arma: Difference between revisions
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arma</b>: ōrum, n. (<br /><b>I</b> gen. plur. armūm, Pac. ap. Cic. Or. 46, 155; Att. ap. Non. p. 495, 23, considered by Cic. in the [[connection]] armūm judicium as [[less]] [[correct]] [[than]] armorum) [cf. ΑΡΩ, [[ἀραρίσκω]] = to [[fit]]; [[ἄρθρον]] = [[joint]]; [[ἁρμός]] = [[armus]] = [[joint]], [[shoulder]]; [[ἀρτάω]] = [[artio]], [[arto]] = to [[fit]], to [[fit]] in [[closely]]; [[ἄρτιος]] = [[fit]], [[exact]]; [[artus]] = [[close]], [[narrow]]; ars (artis) = the [[craft]] of [[fitting]] things; [[artifex]], [[artificium]]; Goth. [[arms]] = O. H. Germ. aram = Engl. [[arm]]; Sanscr. ar = to [[hit]] [[upon]], [[attain]]; aram = [[fit]], [[fast]]; īrmas = [[arm]]. Curt.].<br /><b>I</b> Lit.<br /> What is fitted to the [[body]] for its [[protection]], [[defensive]] armor, as the [[shield]], [[coat]] of [[mail]], [[helmet]], etc.: tot milia armorum, detracta corporibus hostium, Liv. 45, 39: induere [[arma]], id. 30, 31: [[arma]] his imperata, [[galea]], [[clipeum]], ocreae, [[lorica]], omnia ex aere, id. 1, 43: pictis et [[auro]] caelatis refulgens armis, id. 7, 10. —<br /> <b>2</b> Specifically, a [[shield]]: at Lausum socii exanimem [[super]] [[arma]] ferebant, on a [[shield]], Verg. A. 10, 841: caelestia [[arma]], quae ancilia appellantur, Liv. 1, 20 (v. [[ancile]]); id. 8, 30; 1, 37; cf. Verg. A. 1, 119 Heyne; Tac. G. 11 Rup.; Plin. Ep. 5, 6, 43: [[Aeneas]] se collegit in [[arma]], gathered [[himself]] under his [[shield]], Verg. A. 12, 491.—Hence, in a [[more]] extended [[sense]],<br /> <b>B</b> Implements of [[war]], [[arms]], [[both]] of [[defence]] and [[offence]] ([[but]] of the [[latter]] [[only]] those [[which]] are used in [[close]] [[contest]], [[such]] as the [[sword]], [[axe]], [[club]]; in [[distinction]] from [[tela]], [[which]] are used in [[contest]] at a [[distance]]; [[hence]], [[arma]] and [[tela]] are [[often]] contrasted;<br /> v. [[infra]]): [[silent]] leges [[inter]] [[arma]], Cic. Mil. 4, 10; id. Att. 7, 3, 5: [[arma]] civilia, [[civil]] [[war]], id. Fam. 2, 16, and Tac. A. 1, 9: civilia [[arma]], id. Agr. 16; id. G. 37 ([[otherwise]], bella civilia, Cic. Off. 1, 25, 86, and Tac. Agr. 13): ab externis armis [[otium]] erat, Liv. 3, 14; 9, 1; 3, 69 Drak.; 9, 32; 42, 2; Tac. H. 2, 1 al.: a Rubro Mari [[arma]] [[conatus]] [[sit]] inferre Italiae, Nep. Hann. 2, 1 (for [[which]] [[more]] freq. [[bellum]] inferre alicui, v. [[infero]]): ad horrida promptior [[arma]], Ov. M. 1, 126: qui [[fera]] nuntiet [[arma]], id. ib. 5, 4; 14, 479: compositis venerantur armis, Hor. C. 4, 14, 52. So the [[beginning]] of the Æneid: Arma virumque [[cano]]; cf. Hor. Ep. 1, 19, 7: [[melius]] [[visum]] Gallos novam gentem [[pace]] [[potius]] cognosci [[quam]] armis, Liv. 5, 35 fin.; cf.: cedant [[arma]] togae, Cic. Off. 1, 22, 76.—Also for [[battle]], [[contest]]: in [[arma]] feror, Verg. A. 2, 337; so id. ib. 2, 655.