nullus: Difference between revisions
Γυνὴ γυναικὸς πώποτ' οὐδὲν διαφέρει → Nihil propemodum mulier distat mulieri → Zwischen erster Frau und zweiter ist kein Unterschied
(6_11) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nullus</b>: a, um, (<br /><b>I</b> gen. m. nulli, Plaut. Ps. 4, 7, 99 Ritschl; Ter. And. 3, 5, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 48; gen. f. nullae, Plaut. Mil. 3, 1, 207; v. Ritschl ad h. l.; dat. m. nullo, Caes. B. G. 6, 13; dat. f. nullae, Prop. 1, 20, 35; and cf. [[Cato]] ap. Prisc. p. 694 P.; Caecil. ib. p. 678; gen. usu. nullīus, [[but]] nullĭus, Lucr. 1, 224; 926; 4, 1; Hor. Epod. 16, 61; id. Ep. 1, 1, 14), adj. ne-[[ullus]], not [[any]], [[none]], no.<br /><b>I</b> In gen.: [[semita]] nulla. Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 44 Vahl.): nulla videbatur aptior [[persona]], Cic. Lael. 1, 4: praecepta, id. Off. 1, 37, 132: lites, id. de Or. 1, 26, 118: elephanto beluarum nulla prudentior, id. N. D. 1, 35, 97: nullo pacto, id. Mur. 13, 28: nullo [[certo]] ordine, Caes. B. G. 2, 11: nullo discrimine, Verg. A. 1, 574: [[aliter]] [[sine]] populi jussu nulli earum rerum consuli jus est, no [[consul]] has the [[right]], Sall. C. 29, 3 (al. nullius): nulla verius [[quam]] ubi ea cogitentur, hostium [[castra]] esse, Liv. 22, 53, 8 Weissenb. (al. nullo): nullum [[meum]] minimum [[dictum]], not the slightest [[word]] on my [[part]], id. Fam. 1, 9, 21: nullusdum, [[none]] as [[yet]]: nulladum via, Liv. 5, 34; 29, 11: nulli rei esse, to be [[good]] for [[nothing]]: [[nequam]] hominem dixerunt nulli rei, [[neque]] frugis bonae, Gell. 7, 11, 1; 13, 30, 3: nullius partis esse, on [[neither]] [[side]], Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 31, 2.—<br /> <b>B</b> Subst.: [[nullus]], ī̆us, m., for [[nemo]], no one, [[nobody]] ([[rare]] in Cic.): Pi. Qui scire [[possum]]? Chry. Nullus [[plus]], Plaut. Bacch. 2, 2, 12: sunt nulli, Cic. Off. 1, 37, 132: ut nullo egeat, id. Lael. 9, 30: ego [[quidem]] nulli vestrum deero, Liv. 6, 18, 8: nulli ea placere [[sententia]], id. 37, 15, 1: ab nullo repetere beneficia, Sall. J. 96, 2: aut nullo aut [[quam]] paucissimis praesentibus, id. ib. 109, 1: nullo poscente, Verg. G. 1, 128: nullo hostium sustinente novum ac [[velut]] infernum aspectum, Tac. G. 43: a nullo [[ante]] nos prodita, Plin. 18, 28, 69, § 279: [[nullus]] [[denique]] tam abjectae condicionis fuit, cujus, etc., Suet. Calig. 35: hoc [[nullus]] [[nisi]] [[arte]] assequi potest, Quint. 8 prooem. § 16: nulli non parta [[libertas]] est, Curt. 5, 8, 14.—Fem.: nulla, ī̆us, Plaut. Aul. 3, 5, 24; Ter. Heaut. 5, 3, 20; Prop. 2, 3, 1; 3, 24 (31), 41; Ov. R. Am. 747; Just. 28, 4, 4.—In | |lshtext=<b>nullus</b>: a, um, (<br /><b>I</b> gen. m. nulli, Plaut. Ps. 4, 7, 99 Ritschl; Ter. And. 3, 5, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 48; gen. f. nullae, Plaut. Mil. 3, 1, 207; v. Ritschl ad h. l.; dat. m. nullo, Caes. B. G. 6, 13; dat. f. nullae, Prop. 1, 20, 35; and cf. [[Cato]] ap. Prisc. p. 694 P.; Caecil. ib. p. 678; gen. usu. nullīus, [[but]] nullĭus, Lucr. 1, 224; 926; 4, 1; Hor. Epod. 16, 61; id. Ep. 1, 1, 14), adj. ne-[[ullus]], not [[any]], [[none]], no.<br /><b>I</b> In gen.: [[semita]] nulla. Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 44 Vahl.): nulla videbatur aptior [[persona]], Cic. Lael. 1, 4: praecepta, id. Off. 1, 37, 132: lites, id. de Or. 1, 26, 118: elephanto beluarum nulla prudentior, id. N. D. 1, 35, 97: nullo pacto, id. Mur. 13, 28: nullo [[certo]] ordine, Caes. B. G. 2, 11: nullo discrimine, Verg. A. 1, 574: [[aliter]] [[sine]] populi jussu nulli earum rerum consuli jus est, no [[consul]] has the [[right]], Sall. C. 29, 3 (al. nullius): nulla verius [[quam]] ubi ea cogitentur, hostium [[castra]] esse, Liv. 22, 53, 8 Weissenb. (al. nullo): nullum [[meum]] minimum [[dictum]], not the slightest [[word]] on my [[part]], id. Fam. 1, 9, 21: nullusdum, [[none]] as [[yet]]: nulladum via, Liv. 5, 34; 29, 11: nulli rei esse, to be [[good]] for [[nothing]]: [[nequam]] hominem dixerunt nulli rei, [[neque]] frugis bonae, Gell. 7, 11, 1; 13, 30, 3: nullius partis esse, on [[neither]] [[side]], Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 31, 2.—<br /> <b>B</b> Subst.: [[nullus]], ī̆us, m., for [[nemo]], no one, [[nobody]] ([[rare]] in Cic.): Pi. Qui scire [[possum]]? Chry. Nullus [[plus]], Plaut. Bacch. 2, 2, 12: sunt nulli, Cic. Off. 1, 37, 132: ut nullo egeat, id. Lael. 9, 30: ego [[quidem]] nulli vestrum deero, Liv. 6, 18, 8: nulli ea placere [[sententia]], id. 37, 15, 1: ab nullo repetere beneficia, Sall. J. 96, 2: aut nullo aut [[quam]] paucissimis praesentibus, id. ib. 109, 1: nullo poscente, Verg. G. 1, 128: nullo hostium sustinente novum ac [[velut]] infernum aspectum, Tac. G. 43: a nullo [[ante]] nos prodita, Plin. 18, 28, 69, § 279: [[nullus]] [[denique]] tam abjectae condicionis fuit, cujus, etc., Suet. Calig. 35: hoc [[nullus]] [[nisi]] [[arte]] assequi potest, Quint. 8 prooem. § 16: nulli non parta [[libertas]] est, Curt. 5, 8, 14.—Fem.: nulla, ī̆us, Plaut. Aul. 3, 5, 24; Ter. Heaut. 5, 3, 20; Prop. 2, 3, 1; 3, 24 (31), 41; Ov. R. Am. 747; Just. 28, 4, 4.—In plur. ([[rare]]): nam, [[reor]], nullis, si [[vita]] longior daretur, posset esse jucundior, Cic. Tusc. 1, 39, 93: nullis [[adversus]] Romanos auxilia denegabant, Hirt. B. G. 8, 45, 1: nullis defendentibus, Nep. Them. 4, 1: nullis [[magis]] [[opus]] esse magistris vivendi [[quam]] plerisque qui, etc., Lact. 3, 15, 10; Verg. G. 2, 10; Sen. Ep. 73, 1; Tac. A. 2, 77 fin.; id. H. 2, 20: nulli duo, not [[two]], no [[two]]: nullas duas in tot milibus hominum indiscretas [[effigies]] exsistere, Plin. 7, 1, 1, § 8; so, ita [[fit]], ut nulli duo concinant, id. 3, 1, 3, § 16: [[nullus]] [[alter]], [[nullus]] [[unus]], no [[other]], no one: scelestiorem nullum illuxere alterum, Plaut. Bacch. 2, 3, 22: nullā re unā [[magis]] oratorem commendari, [[quam]], etc., Cic. Brut. 59, 216; cf.: ut unum [[signum]] Byzantii ex maximo [[numero]] nullum haberent, id. Prov. Cons. 4, 7: [[nullus]] non, [[every]]: nullā rerum suarum non relictā [[inter]] hostes, Liv. 8, 26: nullo non se [[die]] extulit, Sen. Ep. 12, 8; Suet. Caes. 76: non [[nullus]]; v. [[nonnullus]].—In the neutr., nul-lum, nullī̆us, [[nothing]] ([[rare]] for [[nihil]]): Grai [[praeter]] laudem nullius avari, Hor. A. P. 324: nullius acrior [[custos]], [[quam]] libertatis fuit, Flor. 1, 26: nullo sibi relicto [[praeter]] querelas, etc., Amm. 14, 1, 4: nullum magnum [[quod]] extremum est, Sen. Ep. 4, 3: nullo [[magis]] studia, [[quam]] spe gaudent, Quint. 2, 4, 43.—Abl. nullo, for nullā re ([[post]]-Aug.): nullo [[magis]] exterritus est [[quam]] [[quod]], etc., Tac. A. 3, 15: nullo [[magis]] Caesarem Augustum demeruit, Sen. Ben. 2, 25, 1: [[deus]] nullo [[magis]] hominem separavit a ceteris animalibus [[quam]] dicendi facultate, Quint. 