grammaticus: Difference between revisions
ἡ κέρκος τῇ ἀλώπεκι μαρτυρεῖ → you can tell a fox by its tail, small traits give the clue to the character of a person
(Gf-D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=grammaticus grammatica, grammaticum ADJ :: [[grammatical]], [[of grammar]]<br />grammaticus grammaticus grammatici N M :: grammarian; philologist; scholar, expert on linguistics/literature | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>grammătĭcus</b>: a, um, adj., = [[γραμματικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[grammar]], grammatical: ars, Auct. Her. 4, 12, 17; Quint. 1, 5, 54: possis illud grammaticum, hoc rhetoricum [[magis]] dicere, id. 9, 3, 2: grammaticas ambire [[tribus]] et pulpita, the tribes of the grammarians, Hor. Ep. 1, 19, 40: cum eundem (Tuditanum) de rebus grammaticis scripsisse constet, Varr. L. L. 6, § 36 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> grammătĭcus, i, m., a [[grammarian]] in the [[more]] extended [[sense]] of the [[word]], a philologist: [[appellatio]] grammaticorum Graeca consuetudine invaluit: sed [[initio]] litterati vocabantur. [[Cornelius]] [[quoque]] [[Nepos]] litteratos [[vulgo]] appellari ait eos, qui aliquid [[diligenter]] et [[acute]] scienterque possint aut dicere aut scribere: [[ceterum]] [[proprie]] sic appellandos poëtarum interpretes, qui a Graecis γραμματικοι nominentur ... Veteres grammatici et rhetoricam docebant, etc., Suet. Gramm. 4: ut si grammaticum se [[professus]] [[quispiam]] [[barbare]] loquatur, Cic. Tusc. 2, 4, 12; cf.: grammatici custodes Latini sermonis, Sen. Ep. 95 med.: grammatici poëtarum explanatores sunt, Cic. Div. 1, 51, 116; id. Att. 7, 3, 10: hanc ὑπαλλαγὴν rhetores, μετωνυμίαν grammatici vocant, id. Or. 27, 93; Quint. 10, 1, 53; 1, 8, 21; cf. in the foll. the [[passage]] Quint. 2, 1, 4, and Cic. de Or. 1, 42, 187: (Ateius) [[inter]] grammaticos [[rhetor]], [[inter]] rhetores [[grammaticus]], Suet. Gramm. 10.—Prov.: grammatici certant, doctors [[disagree]], Hor. A. P. 78.—<br /> <b>B</b> grammătĭca, ae, and gram-mătĭce, ēs (the [[first]] form in [[Cicero]] and Suet., the [[latter]] in Quint.), f., = γραμματική, [[grammar]] in the wider [[sense]] of the [[term]], philology: [[quamquam]] ea verba, quibus instituto veterum utimur pro Latinis, ut ipsa [[philosophia]], ut [[rhetorica]], [[dialectica]], [[grammatica]], [[geometria]], [[musica]], [[quamquam]] Latine ea dici poterant, [[tamen]], [[quoniam]] usu [[percepta]] sunt, nostra ducamus, Cic. Fin. 3, 2, 5; id. de Or. 1, 42, 187; cf.: et [[grammatice]] ([[quam]] in Latinum transferentes litteraturam vocaverunt) fines suos norit, [[praesertim]] [[tantum]] ab hac appellationis suae paupertate, [[intra]] [[quam]] primi [[illi]] constitere, provecta: nam [[tenuis]] a fonte, assumptis poëtarum historicorumque viribus, pleno jam [[satis]] alveo fluit, cum [[praeter]] rationem recte loquendi non [[parum]] [[alioqui]] copiosam [[prope]] omnium maximarum artium scientiam amplexa [[sit]], Quint. 2, 1, 4; cf. id. 2, 14, 3: [[grammatica]], Suet. Gramm. 1; 2; 3; 6; 8; 24 et saep.: [[grammatice]], Quint. 1, 4, 2 sq.; 1, 5, 1; 1, 8, 12; 1, 10, 17 et saep.—<br /> <b>C</b> grammătĭca, ōrum, n., [[grammar]], philology: in grammaticis poëtarum [[pertractatio]], historiarum [[cognitio]], verborum [[interpretatio]], pronuntiandi [[quidam]] [[sonus]], Cic. de Or. 1, 42, 187.