ὑφάω: Difference between revisions
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yfao | |Transliteration C=yfao | ||
|Beta Code=u(fa/w | |Beta Code=u(fa/w | ||
|Definition= | |Definition=[ῠ], ''poet.'' for ὑφαίνω, αἱ δ' ἱστοὺς ὑφόωσι Od.7.105, cf. D.P. 1116. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὑφῶ]] :<br /><i>3ᵉ pl. prés. épq.</i> [[ὑφόωσι]];<br /><i>c.</i> [[ὑφαίνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ep. [[ὑφόω]], poet. statt [[ὑφαίνω]], ἱστοὺς [[ὑφόωσι]] <i>Od</i>. 7.105. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑφάω:''' (только 3 л. pl. praes. [[ὑφόωσι]]) эп. = [[ὑφαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑφάω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὑφαίνω]], αἱ δ’ ἱστοὺς [[ὑφόωσι]] Ὀδ. Η. 105. | |lstext='''ὑφάω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὑφαίνω]], αἱ δ’ ἱστοὺς [[ὑφόωσι]] Ὀδ. Η. 105. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=see [[ὑφαίνω]].<br />ὑφόωσιν, ipf. iter. [[ὑφαίνεσκον]], aor. 1 [[ὕφηνα]]: [[weave]], [[ἱστόν]], ‘at the [[loom]].’ (The Greek [[loom]] stood [[upright]], [[like]] the Roman [[loom]] represented in the [[cut]], or [[like]] the Egyptian [[loom]] in [[cut]] No. 59.) Fig., [[devise]], [[contrive]], as we [[say]] ‘[[spin]],’ δόλον, μῆτιν, ι, Od. 4.678. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(επικ.τ.) <b>βλ.</b> [[υφαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ὑφάω:''' ποιητ. αντί [[ὑφαίνω]], Επικ. γʹ πληθ. [[ὑφόωσι]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
[ῠ], poet. for ὑφαίνω, αἱ δ' ἱστοὺς ὑφόωσι Od.7.105, cf. D.P. 1116.
French (Bailly abrégé)
ὑφῶ :
3ᵉ pl. prés. épq. ὑφόωσι;
c. ὑφαίνω.
German (Pape)
ep. ὑφόω, poet. statt ὑφαίνω, ἱστοὺς ὑφόωσι Od. 7.105.
Russian (Dvoretsky)
ὑφάω: (только 3 л. pl. praes. ὑφόωσι) эп. = ὑφαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑφάω: ποιητ. ἀντὶ ὑφαίνω, αἱ δ’ ἱστοὺς ὑφόωσι Ὀδ. Η. 105.
English (Autenrieth)
see ὑφαίνω.
ὑφόωσιν, ipf. iter. ὑφαίνεσκον, aor. 1 ὕφηνα: weave, ἱστόν, ‘at the loom.’ (The Greek loom stood upright, like the Roman loom represented in the cut, or like the Egyptian loom in cut No. 59.) Fig., devise, contrive, as we say ‘spin,’ δόλον, μῆτιν, ι, Od. 4.678.
Greek Monolingual
Α
(επικ.τ.) βλ. υφαίνω.
Greek Monotonic
ὑφάω: ποιητ. αντί ὑφαίνω, Επικ. γʹ πληθ. ὑφόωσι, σε Ομήρ. Οδ.