—<br /> <b>b</b> (Abstr. for concr.) The warriors [[themselves]], soldiers, [[troops]]: nulla [[usquam]] apparuerunt [[arma]], Liv. 41, 12: nostro supplicio liberemus Romana [[arma]], i. e. Romanum exercitum, id. 9, 9; 21, 26: Hispanias armis non ita redundare, Tac. H. 2, 32: expertem [[frustra]] belli et neutra [[arma]] secutum, [[neither]] [[party]], Ov. M. 5, 91: auxiliaria [[arma]], auxiliaries, [[auxiliary]] [[troops]] = auxiliares (v. [[auxiliaris]], I.), id. ib. 6, 424; cf. id. ib. 14, 528.—<br /><b>III</b> Transf., [[poet]]. ([[like]] [[ὅπλον]] and [[ἔντεα]] in Gr.), implements, instruments, tools, utensils, in gen. Of implements for grinding and [[baking]]: Cerealia [[arma]], the [[arms]] of [[Ceres]], Verg. A. 1, 177 (cf. Hom. Od. 7, 232: [[ἔντεα]] [[δαιτός]]). —Of implements of [[agriculture]], Ov. M. 11, 35: dicendum est, quae sint duris agrestibus [[arma]], Quīs [[sine]] nec potuere seri nec surgere messes, Verg. G. 1, 160.—Of the equipments, [[tackle]] of a [[ship]] ([[mast]], sails, [[rudder]], etc.): colligere [[arma]] jubet validisque incumbere remis, Verg. A. 5, 15; 6, 353.—Hence used by Ovid for wings: haec umeris [[arma]] parata suis, A. A. 2, 50 (cf. in the foll. [[verse]]: his [[patria]] est adeunda carinis).—And so of [[other]] instruments, Mart. 14, 36. | |lshtext=<b>arma</b>: ōrum, n. (<br /><b>I</b> gen. plur. armūm, Pac. ap. Cic. Or. 46, 155; Att. ap. Non. p. 495, 23, considered by Cic. in the [[connection]] armūm judicium as [[less]] [[correct]] [[than]] armorum) [cf. ΑΡΩ, [[ἀραρίσκω]] = to [[fit]]; [[ἄρθρον]] = [[joint]]; [[ἁρμός]] = [[armus]] = [[joint]], [[shoulder]]; [[ἀρτάω]] = [[artio]], [[arto]] = to [[fit]], to [[fit]] in [[closely]]; [[ἄρτιος]] = [[fit]], [[exact]]; [[artus]] = [[close]], [[narrow]]; ars (artis) = the [[craft]] of [[fitting]] things; [[artifex]], [[artificium]]; Goth. [[arms]] = O. H. Germ. aram = Engl. [[arm]]; Sanscr. ar = to [[hit]] [[upon]], [[attain]]; aram = [[fit]], [[fast]]; īrmas = [[arm]]. Curt.].<br /><b>I</b> Lit.<br /> What is fitted to the [[body]] for its [[protection]], [[defensive]] armor, as the [[shield]], [[coat]] of [[mail]], [[helmet]], etc.: tot milia armorum, detracta corporibus hostium, Liv. 45, 39: induere [[arma]], id. 30, 31: [[arma]] his imperata, [[galea]], [[clipeum]], ocreae, [[lorica]], omnia ex aere, id. 1, 43: pictis et [[auro]] caelatis refulgens armis, id. 7, 10. —<br /> <b>2</b> Specifically, a [[shield]]: at Lausum socii exanimem [[super]] [[arma]] ferebant, on a [[shield]], Verg. A. 10, 841: caelestia [[arma]], quae ancilia appellantur, Liv. 1, 20 (v. [[ancile]]); id. 8, 30; 1, 37; cf. Verg. A. 1, 119 Heyne; Tac. G. 11 Rup.; Plin. Ep. 5, 6, 43: [[Aeneas]] se collegit in [[arma]], gathered [[himself]] under his [[shield]], Verg. A. 12, 491.—Hence, in a [[more]] extended [[sense]],<br /> <b>B</b> Implements of [[war]], [[arms]], [[both]] of [[defence]] and [[offence]] ([[but]] of the [[latter]] [[only]] those [[which]] are used in [[close]] [[contest]], [[such]] as the [[sword]], [[axe]], [[club]]; in [[distinction]] from [[tela]], [[which]] are used in [[contest]] at a [[distance]]; [[hence]], [[arma]] and [[tela]] are [[often]] contrasted;<br /> v. [[infra]]): [[silent]] leges [[inter]] [[arma]], Cic. Mil. 4, 10; id. Att. 7, 3, 5: [[arma]] civilia, [[civil]] [[war]], id. Fam. 2, 16, and Tac. A. 1, 9: civilia [[arma]], id. Agr. 16; id. G. 37 ([[otherwise]], bella civilia, Cic. Off. 1, 25, 