—Adv.: grammă-tĭce, according to the rules of [[grammar]], grammatically: mihi non [[invenuste]] dici videtur, aliud esse Latine, aliud [[grammatice]] loqui, Quint. 1, 6, 27.<br /><b>grammătĭcus</b>: i, v. 1. [[grammaticus]], II. A. | |lshtext=<b>grammătĭcus</b>: a, um, adj., = [[γραμματικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[grammar]], grammatical: ars, Auct. Her. 4, 12, 17; Quint. 1, 5, 54: possis illud grammaticum, hoc rhetoricum [[magis]] dicere, id. 9, 3, 2: grammaticas ambire [[tribus]] et pulpita, the tribes of the grammarians, Hor. Ep. 1, 19, 40: cum eundem (Tuditanum) de rebus grammaticis scripsisse constet, Varr. L. L. 6, § 36 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> grammătĭcus, i, m., a [[grammarian]] in the [[more]] extended [[sense]] of the [[word]], a philologist: [[appellatio]] grammaticorum Graeca consuetudine invaluit: sed [[initio]] litterati vocabantur. [[Cornelius]] [[quoque]] [[Nepos]] litteratos [[vulgo]] appellari ait eos, qui aliquid [[diligenter]] et [[acute]] scienterque possint aut dicere aut scribere: [[ceterum]] [[proprie]] sic appellandos poëtarum interpretes, qui a Graecis γραμματικοι nominentur ... Veteres grammatici et rhetoricam docebant, etc., Suet. Gramm. 4: ut si grammaticum se [[professus]] [[quispiam]] [[barbare]] loquatur, Cic. Tusc. 2, 4, 12; cf.: grammatici custodes Latini sermonis, Sen. Ep. 95 med.: grammatici poëtarum explanatores sunt, Cic. Div. 1, 51, 116; id. Att. 7, 3, 10: hanc ὑπαλλαγὴν rhetores, μετωνυμίαν grammatici vocant, id. Or. 27, 93; Quint. 10, 1, 53; 1, 8, 21; cf. in the foll. the [[passage]] Quint. 2, 1, 4, and Cic. de Or. 1, 42, 187: (Ateius) [[inter]] grammaticos [[rhetor]], [[inter]] rhetores [[grammaticus]], Suet. Gramm. 10.—Prov.: grammatici certant, doctors [[disagree]], Hor. A. P. 78.—<br /> <b>B</b> grammătĭca, ae, and gram-mătĭce, ēs (the [[first]] form in [[Cicero]] and Suet., the [[latter]] in Quint.), f., = γραμματική, [[grammar]] in the wider [[sense]] of the [[term]], philology: [[quamquam]] ea verba, quibus instituto veterum utimur pro Latinis, ut ipsa [[philosophia]], ut [[rhetorica]], [[dialectica]], [[grammatica]], [[geometria]], [[musica]], [[quamquam]] Latine ea dici poterant, [[tamen]], [[quoniam]] usu [[percepta]] sunt, nostra ducamus, Cic. Fin. 3, 2, 5; id. de Or. 1, 42, 187; cf.: et [[grammatice]] ([[quam]] in Latinum transferentes litteraturam vocaverunt) fines suos norit, [[praesertim]] [[tantum]] ab hac appellationis suae paupertate, [[intra]] [[quam]] primi [[illi]] constitere, provecta: nam [[tenuis]] a fonte, assumptis poëtarum historicorumque viribus, pleno jam [[satis]] alveo fluit, cum [[praeter]] rationem recte loquendi non [[parum]] [[alioqui]] copiosam [[prope]] omnium maximarum artium scientiam amplexa [[sit]], Quint. 2, 1, 4; cf. id. 2, 14, 3: [[grammatica]], Suet. Gramm. 1; 2; 3; 6; 8; 24 et saep.: [[grammatice]], Quint. 1, 4, 2 sq.; 1, 5, 1; 1, 8, 12; 1, 10, 17 et saep.—<br /> <b>C</b> grammătĭca, ōrum, n., [[grammar]], philology: in grammaticis poëtarum [[pertractatio]], historiarum [[cognitio]], verborum [[interpretatio]], pronuntiandi [[quidam]] [[sonus]], Cic. de Or. 1, 42, 187.