ὁμωνυμία
English (LSJ)
ἡ,
A a having the same name, verbal identity, Epicur.Nat. 2.9, AP6.100 (Crin.), Plu.2.427e: pl., Str.13.1.21.
II fraudulent use of an identity of name, POxy.257.44 (i A.D.), 1266.36 (i A.D.).
III of words, equivocal sense, ambiguity, παρὰ τὴν ὁ. Arist. SE165b30; καθ' ὁμωνυμίαν equivocally, Id.AP0.85b11: pl., ταῖς -ίαις πλανῶνται Phld.Sign.36.
2 an equivocal word, τῶν ὀνομάτων τῷ μὲν σοφιστῇ ὁμωνυμίαι χρήσιμοι... τῷ ποιητῇ δὲ συνωνυμίαι (q.v.) Arist. Rh.1404b38.
German (Pape)
[Seite 344] ἡ, Gleichnamigkeit; Arist. soph. el. 4, 5; Plut. u. A. In Ep. ad. 123 (VI, 100 Crinag.) nehmen Einige auch einen nom. ὁμωνυμίας = ὁμώνυμος an.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 similitude de nom;
2 sens ou mot équivoque.
Étymologie: ὁμώνυμος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμωνῠμία: ион. ὁμωνυμίη ἡ
1 одноименность Plut.;
2 лог. (г)омонимия (как источник логических ошибок), соименность Arst.;
3 общее название, многозначное слово, (г)омоним Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμωνῠμία: ἡ, τὸ ἔχειν τὸ αὐτὸ ὄνομα, ταυτότης, Πλούτ. 2. 427Ε, κτλ. ΙΙ. ἀμφιβολία προερχομένη ἐκ λέξεως διφορουμένης σημασίας, παραλογισμοὶ παρὰ τὴν ὁμωνυμίαν Ἀριστ. π. Σοφιστ. Ἐλέγχ. 4, 5· καθ’ ὁμωνυμίαν, δι’ ἀμφιλογίας, ὁ αὐτ. ἐν Ἀναλυτ. Ὑστ. 1. 24. 4. 2) λέξις ὁμόηχος μὲ διάφορον σημασίαν, ἀμφίλογος λέξις, ὀνομάτων τῷ μὲν σοφιστῇ ὁμωνυμίαι χρήσιμοι ... τῷ δὲ ποιητῇ συνωνυμίαι ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 3. 2, 7.
Greek Monolingual
η (ΑΜ ὁμωνυμία) ομώνυμος
1. το να έχει κάποιος ή κάτι το ίδιο όνομα με κάποιον ή κάτι άλλο, ταυτότητα ονόματος
2. (ρητ.) η επανάληψη μιας λέξης με διαφορετική ή και με αντίθετη σημασία, αλλ. ανάκλαση
νεοελλ.
μαθημ. η ύπαρξη του ίδιου παρονομαστή σε κλάσματα
μσν.-αρχ.
αμφιβολία που δημιουργείται από λέξη με ασαφή ή διφορούμενη σημασία, αμφιλογία
αρχ.
1. ύπαρξη πολλών εννοιών σε μία λέξη
2. ομόηχη λέξη με διαφορετική σημασία, αμφίλογη λέξη
3. απατηλή, δόλια χρήση της ομωνυμίας, της ταυτότητας του ονόματος («μηδ' ἀλλοτρίαις ἀσφαλείαις ἤ ὁμωνυμία κεχρῆσθαι», πάπ.).
Greek Monotonic
ὁμωνῠμία: ἡ, το να έχει κάποιος το ίδιο όνομα, η ταυτότητα, ομόηχη λέξη με διαφορετική σημασία απ' την άλλη, σε Αριστ.
Middle Liddell
ὁμωνῠμία, ἡ, [from ὁμώνῠμος]
a having the same name, identity, an equivocal word, Arist.
Translations
ambiguity
Arabic: اِلْتِبَاس, إِبْهَام; Armenian: երկիմաստություն, անորոշություն, երկդիմություն; Asturian: ambigüedá; Catalan: ambigüitat; Chinese Mandarin: 模棱兩可的詞句／模棱两可的词句, 有歧義的詞句／有歧义的词句, 雙關語／双关语; Czech: mnohoznačnost, dvojsmysl; Danish: tvetydighed; Dutch: dubbelzinnigheid, ambiguïteit; Esperanto: dusencaĵo, ambiguo; Finnish: monitulkintaisuus, monimerkityksisyys, ambiguiteetti; French: ambiguïté; Galician: ambigüidade; Georgian: გაურკვევლობა, ორაზროვნება; German: Ambiguität, Mehrdeutigkeit, Doppeldeutigkeit, Zweideutigkeit, Vieldeutigkeit, Doppelsinnigkeit, Uneindeutigkeit, Doppelbödigkeit, Doppelsinn, Polysemie, Ambivalenz; Greek: αμφισημία, ασάφεια; Ancient Greek: ἀδηλία, ἀμφιβολία, ἀμφιβολίη, ἀμφισβήτησις, διπλόη, διπλότης, διττότης, διφασία, ἐπαμφοτερισμός, ἐπιδίστασις, κοινότης, λοξότης, λόξωσις, ὁμωνυμία, τὸ ἀμφίγλωσσον, τὸ ἀμφιρρεπές, τὸ δισσόν, τὸ διττόν; Hebrew: דּוּ-מַשְׁמָעוּת; Hungarian: kétértelműség, félreérthetőség; Italian: ambiguità, dubbio; Japanese: 曖昧さ; Korean: 애매모호(曖昧模糊); Latin: ambiguitas; Luxembourgish: Ambiguitéit; Macedonian: двосмисленост, нејасност; Norwegian Bokmål: tvetydighet; Persian: گنگی; Polish: wieloznaczność; Portuguese: ambiguidade; Romanian: ambiguitate; Russian: двусмысленность, неясность; Scottish Gaelic: dà-sheaghachas; Serbo-Croatian Cyrillic: амбигвитет; Roman: ambigvitet, višeznačnost, dvosmislenost; Spanish: ambigüedad; Swedish: tvetydighet; Thai: ความกำกวม; Turkish: muğlâklık, ikircim; Ukrainian: двозначність, неоднозначність, неясність; Vietnamese: sự tối nghĩa, sự mơ hồ; Welsh: amwysedd