86, and Tac. Agr. 13): ab externis armis [[otium]] erat, Liv. 3, 14; 9, 1; 3, 69 Drak.; 9, 32; 42, 2; Tac. H. 2, 1 al.: a Rubro Mari [[arma]] [[conatus]] [[sit]] inferre Italiae, Nep. Hann. 2, 1 (for [[which]] [[more]] freq. [[bellum]] inferre alicui, v. [[infero]]): ad horrida promptior [[arma]], Ov. M. 1, 126: qui [[fera]] nuntiet [[arma]], id. ib. 5, 4; 14, 479: compositis venerantur armis, Hor. C. 4, 14, 52. So the [[beginning]] of the Æneid: Arma virumque [[cano]]; cf. Hor. Ep. 1, 19, 7: [[melius]] [[visum]] Gallos novam gentem [[pace]] [[potius]] cognosci [[quam]] armis, Liv. 5, 35 fin.; cf.: cedant [[arma]] togae, Cic. Off. 1, 22, 76.—Also for [[battle]], [[contest]]: in [[arma]] feror, Verg. A. 2, 337; so id. ib. 2, 655.—<br /> <b>b</b> (Abstr. for concr.) The warriors [[themselves]], soldiers, [[troops]]: nulla [[usquam]] apparuerunt [[arma]], Liv. 41, 12: nostro supplicio liberemus Romana [[arma]], i. e. Romanum exercitum, id. 9, 9; 21, 26: Hispanias armis non ita redundare, Tac. H. 2, 32: expertem [[frustra]] belli et neutra [[arma]] secutum, [[neither]] [[party]], Ov. M. 5, 91: auxiliaria [[arma]], auxiliaries, [[auxiliary]] [[troops]] = auxiliares (v. [[auxiliaris]], I.), id. ib. 6, 424; cf. id. ib. 14, 528.—<br /><b>III</b> Transf., [[poet]]. ([[like]] [[ὅπλον]] and [[ἔντεα]] in Gr.), implements, instruments, tools, utensils, in gen. Of implements for grinding and [[baking]]: Cerealia [[arma]], the [[arms]] of [[Ceres]], Verg. A. 1, 177 (cf. Hom. Od. 7, 232: [[ἔντεα]] [[δαιτός]]). —Of implements of [[agriculture]], Ov. M. 11, 35: dicendum est, quae sint duris agrestibus [[arma]], Quīs [[sine]] nec potuere seri nec surgere messes, Verg. G. 1, 160.—Of the equipments, [[tackle]] of a [[ship]] ([[mast]], sails, [[rudder]], etc.): colligere [[arma]] jubet validisque incumbere remis, Verg. A. 5, 15; 6, 353.—Hence used by Ovid for wings: haec umeris [[arma]] parata suis, A. A. 2, 50 (cf. in the foll. [[verse]]: his [[patria]] est adeunda carinis).—And so of [[other]] instruments, Mart. 14, 36. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>arma</b>,⁵ ōrum, n.<br /><b>1</b> ustensiles, instruments : Virg. En. 1, 177 ; 5, 15 ; Hor. P. 379<br /><b>2</b> armes [en gén.] : Cic., Cæs., Liv., etc. || hommes armés, troupe : Cic. Prov. 33 ; Mil. 3 || les combats, la guerre : Cic. Att. 7, 3, 5 ; Br. 308 ; Mil. 10, etc. || [fig.] armis et castris rem tentare Cic. Off. 2, 24, essayer une chose par tous les moyens possibles ; [[arma]] prudentiæ Cic. de Or. 1, 172, les armes de la prudence, cf. Cat. 2, 14 ; CM 9, etc.<br /> gén. pl. armum Pacuv. 34 ; Acc. Tr. 319 ; cf. Cic. Or. 155. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
arma: ōrum, n. (
I gen. plur. armūm, Pac. ap. Cic. Or. 46, 155; Att. ap. Non. p. 495, 23, considered by Cic. in the connection armūm judicium as less correct than armorum) [cf. ΑΡΩ, ἀραρίσκω = to fit; ἄρθρον = joint; ἁρμός = armus = joint, shoulder; ἀρτάω = artio, arto = to fit, to fit in closely; ἄρτιος = fit, exact; artus = close, narrow; ars (artis) = the craft of fitting things; artifex, artificium; Goth. arms = O. H. Germ. aram = Engl. arm; Sanscr. ar = to hit upon, attain; aram = fit, fast; īrmas = arm. Curt.].