—Adv.: grammă-tĭce, according to the rules of [[grammar]], grammatically: mihi non [[invenuste]] dici videtur, aliud esse Latine, aliud [[grammatice]] loqui, Quint. 1, 6, 27.<br /><b>grammătĭcus</b>: i, v. 1. [[grammaticus]], II. A. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>grammătĭcus</b>,¹¹ a, um ([[γραμματικός]]),<br /><b>1</b> de grammaire : [[ars]] [[grammatica]] Her. 4, 17, la grammaire, cf. Quint. 9, 3, 2<br /><b>2</b> de grammairien, de critique : grammaticas ambire [[tribus]] Hor. Ep. 1, 19, 40, faire sa cour aux coteries littéraires<br /><b>3</b> <b>grammătĭca</b>, ōrum, n., la grammaire : Cic. de Or. 1, 187<br /><b>4</b> <b>grammătĭcus</b>, ī, m., grammairien, maître de langage : Cic. Tusc. 2, 12 ; Or. 93 ; cf. Suet. Gramm. 4 || homme de lettres, érudit, critique, philologue : Cic. Div. 1, 116.||homme de lettres, érudit, critique, philologue : Cic. Div. 1, 116. | |gf=<b>grammătĭcus</b>,¹¹ a, um ([[γραμματικός]]),<br /><b>1</b> de grammaire : [[ars]] [[grammatica]] Her. 4, 17, la grammaire, cf. Quint. 9, 3, 2<br /><b>2</b> de grammairien, de critique : grammaticas ambire [[tribus]] Hor. Ep. 1, 19, 40, faire sa cour aux coteries littéraires<br /><b>3</b> <b>grammătĭca</b>, ōrum, n., la grammaire : Cic. de Or. 1, 187<br /><b>4</b> <b>grammătĭcus</b>, ī, m., grammairien, maître de langage : Cic. Tusc. 2, 12 ; Or. 93 ; cf. Suet. Gramm. 4 || homme de lettres, érudit, critique, philologue : Cic. Div. 1, 116.||homme de lettres, érudit, critique, philologue : Cic. Div. 1, 116. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=grammaticus, a, um ([[γραμματικός]]), [[grammatisch]], I) adi.: [[ars]], Cornif. rhet.: grammaticae [[artis]] magistri, Firm.: [[tribus]] grammaticas ambire, die Zünfte der [[Grammatiker]], Hor. – II) subst.: A) [[grammaticus]], ī, m., der Sprachkundige, -forscher, [[als]] Erklärer u. [[Kunstrichter]] der Schriftwerke, der [[Grammatiker]], [[Philolog]], [[Gelehrte]], Cic. u.a.: [[grammaticus]] [[sive]] [[Graecus]] [[sive]] [[Latinus]], [[ein]] [[Lehrer]] der griech. od. [[latein]]. [[Sprache]], [[ein]] [[Sprachmeister]], Edict. Diocl. 7, 70. Vgl. übh. Obbarius Hor. ep. 1, 19, 40. Gudemann in Pauly-Wissowa Realenz. 7, 1810 f. – B) [[grammatica]], ae, f. u. grammaticē, ēs, f., die [[Grammatik]], [[Sprachwissenschaft]] ([[Philologie]]), [[Form]] -a, Cic. u. Suet.: [[Form]] -e, Quint. 1, 4, 4. – C) [[grammatica]], ōrum, n., Grammatisches, [[Grammatik]], [[Philologie]], Cic. de or. 1, 187. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=grammaticus, a, um. ''adj''. :: [[文法者]]<br />grammaticus, i. m. :: [[文法師]]。[[註詩者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:34, 12 June 2024
Latin > English
grammaticus grammatica, grammaticum ADJ :: grammatical, of grammar
grammaticus grammaticus grammatici N M :: grammarian; philologist; scholar, expert on linguistics/literature
Latin > English (Lewis & Short)
grammătĭcus: a, um, adj., = γραμματικός,
I of or belonging to grammar, grammatical: ars, Auct. Her. 4, 12, 17; Quint. 1, 5, 54: possis illud grammaticum, hoc rhetoricum magis dicere, id. 9, 3, 2: grammaticas ambire tribus et pulpita, the tribes of the grammarians, Hor. Ep. 1, 19, 40: cum eundem (Tuditanum) de rebus grammaticis scripsisse constet, Varr. L. L. 6, § 36 Müll.—
II Subst.
