ter: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ter ADV :: three times; on three occasions | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tĕr</b>: adv. num. Sanscr. [[tris]]; Gr. [[τρίς]];> cf. [[tres]],<br /><b>I</b> [[three]] times, [[thrice]].<br /><b>I</b> Lit.: ter sub armis malim vitam cernere, [[quam]] [[semel]] [[modo]] parere, Enn. ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll. (Trag. v. 297 Vahl.): haec [[rude]] misceto ter in [[die]], [[Cato]], R. R. 104, 2: ter in [[anno]], Plaut. Bacch. 5, 2, 9: ter in [[anno]] audire nuntium, Cic. Rosc. Am. 46, 132: ter aut [[quater]] [[die]] perfricari, Cels. 4, 12: is de se ter sortibus [[consultum]] dicebat, Caes. B. G. 1, 53: ter aevo [[functus]] [[senex]] ([[Nestor]]), Hor. C. 2, 9, 13; cf.: ter [[amplus]] [[Geryon]], tripleheaded, id. ib. 2, 14, 7: pepulisse Ter pede terram, id. ib. 3, 18, 16; 4, 1, 28; id. S. 1, 10, 43: ter [[consul]], Plin. [[Pan]]. 80: ter in annum tesseras [[dare]], Suet. Aug. 40 et saep.—With numerals: ter [[quattuor]] corpora, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 108 (Ann. v. 96 Vahl.): ter quinquagenos sues habere, Varr. R. R. 2, 4, 22; cf.: [[terni]] ter cyathi, Hor. C. 3, 19, 14; and: ter centena epigrammata, Mart. 2, 1, 1: ter [[centum]] milibus, Hor. S. 2, 3, 116; so, ter [[centum]] (by [[many]] written as one [[word]], [[tercentum]]), Verg. A. 1, 272; Ov. M. 14, 146: ter denis redeuntibus annis, Verg. A. 8, 47: ter denas vaccas Accipit, Ov. F. 4, 635: ter deno bove, Sil. 15, 259: ter et [[viciens]] volneratus est, Plin. 7, 28, 29, § 104.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., for an [[indefinite]] [[number]], = [[often]] or [[repeatedly]]: ter [[sese]] attollens cubitoque annixa levavit: Ter revoluta toro est, Verg. A. 4, 690: ter si resurgat [[murus]] aëneus, ter pereat meis Excisus Argivis; ter [[uxor]] Capta virum puerosque ploret, Hor. C. 3, 3, 65 sq.: Aeneam magnā ter voce vocavit, Verg. A. 10, 873; 1, 116; 3, 421; Hor. C. 2, 17, 26 al.: ter tanto pejor ipsa est, Plaut. Pers. 1, 3, 73: ludos apparat ... [[stulte]] bis terque, Cic. Q. Fr. 3, 8, 6; so, bis terque, Hor. Epod. 5, 33; id. A. P. 358; 440; Ov. M. 4, 517 al.: bisque terque, Mart. 4, 82, 3: terque quaterque manu [[pectus]] percussit, Verg. A. 12, 155; so, terque quaterque, id. G. 2, 399: ter et [[quater]], Hor. C. 1, 31, 13.—<br /> <b>B</b> Esp., [[with]] adjj., to [[denote]] a [[high]] [[degree]]: felices ter et [[amplius]], quos, etc., Hor. C. 1, 13, 17: o ego ter [[felix]], si, etc., [[thrice]] [[happy]], [[thrice]] [[fortunate]], Ov. M. 8, 51: o terque quaterque beati! Verg. A. 1, 94: o mihi felicem terque quaterque diem, Tib. 3, 3, 26. | |lshtext=<b>tĕr</b>: adv. num. Sanscr. [[tris]]; Gr. [[τρίς]];> cf. [[tres]],<br /><b>I</b> [[three]] times, [[thrice]].