bright: Difference between revisions
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
(CSV3) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_98.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[λαμπρός]], Ar. and V. [[φαεννός]], [[παμφαής]], V. [[φαιδρός]], [[εὐαγής]] ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λαμπρός]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[φαεννός]], [[παμφαής]], [[verse|V.]] [[φαιδρός]], [[εὐαγής]] ([[Plato]] also but rare [[prose|P.]]), [[φαεσφόρος]], [[φλογωπός]], [[φλογώψ]], [[φοῖβος]], [[εὐφεγγής]], [[καλλιφεγγής]], [[σελασφόρος]], [[ἐξαυγής]] ([[Euripides]], ''[[Rhesus]]''); see also [[flashing]]. | ||
[[glossy]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[λιπαρός]]. | |||
[[cheerful of looks]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φαιδρός]], [[verse|V.]] [[λαμπρός]], [[φαιδρωπός]]. [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εὐπρόσωπος]] (also [[Xenophon|Xen.]]). | |||
of [[intellect]], [[quick]]: [[prose|P.]] [[εὐφυής]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὀξύς]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δριμύς]] ([[Plato]], and [[Euripides]], ''Cyclops''). | |||
[[magnificent]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λαμπρός]], [[εὐπρεπής]]. | |||
[[happy]]: see [[happy]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: لَامِع, نَيِّر, سَاطِع; Egyptian Arabic: منور, لامع, نير; Armenian: պայծառ; Bashkir: яҡты, асыҡ, баҙыҡ, сағыу; Belarusian: яркі, светлы; Bengali: রওশন; Brunei Malay: tarang; Bulgarian: светъл, ярък; Catalan: brillant, clar, lluent; Chamicuro: tsenewa; Chechen: къегина; Cherokee: ᎤᏍᎪᏍᏗ; Chinese Mandarin: 亮, 明, 明亮; Literary Chinese: 皞; Cornish: spladn, splann; Czech: jasný, světlý; Danish: funklende, klar, lys; Dutch: [[fel]], [[helder]]; Evenki: ңэрипчу; Faroese: bjartur; Finnish: kirkas; French: [[brillant]], [[clair]], [[luisant]]; Galician: brillante; Georgian: კაშკაშა, ელვარე; German: [[glänzend]], [[hell]], [[strahlend]]; Gothic: 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃; Greek: [[λαμπερός]], [[λαμπρός]], [[φωτεινός]]; Ancient Greek: [[ἀγλαός]], [[αἴθριος]], [[ἀνθεμόεις]], [[ἀνθηρός]], [[ἀργιμήτας]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀριφραδής]], [[διαυγές]], [[διαυγής]], [[διϊπετής]], [[ἐξαυγής]], [[εὐαγής]], [[εὐανθής]], [[εὐήμερος]], [[εὐπινής]], [[εὐφεγγής]], [[ἱλαρός]], [[καλλιφεγγής]], [[λαμπρός]], [[λαμυρός]], [[λιπαρός]], [[νῶροψ]], [[παμφαής]], [[πολιός]], [[πορφύρεος]], [[πυρώδης]], [[σελασφόρος]], [[τηλαυγής]], [[φαεινός]], [[φαεννός]], [[φαεσφόρος]], [[φαιδρός]], [[φανός]], [[φιαρός]], [[φλογωπός]], [[φλογώψ]], [[φοῖβος]], [[φωτεινός]], [[χαροπός]]; Guaraní: hesakã; Hebrew: בהיר, בהירה; Hindi: चमकीला, उज्ज्वल, रौशन; Hungarian: világos; Icelandic: bjartur, ljómandi, skær, skínandi; Ilocano: nalawag, naraniag; Ingush: къаьга; Interlingua: brillante; Irish: án, geal, gléineach, spéiriúil, lonrach; Italian: [[brillante]], [[luminoso]], [[lucente]]; Japanese: 明るい; Kapampangan: masala; Kazakh: жарқын; Korean: 밝다, 환하다; Kurdish Central Kurdish: بریقەدار; Kyrgyz: жарык, жаркыраган, жаркырап турган; Latgalian: gaišs, spūdrys; Latin: [[lucidus]]; Latvian: gaišs, spilgts, spožs; Lithuanian: ryškus, šviesus; Lubuagan Kalinga: mampadcha; Luxembourgish: blénkeg, fénkeleg, hell; Macedonian: светол; Malay: terang; Manchu: ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ, ᡤᡝᡥᡠᠨ; Manx: sullyr; Norwegian: lys; Bokmål: knall-; Occitan: brilhant, clar; Old English: beorht; Ossetian: ирд; Persian: فروزان, روشن, تابناک; Polish: jasny; Portuguese: [[brilhante]], [[claro]], [[luminoso]], [[radiante]]; Romanian: clar, luminos, strălucitor; Russian: [[яркий]], [[ясный]], [[светлый]], [[сияющий]]; Sanskrit: अर्जुन, उज्ज्वल; Scots: bricht; Scottish Gaelic: soilleir; Serbo-Croatian Cyrillic: светао, свијетао; Roman: svetao, svijetao; Slovak: jasný, svetlý; Slovene: svetel; Spanish: [[brillante]], [[claro]], [[lucio]], [[luminoso]], [[resplandeciente]]; Swedish: ljus; Tagalog: maliwanag; Tajik: равшан; Telugu: ప్రకాశవంతమైన; Tocharian B: lakᵤtse; Tupinambá: endypuk; Turkish: aydınlık, parlak; Tuwali Ifugao: hiy'o; Ukrainian: яскравий, сві́тлий; Urdu: چمکیلا, روشن, اججول; Vietnamese: sáng, sáng sủa; Waray-Waray: mahayag, masuna; Welsh: hoyw; Yagnobi: рахшин; Yakut: сырдык; Yiddish: העל, ליכטיק; Zazaki: rosnayi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 25 March 2023
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. λαμπρός, Ar. and V. φαεννός, παμφαής, V. φαιδρός, εὐαγής (Plato also but rare P.), φαεσφόρος, φλογωπός, φλογώψ, φοῖβος, εὐφεγγής, καλλιφεγγής, σελασφόρος, ἐξαυγής (Euripides, Rhesus); see also flashing.