2, 16, 12; 2, 4, 13; 5, 14, 14.—<br /> <b>C</b> (Mostly conversational.) Nullus, = non, not, not at all: at tu [[edepol]] [[nullus]] creduas, Plaut. Trin. 3, 1, 5; id. Rud. 4, 4, 91: is [[nullus]] venit, id. As. 2, 4, 2: [[memini]], [[tametsi]] [[nullus]] moneas, Ter. Eun. 2, 1, 10; id. Hec. 1, 2, 3 (cf. II. C. [[infra]]): Philotimus non [[modo]] [[nullus]] venit, sed, etc., Cic. Att. 11, 24, 4: [[Sextus]] ab armis [[nullus]] discedit, id. ib. 15, 22; cf. id. ib. 15, 29, 1: nolite arbitrari, me, cum a [[vobis]] discessero, [[nusquam]] aut nullum [[fore]], id. Sen. 22, 79: [[hereditas]] quae nulla debetur, id. Verr. 2, 2, 17, § 44; id. Rosc. Am. 44, 128.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of no [[account]] or [[moment]], [[insignificant]], [[trifling]]: [[igitur]] tu Titias et Appuleias leges nullas putas? Cic. Leg. 2, 6, 14: nullum [[vero]] id [[quidem]] [[argumentum]] est, id. Tusc. 2, 5, 13: sed vides nullam esse rem publicam, nullum senatum, etc., id. Q. Fr. 3, 4, 1; Nep. Phoc. 1, 2: in his tam parvis [[atque]] tam nullis, Plin. 11, 2, 2, § 2: [[alia]] fuere, quae illos magnos fecere, quae nobis nulla sunt, Sall. C. 52, 21.—<br /> <b>B</b> Null, of no [[value]]: ut [[sine]] his studiis vitam nullam esse ducamus, Cic. de Or. 2, 5, 20; Luc. 1, 589.—<br /> <b>C</b> Nullus [[sum]], I am [[lost]], [[undone]], it's all [[over]] [[with]] me ([[ante]]-[[class]].): si id [[factum]] est, [[ecce]] me nullum senem, Plaut. Cas. 2, 4, 26; cf. id. Most. 2, 1, 41; id. Merc. 1, 2, 52; 104: nullu's, Geta, [[nisi]], etc., Ter. Phorm. 1, 4, 1; cf. id. And. 3, 4, 20. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nullus: a, um, (
I gen. m. nulli, Plaut. Ps. 4, 7, 99 Ritschl; Ter. And. 3, 5, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 48; gen. f. nullae, Plaut. Mil. 3, 1, 207; v. Ritschl ad h. l.; dat. m. nullo, Caes. B. G. 6, 13; dat. f. nullae, Prop. 1, 20, 35; and cf. Cato ap. Prisc. p. 694 P.; Caecil. ib. p. 678; gen. usu. nullīus, but nullĭus, Lucr. 1, 224; 926; 4, 1; Hor. Epod. 16, 61; id. Ep. 1, 1, 14), adj. ne-ullus, not any, none, no.
I In gen.: semita nulla. Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 44 Vahl.): nulla videbatur aptior persona, Cic. Lael. 1, 4: praecepta, id. Off. 1, 37, 132: lites, id. de Or. 1, 26, 118: elephanto beluarum nulla prudentior, id. N. D. 1, 35, 97: nullo pacto, id. Mur. 13, 28: nullo certo ordine, Caes. B. G. 2, 11: nullo discrimine, Verg. A. 1, 574: aliter sine populi jussu nulli earum rerum consuli jus est, no consul has the right, Sall. C. 29, 3 (al. nullius): nulla verius quam ubi ea cogitentur, hostium castra esse, Liv. 22, 53, 8 Weissenb. (al. nullo): nullum meum minimum dictum, not the slightest word on my part, id. Fam. 1, 9, 21: nullusdum, none as yet: nulladum via, Liv. 5, 34; 29, 11: nulli rei esse, to be good for nothing: nequam hominem dixerunt nulli rei, neque frugis bonae, Gell. 7, 11, 1; 13, 30, 3: nullius partis esse, on neither side, Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 31, 2.—