I Lit.
What is fitted to the body for its protection, defensive armor, as the shield, coat of mail, helmet, etc.: tot milia armorum, detracta corporibus hostium, Liv. 45, 39: induere arma, id. 30, 31: arma his imperata, galea, clipeum, ocreae, lorica, omnia ex aere, id. 1, 43: pictis et auro caelatis refulgens armis, id. 7, 10. —
2 Specifically, a shield: at Lausum socii exanimem super arma ferebant, on a shield, Verg. A. 10, 841: caelestia arma, quae ancilia appellantur, Liv. 1, 20 (v. ancile); id. 8, 30; 1, 37; cf. Verg. A. 1, 119 Heyne; Tac. G. 11 Rup.; Plin. Ep. 5, 6, 43: Aeneas se collegit in arma, gathered himself under his shield, Verg. A. 12, 491.—Hence, in a more extended sense,
B Implements of war, arms, both of defence and offence (but of the latter only those which are used in close contest, such as the sword, axe, club; in distinction from tela, which are used in contest at a distance; hence, arma and tela are often contrasted;
v. infra): silent leges inter arma, Cic. Mil. 4, 10; id. Att. 7, 3, 5: arma civilia, civil war, id. Fam. 2, 16, and Tac. A. 1, 9: civilia arma, id. Agr. 16; id. G. 37 (otherwise, bella civilia, Cic. Off. 1, 25, 86, and Tac. Agr. 13): ab externis armis otium erat, Liv. 3, 14; 9, 1; 3, 69 Drak.; 9, 32; 42, 2; Tac. H. 2, 1 al.: a Rubro Mari arma conatus sit inferre Italiae, Nep. Hann. 2, 1 (for which more freq. bellum inferre alicui, v. infero): ad horrida promptior arma, Ov. M. 1, 126: qui fera nuntiet arma, id. ib. 5, 4; 14, 479: compositis venerantur armis, Hor. C. 4, 14, 52. So the beginning of the Æneid: Arma virumque cano; cf. Hor. Ep. 1, 19, 7: melius visum Gallos novam gentem pace potius cognosci quam armis, Liv. 5, 35 fin.; cf.: cedant arma togae, Cic. Off. 1, 22, 76.—Also for battle, contest: in arma feror, Verg. A. 2, 337; so id. ib. 2, 655.—
b (Abstr. for concr.) The warriors themselves, soldiers, troops: nulla usquam apparuerunt arma, Liv. 41, 12: nostro supplicio liberemus Romana arma, i. e. Romanum exercitum, id. 9, 9; 21, 26: Hispanias armis non ita redundare, Tac. H. 2, 32: expertem frustra belli et neutra arma secutum, neither party, Ov. M. 5, 91: auxiliaria arma, auxiliaries, auxiliary troops = auxiliares (v. auxiliaris, I.), id. ib. 6, 424; cf. id. ib. 14, 528.—
III Transf., poet. (like ὅπλον and ἔντεα in Gr.), implements, instruments, tools, utensils, in gen. Of implements for grinding and baking: Cerealia arma, the arms of Ceres, Verg. A. 1, 177 (cf. Hom. Od. 7, 232: ἔντεα δαιτός). —Of implements of agriculture, Ov. M. 11, 35: dicendum est, quae sint duris agrestibus arma, Quīs sine nec potuere seri nec surgere messes, Verg. G. 1, 160.—Of the equipments, tackle of a ship (mast, sails, rudder, etc.): colligere arma jubet validisque incumbere remis, Verg. A. 5, 15; 6, 353.—Hence used by Ovid for wings: haec umeris arma parata suis, A. A. 2, 50 (cf. in the foll. verse: his patria est adeunda carinis).—And so of other instruments, Mart. 14, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arma,⁵ ōrum, n.
1 ustensiles, instruments : Virg. En. 1, 177 ; 5, 15 ; Hor. P. 379
2 armes [en gén.] : Cic., Cæs., Liv., etc.
