ἀνίλεως: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(4) |
(3) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἀνίλεως]], -ων<br /><b>βλ.</b> [[ανήλεος]].———————— <b>(II)</b><br />κ. ἀνήλεος, -η, -ο (AM [[ἀνίλεως]], -ων<br />μσν. και ἀνήλεος, -ον)<br />ο [[ανηλεής]], ο [[δίχως]] [[έλεος]], ο [[άσπλαχνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <b>ιων.-αττ.</b> [[ίλεως]] «[[ευμενής]], [[σπλαχνικός]]»]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἀνίλεως]], -ων<br /><b>βλ.</b> [[ανήλεος]].———————— <b>(II)</b><br />κ. ἀνήλεος, -η, -ο (AM [[ἀνίλεως]], -ων<br />μσν. και ἀνήλεος, -ον)<br />ο [[ανηλεής]], ο [[δίχως]] [[έλεος]], ο [[άσπλαχνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <b>ιων.-αττ.</b> [[ίλεως]] «[[ευμενής]], [[σπλαχνικός]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνίλεως:''' [ῑ], -ων, [[ανηλεής]], [[άσπλαχνος]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:24, 30 December 2018
English (LSJ)
[ῑ], ων, Att. for ἀνίλαος (not in use),
A unmerciful, Ep.Jac. 2.13 (s. v.l.), Hdn.Epim.257.
German (Pape)
[Seite 237] unbarmherzig, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνίλεως: [ῑ], ων, Ἀττ. ἀντὶ τοῦ ἀνίλαος (ἀχρήστου), ἀνηλεής, ἄσπλαγχνος, Ἡρωδιαν. Ἐπιμ. 257· πρβλ. ἀνέλεος. ― Πρβλ. Κόντου Γλωσσ. Παρατ. ἐν λέξει ἀνιλεῶς σ. 72 κἑξ.
French (Bailly abrégé)
ως, ων;
impitoyable.
Étymologie: ἀ, ἵλεως.
Spanish (DGE)
-ων
1 despiadado Hdn.Epim.257.
2 adv. despiadadamente ἐπεὶ οὖν ἔκειτο τὰ ἥπατά μου ἀνίλεως κατὰ τοῦ Ἰωσήφ T.Gad 5.11.
English (Strong)
from Α (as a negative particle) and ἵλεως; inexorable: without mercy.
English (Thayer)
ἀνιλεων, genitive ἀνιλέω (ἵλεως, Attic for ἴλαος), without mercy, merciless: R G). Found nowhere else (except Herodian, epim. 257). Cf. ἀνέλεος.
Greek Monolingual
(I)
ἀνίλεως, -ων
βλ. ανήλεος.———————— (II)
κ. ἀνήλεος, -η, -ο (AM ἀνίλεως, -ων
μσν. και ἀνήλεος, -ον)
ο ανηλεής, ο δίχως έλεος, ο άσπλαχνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αν- στερ. + ιων.-αττ. ίλεως «ευμενής, σπλαχνικός»].