B Subst.: nullus, ī̆us, m., for nemo, no one, nobody (rare in Cic.): Pi. Qui scire possum? Chry. Nullus plus, Plaut. Bacch. 2, 2, 12: sunt nulli, Cic. Off. 1, 37, 132: ut nullo egeat, id. Lael. 9, 30: ego quidem nulli vestrum deero, Liv. 6, 18, 8: nulli ea placere sententia, id. 37, 15, 1: ab nullo repetere beneficia, Sall. J. 96, 2: aut nullo aut quam paucissimis praesentibus, id. ib. 109, 1: nullo poscente, Verg. G. 1, 128: nullo hostium sustinente novum ac velut infernum aspectum, Tac. G. 43: a nullo ante nos prodita, Plin. 18, 28, 69, § 279: nullus denique tam abjectae condicionis fuit, cujus, etc., Suet. Calig. 35: hoc nullus nisi arte assequi potest, Quint. 8 prooem. § 16: nulli non parta libertas est, Curt. 5, 8, 14.—Fem.: nulla, ī̆us, Plaut. Aul. 3, 5, 24; Ter. Heaut. 5, 3, 20; Prop. 2, 3, 1; 3, 24 (31), 41; Ov. R. Am. 747; Just. 28, 4, 4.—In plur. (rare): nam, reor, nullis, si vita longior daretur, posset esse jucundior, Cic. Tusc. 1, 39, 93: nullis adversus Romanos auxilia denegabant, Hirt. B. G. 8, 45, 1: nullis defendentibus, Nep. Them. 4, 1: nullis magis opus esse magistris vivendi quam plerisque qui, etc., Lact. 3, 15, 10; Verg. G. 2, 10; Sen. Ep. 73, 1; Tac. A. 2, 77 fin.; id. H. 2, 20: nulli duo, not two, no two: nullas duas in tot milibus hominum indiscretas effigies exsistere, Plin. 7, 1, 1, § 8; so, ita fit, ut nulli duo concinant, id. 3, 1, 3, § 16: nullus alter, nullus unus, no other, no one: scelestiorem nullum illuxere alterum, Plaut. Bacch. 2, 3, 22: nullā re unā magis oratorem commendari, quam, etc., Cic. Brut. 59, 216; cf.: ut unum signum Byzantii ex maximo numero nullum haberent, id. Prov. Cons. 4, 7: nullus non, every: nullā rerum suarum non relictā inter hostes, Liv. 8, 26: nullo non se die extulit, Sen. Ep. 12, 8; Suet. Caes. 76: non nullus; v. nonnullus.—In the neutr., nul-lum, nullī̆us, nothing (rare for nihil): Grai praeter laudem nullius avari, Hor. A. P. 324: nullius acrior custos, quam libertatis fuit, Flor. 1, 26: nullo sibi relicto praeter querelas, etc., Amm. 14, 1, 4: nullum magnum quod extremum est, Sen. Ep. 4, 3: nullo magis studia, quam spe gaudent, Quint. 2, 4, 43.—Abl. nullo, for nullā re (post-Aug.): nullo magis exterritus est quam quod, etc., Tac. A. 3, 15: nullo magis Caesarem Augustum demeruit, Sen. Ben. 2, 25, 1: deus nullo magis hominem separavit a ceteris animalibus quam dicendi facultate, Quint. 2, 16, 12; 2, 4, 13; 5, 14, 14.—
C (Mostly conversational.) Nullus, = non, not, not at all: at tu edepol nullus creduas, Plaut. Trin. 3, 1, 5; id. Rud. 4, 4, 91: is nullus venit, id. As. 2, 4, 2: memini, tametsi nullus moneas, Ter. Eun. 2, 1, 10; id. Hec. 1, 2, 3 (cf. II. C. infra): Philotimus non modo nullus venit, sed, etc., Cic. Att. 11, 24, 4: Sextus ab armis nullus discedit, id. ib. 15, 22; cf. id. ib. 15, 29, 1: nolite arbitrari, me, cum a vobis discessero, nusquam aut nullum fore, id. Sen. 22, 79: hereditas quae nulla debetur, id. Verr. 2, 2, 17, § 44; id. Rosc. Am. 44, 128.—
II In partic.
A Of no account or moment, insignificant, trifling: igitur tu Titias et Appuleias leges nullas putas? Cic. Leg. 2, 6, 14: nullum vero id quidem argumentum est, id. Tusc. 2, 5, 13: sed vides nullam esse rem publicam, nullum senatum, etc., id. Q. Fr. 3, 4, 1; Nep. Phoc. 1, 2: in his tam parvis atque tam nullis, Plin. 11, 2, 2, § 2: alia fuere, quae illos magnos fecere, quae nobis nulla sunt, Sall. C. 52, 21.—
B Null, of no value: ut sine his studiis vitam nullam esse ducamus, Cic. de Or. 2, 5, 20; Luc. 1, 589.—
C Nullus sum, I am lost, undone, it's all over with me (ante-class.): si id factum est, ecce me nullum senem, Plaut. Cas. 2, 4, 26; cf. id. Most. 2, 1, 41; id. Merc. 1, 2, 52; 104: nullu's, Geta, nisi, etc., Ter. Phorm. 1, 4, 1; cf. id. And. 3, 4, 20.
