, Νόνν. Δ. 40. 203· - ἐπίθ. Βαβυλώνιος, α, ον, Ἡρόδ. -ος -ον, Ἀρρ. Ἀν. 6. 29· ἢ Βαβυλωνικός, ή, όν, Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 55.

English (Slater)

Βᾰβῠλών a symbol for wealth. ]νιν Βαβυλῶνος ἀμείψομαι[ (οὐ supplendum) (Pae. 4.15) ]ᾳπι. ενβαβυ[ (Βαβυ[λων supp. Lobel) Δ. 4c. 9.

English (Abbott-Smith)

Βαβυλών, -ῶνος, ἡ (בָּבֶל, Heb. form of Assyr. Bab-ili, Gate of God),
Babylon: Mt 1:11, 12 17, Ac 7:43 (LXX); symbolically, of Rome: Re 14:8 16:19 17:5 18:2, 10, 21, and prob. also I Pe 5:13.†

English (Strong)

of Hebrew origin (בָּבֶל); Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny)): Babylon.

English (Thayer)

Βαβυλῶνος, ἡ (Hebrew בָּבֶל from בָּלַל to confound, according to Aeschylus Pers. 52 Βαβυλών δ' ἡ πολύχρυσος παμμικτον ὄχλον πέμπει σύρδην. But more correctly, as it seems, from בַּל בָּאב the gate i. e. the court or city of Belus (Assyr. Bab-Il the Gate of God; (perhaps of Il, the supreme God); cf. Schrader, Keilinschr. u. d. Alt. Test. 2te Aufl., p. 127f; Oppert in the Zeitsch. d. Deutsch. Morg. Gesellschaft, viii., p. 595)), Babylon, formerly a very celebrated and large city, the residence of the Babylonian kings, situated on both banks of the Euphrates. Cyrus had formerly captured it, but Darius Hystaspis threw down its gates and walls, and Xerxes destroyed (?) the temple of Belus. At length the city was reduced almost to a solitude, the population having been drawn off by the neighboring Seleucia, built on the Tigris by Seleucus Nicanor. (Cf. Prof. Rawlinson in B. D. under the word and his Herodotus, vol. i. Essays vi. and viii., vol. ii. Essay iv.) The name is used in the N. T.
1. of the city itself: the territory, Babylonia: Rome as the most corrupt seat of idolatry and the enemy of Christianity: elz Βαβουλων); 1 Peter 5:13 also; (cf. 1at the end, above)).

Chinese

原文音譯：Babulèn 巴畢朗
詞類次數：專有名詞（12）
原文字根：巴別（混合） 相當於： （בָּבֶל‎）
字義溯源：巴比倫；迦勒底之首都，字義：混亂，源自希伯來文（בָּבֶל‎）=巴比倫，巴別，混亂）。這字使用了12次，5次指那地方，7次是隱喻的說法
出現次數：總共（12）；太（4）；徒（1）；彼前（1）；啓（6）
譯字彙編：
1） 巴比倫（12） 太1:11； 太1:12； 太1:17； 太1:17； 徒7:43； 彼前5:13； 啓14:8； 啓16:19； 啓17:5； 啓18:2； 啓18:10； 啓18:21

Translations

Babylon

Akkadian: 𒆍𒀭𒊏𒆠, 𒁷𒌁𒆠; Arabic: بَابِلُ‎; Aramaic Hebrew: בָּבֶל‎; Syriac: ܒܒܠ‎; Armenian: Բաբելոն; Bengali: বাবেল; Catalan: Babilònia; Chinese Mandarin: 巴比倫／巴比伦; Czech: Babylón; Danish: Babylon; Dutch: Babylon, Babel; Finnish: Babylonia; French: Babylone; German: Babylon; Central Franconian: Babylon; Greek: Βαβυλώνα; Ancient Greek: Βαβυλών; Hebrew: בָּבֶל‎; Hindi: बाबिल, बाबुल; Hungarian: Babilon; Indonesian: Babel; Irish: An Bhablóin; Italian: Babilonia; Japanese: バビロン; Kazakh: Бабыл; Khmer: បាប៊ីឡូន; Korean: 바빌론; Kyrgyz: Вавилон; Lao: ບາບີໂລນ; Latin: Babylon; Macedonian: Вавилон; Manchu: ᠪᠠᠪᡳᠯᠣᠩ; Marathi: बॅबिलॉन; Middle Persian Northern Thai: ᨷᩤᨷᩥᩃᩰᩫ᩠ᨶ; Old Persian: 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁; Persian: بابل‎; Polish: Babilon; Portuguese: Babilônia, Babilónia; Russian: Вавилон; Serbo-Croatian Cyrillic: Бабилон; Roman: Bȁbilon; Shan: ပႃႇပုလုၼ်ႇ; Spanish: Babilonia; Swedish: Babylon, Babel; Thai: บาบิโลน; Turkish: Babil; Volapük: Babylon, Babülon; Yiddish: בבֿל‎