cheerful of looks: P. and V. φαιδρός, V. λαμπρός, φαιδρωπός. Ar. and V. εὐπρόσωπος (also Xen.).
of intellect, quick: P. εὐφυής, Ar. and P. ὀξύς, P. and V. δριμύς (Plato, and Euripides, Cyclops).
magnificent: P. and V. λαμπρός, εὐπρεπής.
Translations
Arabic: لَامِع, نَيِّر, سَاطِع; Egyptian Arabic: منور, لامع, نير; Armenian: պայծառ; Bashkir: яҡты, асыҡ, баҙыҡ, сағыу; Belarusian: яркі, светлы; Bengali: রওশন; Brunei Malay: tarang; Bulgarian: светъл, ярък; Catalan: brillant, clar, lluent; Chamicuro: tsenewa; Chechen: къегина; Cherokee: ᎤᏍᎪᏍᏗ; Chinese Mandarin: 亮, 明, 明亮; Literary Chinese: 皞; Cornish: spladn, splann; Czech: jasný, světlý; Danish: funklende, klar, lys; Dutch: fel, helder; Evenki: ңэрипчу; Faroese: bjartur; Finnish: kirkas; French: brillant, clair, luisant; Galician: brillante; Georgian: კაშკაშა, ელვარე; German: glänzend, hell, strahlend; Gothic: 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃; Greek: λαμπερός, λαμπρός, φωτεινός; Ancient Greek: ἀγλαός, αἴθριος, ἀνθεμόεις, ἀνθηρός, ἀργιμήτας, ἀρίδηλος, ἀριφραδής, διαυγές, διαυγής, διϊπετής, ἐξαυγής, εὐαγής, εὐανθής, εὐήμερος, εὐπινής, εὐφεγγής, ἱλαρός, καλλιφεγγής, λαμπρός, λαμυρός, λιπαρός, νῶροψ, παμφαής, πολιός, πορφύρεος, πυρώδης, σελασφόρος, τηλαυγής, φαεινός, φαεννός, φαεσφόρος, φαιδρός, φανός, φιαρός, φλογωπός, φλογώψ, φοῖβος, φωτεινός, χαροπός; Guaraní: hesakã; Hebrew: בהיר, בהירה; Hindi: चमकीला, उज्ज्वल, रौशन; Hungarian: világos; Icelandic: bjartur, ljómandi, skær, skínandi; Ilocano: nalawag, naraniag; Ingush: къаьга; Interlingua: brillante; Irish: án, geal, gléineach, spéiriúil, lonrach; Italian: brillante, luminoso, lucente; Japanese: 明るい; Kapampangan: masala; Kazakh: жарқын; Korean: 밝다, 환하다; Kurdish Central Kurdish: بریقەدار; Kyrgyz: жарык, жаркыраган, жаркырап турган; Latgalian: gaišs, spūdrys; Latin: lucidus; Latvian: gaišs, spilgts, spožs; Lithuanian: ryškus, šviesus; Lubuagan Kalinga: mampadcha; Luxembourgish: blénkeg, fénkeleg, hell; Macedonian: светол; Malay: terang; Manchu: ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ, ᡤᡝᡥᡠᠨ; Manx: sullyr; Norwegian: lys; Bokmål: knall-; Occitan: brilhant, clar; Old English: beorht; Ossetian: ирд; Persian: فروزان, روشن, تابناک; Polish: jasny; Portuguese: brilhante, claro, luminoso, radiante; Romanian: clar, luminos, strălucitor; Russian: яркий, ясный, светлый, сияющий; Sanskrit: अर्जुन, उज्ज्वल; Scots: bricht; Scottish Gaelic: soilleir; Serbo-Croatian Cyrillic: светао, свијетао; Roman: svetao, svijetao; Slovak: jasný, svetlý; Slovene: svetel; Spanish: brillante, claro, lucio, luminoso, resplandeciente; Swedish: ljus; Tagalog: maliwanag; Tajik: равшан; Telugu: ప్రకాశవంతమైన; Tocharian B: lakᵤtse; Tupinambá: endypuk; Turkish: aydınlık, parlak; Tuwali Ifugao: hiy'o; Ukrainian: яскравий, сві́тлий; Urdu: چمکیلا, روشن, اججول; Vietnamese: sáng, sáng sủa; Waray-Waray: mahayag, masuna; Welsh: hoyw; Yagnobi: рахшин; Yakut: сырдык; Yiddish: העל, ליכטיק; Zazaki: rosnayi