<br /><b>I</b> Lit.: ter sub armis malim vitam cernere, [[quam]] [[semel]] [[modo]] parere, Enn. ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll. (Trag. v. 297 Vahl.): haec [[rude]] misceto ter in [[die]], [[Cato]], R. R. 104, 2: ter in [[anno]], Plaut. Bacch. 5, 2, 9: ter in [[anno]] audire nuntium, Cic. Rosc. Am. 46, 132: ter aut [[quater]] [[die]] perfricari, Cels. 4, 12: is de se ter sortibus [[consultum]] dicebat, Caes. B. G. 1, 53: ter aevo [[functus]] [[senex]] ([[Nestor]]), Hor. C. 2, 9, 13; cf.: ter [[amplus]] [[Geryon]], tripleheaded, id. ib. 2, 14, 7: pepulisse Ter pede terram, id. ib. 3, 18, 16; 4, 1, 28; id. S. 1, 10, 43: ter [[consul]], Plin. [[Pan]]. 80: ter in annum tesseras [[dare]], Suet. Aug. 40 et saep.—With numerals: ter [[quattuor]] corpora, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 108 (Ann. v. 96 Vahl.): ter quinquagenos sues habere, Varr. R. R. 2, 4, 22; cf.: [[terni]] ter cyathi, Hor. C. 3, 19, 14; and: ter centena epigrammata, Mart. 2, 1, 1: ter [[centum]] milibus, Hor. S. 2, 3, 116; so, ter [[centum]] (by [[many]] written as one [[word]], [[tercentum]]), Verg. A. 1, 272; Ov. M. 14, 146: ter denis redeuntibus annis, Verg. A. 8, 47: ter denas vaccas Accipit, Ov. F. 4, 635: ter deno bove, Sil. 15, 259: ter et [[viciens]] volneratus est, Plin. 7, 28, 29, § 104.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., for an [[indefinite]] [[number]], = [[often]] or [[repeatedly]]: ter [[sese]] attollens cubitoque annixa levavit: Ter revoluta toro est, Verg. A. 4, 690: ter si resurgat [[murus]] aëneus, ter pereat meis Excisus Argivis; ter [[uxor]] Capta virum puerosque ploret, Hor. C. 3, 3, 65 sq.: Aeneam magnā ter voce vocavit, Verg. A. 10, 873; 1, 116; 3, 421; Hor. C. 2, 17, 26 al.: ter tanto pejor ipsa est, Plaut. Pers. 1, 3, 73: ludos apparat ... [[stulte]] bis terque, Cic. Q. Fr. 3, 8, 6; so, bis terque, Hor. Epod. 5, 33; id. A. P. 358; 440; Ov. M. 4, 517 al.: bisque terque, Mart. 4, 82, 3: terque quaterque manu [[pectus]] percussit, Verg. A. 12, 155; so, terque quaterque, id. G. 2, 399: ter et [[quater]], Hor. C. 1, 31, 13.—<br /> <b>B</b> Esp., [[with]] adjj., to [[denote]] a [[high]] [[degree]]: felices ter et [[amplius]], quos, etc., Hor. C. 1, 13, 17: o ego ter [[felix]], si, etc., [[thrice]] [[happy]], [[thrice]] [[fortunate]], Ov. M. 8, 51: o terque quaterque beati! Verg. A. 1, 94: o mihi felicem terque quaterque diem, Tib. 3, 3, 26. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ter, Adv. [[num]]. (altlat. terr [[für]] *ters; vgl. [[terruncius]]; altind. [[tris]], griech. [[τρίς]]), I) [[dreimal]], 1) eig.: [[ter]] in [[anno]], Cic.: [[ter]] in annum, Suet.: [[bis]] terve, Cic.: [[bis]] [[aut]] [[ter]], Cels.: [[ter]] [[aut]] [[quater]], Cels.: [[ter]] et [[vicies]], Plin. u. Suet.: [[ter]] [[decies]], s. [[ter]]-deciēs: [[ter]] [[deni]], Verg. u. Ven. [[Fort]].: [[ter]] deno bove, Verg.: [[ter]] [[centum]], Verg. ([[aber]] [[tercentum]] [[als]] [[ein]] [[Wort]], Prud. c. Symm. 2): [[ter]] [[centeni]], ae, a, Mart.: [[ter]] [[centum]] [[milia]], Hor.: [[ter]] [[quinquageni]], [[Varro]]: [[ter]] [[quattuor]], Enn. fr.: [[ter]] terna, [[quae]] sunt [[novem]], et [[ter]] terna [[ter]], id est [[ter]] novena, [[quae]] sunt [[viginti]] [[septem]], Macr.: [[ter]] bibe [[vel]] [[totiens]] terna, [[Auson]].: [[ter]] tria multiplicare, [[Auson]].: [[ter]], [[semel]]... [[iterum]]... [[tertio]], Liv. – 2) meton., [[dreimal]], a) = [[mehrmals]], [[öfter]], wiederholt, illam [[ter]] [[fluctus]] [[ibidem]] torque, Verg.: so [[auch]] [[ter]] et [[quater]] od. [[ter]] quaterque, Hor. u. Verg. – b) = [[sehr]], [[ter]] [[amplus]], Hor.: [[ter]] [[felix]], Ov.: [[auch]] [[felix]] [[ter]] et [[amplius]], [[aber]] und [[aber]] [[glücklich]], [[überaus]] (hochst) [[glücklich]], Hor.: o terque quaterque beati! Verg. – II) zum dritten Male, [[ter]] [[consul]], Plin. pan. 60, 5 u. 61, 1. Lact. de mort. pers. 48, 1: consulatu Caesaris [[ter]], im dritten K., Amm. 14, 10, 1. | |georg=ter, Adv. [[num]]. (altlat. terr [[für]] *ters; vgl. [[terruncius]]; altind. [[tris]], griech. [[τρίς]]), I) [[dreimal]], 1) eig.: [[ter]] in [[anno]], Cic.: [[ter]] in annum, Suet.: [[bis]] terve, Cic.: [[bis]] [[aut]] [[ter]], Cels.: [[ter]] [[aut]] [[quater]], Cels.: [[ter]] et [[vicies]], Plin. u. Suet.: [[ter]] [[decies]], s. [[ter]]-deciēs: [[ter]] [[deni]], Verg. u. Ven. [[Fort]].: [[ter]] deno bove, Verg.: [[ter]] [[centum]], Verg. ([[aber]] [[tercentum]] [[als]] [[ein]] [[Wort]], Prud. c. Symm. 2): [[ter]] [[centeni]], ae, a, Mart.: [[ter]] [[centum]] [[milia]], Hor.: [[ter]] [[quinquageni]], [[Varro]]: [[ter]] [[quattuor]], Enn. fr.: [[ter]] terna, [[quae]] sunt [[novem]], et [[ter]] terna [[ter]], id est [[ter]] novena, [[quae]] sunt [[viginti]] [[septem]], Macr.: [[ter]] bibe [[vel]] [[totiens]] terna, [[Auson]].: [[ter]] tria multiplicare, [[Auson]].: [[ter]], [[semel]]... [[iterum]]... [[tertio]], Liv. – 2) meton., [[dreimal]], a) = [[mehrmals]], [[öfter]], wiederholt, illam [[ter]] [[fluctus]] [[ibidem]] torque, Verg.: so [[auch]] [[ter]] et [[quater]] od. [[ter]] quaterque, Hor. u. Verg. – b) = [[sehr]], [[ter]] [[amplus]], Hor.: [[ter]] [[felix]], Ov.: [[auch]] [[felix]] [[ter]] et [[amplius]], [[aber]] und [[aber]] [[glücklich]], [[überaus]] (hochst) [[glücklich]], Hor.: o terque quaterque beati! Verg. – II) zum dritten Male, [[ter]] [[consul]], Plin. pan. 60, 5 u. 61, 1. Lact. de mort. pers. 48, 1: consulatu Caesaris [[ter]], im dritten K., Amm. 14, 10, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:40, 19 October 2022
Latin > English
ter ADV :: three times; on three occasions
Latin > English (Lewis & Short)
tĕr: adv. num. Sanscr. tris; Gr. τρίς;> cf. tres,
I three times, thrice.
