περίσεμνος: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perisemnos | |Transliteration C=perisemnos | ||
|Beta Code=peri/semnos | |Beta Code=peri/semnos | ||
|Definition= | |Definition=περίσεμνον, [[very august]], ἀρχή Ar.''V.''604, cf. Eup.333. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0591.png Seite 591]] auch 3 Endgn, sehr ehrwürdig, Ar. Vesp. 604. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0591.png Seite 591]] auch 3 Endgn, sehr ehrwürdig, Ar. Vesp. 604. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[très grave]], [[majestueux]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[σεμνός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περί-σεμνος -ον zeer eerbiedwaardig. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''περίσεμνος:''' [[высокопочтенный]] (ἡ [[ἀρχή]] Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''περίσεμνος:''' -η, -ον, [[πολύ]] [[σεμνός]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''περίσεμνος:''' -η, -ον, [[πολύ]] [[σεμνός]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περίσεμνος''': -η, -ον, [[πάνυ]] [[σεμνός]], [[σεβαστός]], Ἀριστοφ. Σφ. 604, Εὔπολις ἐν Ἀδήλ. 45. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[περί]]-σεμνος, η, ον<br />[[very]] [[august]], Ar. | |mdlsjtxt=[[περί]]-σεμνος, η, ον<br />[[very]] [[august]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
περίσεμνον, very august, ἀρχή Ar.V.604, cf. Eup.333.
German (Pape)
[Seite 591] auch 3 Endgn, sehr ehrwürdig, Ar. Vesp. 604.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très grave, majestueux.
Étymologie: περί, σεμνός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περί-σεμνος -ον zeer eerbiedwaardig.
Russian (Dvoretsky)
περίσεμνος: высокопочтенный (ἡ ἀρχή Arph.).
Greek Monolingual
-ον, Α
πολύ σεμνός, πολύ σεβαστός, εξαιρετικά σεβάσμιος («τὴν περίσεμνον τριάδα», Φίλ.).
Greek Monotonic
περίσεμνος: -η, -ον, πολύ σεμνός, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
περίσεμνος: -η, -ον, πάνυ σεμνός, σεβαστός, Ἀριστοφ. Σφ. 604, Εὔπολις ἐν Ἀδήλ. 45.