A grammătĭcus, i, m., a grammarian in the more extended sense of the word, a philologist: appellatio grammaticorum Graeca consuetudine invaluit: sed initio litterati vocabantur. Cornelius quoque Nepos litteratos vulgo appellari ait eos, qui aliquid diligenter et acute scienterque possint aut dicere aut scribere: ceterum proprie sic appellandos poëtarum interpretes, qui a Graecis γραμματικοι nominentur ... Veteres grammatici et rhetoricam docebant, etc., Suet. Gramm. 4: ut si grammaticum se professus quispiam barbare loquatur, Cic. Tusc. 2, 4, 12; cf.: grammatici custodes Latini sermonis, Sen. Ep. 95 med.: grammatici poëtarum explanatores sunt, Cic. Div. 1, 51, 116; id. Att. 7, 3, 10: hanc ὑπαλλαγὴν rhetores, μετωνυμίαν grammatici vocant, id. Or. 27, 93; Quint. 10, 1, 53; 1, 8, 21; cf. in the foll. the passage Quint. 2, 1, 4, and Cic. de Or. 1, 42, 187: (Ateius) inter grammaticos rhetor, inter rhetores grammaticus, Suet. Gramm. 10.—Prov.: grammatici certant, doctors disagree, Hor. A. P. 78.—
B grammătĭca, ae, and gram-mătĭce, ēs (the first form in Cicero and Suet., the latter in Quint.), f., = γραμματική, grammar in the wider sense of the term, philology: quamquam ea verba, quibus instituto veterum utimur pro Latinis, ut ipsa philosophia, ut rhetorica, dialectica, grammatica, geometria, musica, quamquam Latine ea dici poterant, tamen, quoniam usu percepta sunt, nostra ducamus, Cic. Fin. 3, 2, 5; id. de Or. 1, 42, 187; cf.: et grammatice (quam in Latinum transferentes litteraturam vocaverunt) fines suos norit, praesertim tantum ab hac appellationis suae paupertate, intra quam primi illi constitere, provecta: nam tenuis a fonte, assumptis poëtarum historicorumque viribus, pleno jam satis alveo fluit, cum praeter rationem recte loquendi non parum alioqui copiosam prope omnium maximarum artium scientiam amplexa sit, Quint. 2, 1, 4; cf. id. 2, 14, 3: grammatica, Suet. Gramm. 1; 2; 3; 6; 8; 24 et saep.: grammatice, Quint. 1, 4, 2 sq.; 1, 5, 1; 1, 8, 12; 1, 10, 17 et saep.—
C grammătĭca, ōrum, n., grammar, philology: in grammaticis poëtarum pertractatio, historiarum cognitio, verborum interpretatio, pronuntiandi quidam sonus, Cic. de Or. 1, 42, 187.—Adv.: grammă-tĭce, according to the rules of grammar, grammatically: mihi non invenuste dici videtur, aliud esse Latine, aliud grammatice loqui, Quint. 1, 6, 27.
grammătĭcus: i, v. 1. grammaticus, II. A.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grammătĭcus,¹¹ a, um (γραμματικός),
1 de grammaire : ars grammatica Her. 4, 17, la grammaire, cf. Quint. 9, 3, 2
2 de grammairien, de critique : grammaticas ambire tribus Hor. Ep. 1, 19, 40, faire sa cour aux coteries littéraires
3 grammătĭca, ōrum, n., la grammaire : Cic. de Or. 1, 187
4 grammătĭcus, ī, m., grammairien, maître de langage : Cic. Tusc. 2, 12 ; Or. 93 ; cf. Suet. Gramm. 4 || homme de lettres, érudit, critique, philologue : Cic. Div. 1, 116.
Latin > German (Georges)
grammaticus, a, um (γραμματικός), grammatisch, I) adi.: ars, Cornif. rhet.: grammaticae artis magistri, Firm.: tribus grammaticas ambire, die Zünfte der Grammatiker, Hor. – II) subst.: A) grammaticus, ī, m., der Sprachkundige, -forscher, als Erklärer u. Kunstrichter der Schriftwerke, der Grammatiker, Philolog, Gelehrte, Cic. u.a.: grammaticus sive Graecus sive Latinus, ein Lehrer der griech. od. latein. Sprache, ein Sprachmeister, Edict. Diocl. 7, 70. Vgl. übh. Obbarius Hor. ep. 1, 19, 40. Gudemann in Pauly-Wissowa Realenz. 7, 1810 f. – B) grammatica, ae, f. u. grammaticē, ēs, f., die Grammatik, Sprachwissenschaft (Philologie), Form -a, Cic. u. Suet.: Form -e, Quint. 1, 4, 4. – C) grammatica, ōrum, n., Grammatisches, Grammatik, Philologie, Cic. de or. 1, 187.
Latin > Chinese
grammaticus, a, um. adj. :: 文法者
grammaticus, i. m. :: 文法師。註詩者