I Lit.: ter sub armis malim vitam cernere, quam semel modo parere, Enn. ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll. (Trag. v. 297 Vahl.): haec rude misceto ter in die, Cato, R. R. 104, 2: ter in anno, Plaut. Bacch. 5, 2, 9: ter in anno audire nuntium, Cic. Rosc. Am. 46, 132: ter aut quater die perfricari, Cels. 4, 12: is de se ter sortibus consultum dicebat, Caes. B. G. 1, 53: ter aevo functus senex (Nestor), Hor. C. 2, 9, 13; cf.: ter amplus Geryon, tripleheaded, id. ib. 2, 14, 7: pepulisse Ter pede terram, id. ib. 3, 18, 16; 4, 1, 28; id. S. 1, 10, 43: ter consul, Plin. Pan. 80: ter in annum tesseras dare, Suet. Aug. 40 et saep.—With numerals: ter quattuor corpora, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 108 (Ann. v. 96 Vahl.): ter quinquagenos sues habere, Varr. R. R. 2, 4, 22; cf.: terni ter cyathi, Hor. C. 3, 19, 14; and: ter centena epigrammata, Mart. 2, 1, 1: ter centum milibus, Hor. S. 2, 3, 116; so, ter centum (by many written as one word, tercentum), Verg. A. 1, 272; Ov. M. 14, 146: ter denis redeuntibus annis, Verg. A. 8, 47: ter denas vaccas Accipit, Ov. F. 4, 635: ter deno bove, Sil. 15, 259: ter et viciens volneratus est, Plin. 7, 28, 29, § 104.—
II Transf., in gen., for an indefinite number, = often or repeatedly: ter sese attollens cubitoque annixa levavit: Ter revoluta toro est, Verg. A. 4, 690: ter si resurgat murus aëneus, ter pereat meis Excisus Argivis; ter uxor Capta virum puerosque ploret, Hor. C. 3, 3, 65 sq.: Aeneam magnā ter voce vocavit, Verg. A. 10, 873; 1, 116; 3, 421; Hor. C. 2, 17, 26 al.: ter tanto pejor ipsa est, Plaut. Pers. 1, 3, 73: ludos apparat ... stulte bis terque, Cic. Q. Fr. 3, 8, 6; so, bis terque, Hor. Epod. 5, 33; id. A. P. 358; 440; Ov. M. 4, 517 al.: bisque terque, Mart. 4, 82, 3: terque quaterque manu pectus percussit, Verg. A. 12, 155; so, terque quaterque, id. G. 2, 399: ter et quater, Hor. C. 1, 31, 13.—
B Esp., with adjj., to denote a high degree: felices ter et amplius, quos, etc., Hor. C. 1, 13, 17: o ego ter felix, si, etc., thrice happy, thrice fortunate, Ov. M. 8, 51: o terque quaterque beati! Verg. A. 1, 94: o mihi felicem terque quaterque diem, Tib. 3, 3, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕr⁸ (tres), adv.,
1 trois fois : Cic. Amer. 132 ; Cæs. G. 1, 53, 7 ; ter centum milia Hor. S. 2, 3, 116, trois cent mille ; terni ter cyathi Hor. O. 3, 19, 14, neuf cyathes
2 [simple idée de répétition] : Virg. En. 4, 690 ; 10, 873, etc.; Hor. O. 3, 3, 65, etc. || [nott] bis terque Cic. Q. 3, 8, 6, deux et trois fois = à plusieurs reprises ; terque quaterque Virg. En. 12, 155, et trois et quatre fois || o terque quaterque beati Virg. En. 1, 94, ô trois et quatre fois heureux = heureux entre tous.
Latin > German (Georges)
ter, Adv. num. (altlat. terr für *ters; vgl. terruncius; altind. tris, griech. τρίς), I) dreimal, 1) eig.: ter in anno, Cic.: ter in annum, Suet.: bis terve, Cic.: bis aut ter, Cels.: ter aut quater, Cels.: ter et vicies, Plin. u. Suet.: ter decies, s. ter-deciēs: ter deni, Verg. u. Ven. Fort.: ter deno bove, Verg.: ter centum, Verg. (aber tercentum als ein Wort, Prud. c. Symm. 2): ter centeni, ae, a, Mart.: ter centum milia, Hor.: ter quinquageni, Varro: ter quattuor, Enn. fr.: ter terna, quae sunt novem, et ter terna ter, id est ter novena, quae sunt viginti septem, Macr.: ter bibe vel totiens terna, Auson.: ter tria multiplicare, Auson.: ter, semel... iterum... tertio, Liv. – 2) meton., dreimal, a) = mehrmals, öfter, wiederholt, illam ter fluctus ibidem torque, Verg.: so auch ter et quater od. ter quaterque, Hor. u. Verg. – b) = sehr, ter amplus, Hor.: ter felix, Ov.: auch felix ter et amplius, aber und aber glücklich, überaus (hochst) glücklich, Hor.: o terque quaterque beati! Verg. – II) zum dritten Male, ter consul, Plin. pan. 60, 5 u. 61, 1. Lact. de mort. pers. 48, 1: consulatu Caesaris ter, im dritten K., Amm. 14, 10, 1.
