πανταρκής: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?

Source
(3b)
m (Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pantarkis
|Transliteration C=pantarkis
|Beta Code=pantarkh/s
|Beta Code=pantarkh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">all-powerful</b>, βασιλεύς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>855</span> (lyr.).</span>
|Definition=πανταρκές, [[all-powerful]], βασιλεύς [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''855 (lyr.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] ές, Allen helfend, Aesch. Pers. 841; Hesych. erkl. πᾶσι [[βοηθός]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0462.png Seite 462]] ές, Allen helfend, Aesch. Pers. 841; Hesych. erkl. πᾶσι [[βοηθός]].
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />qui suffit à tous ; qui vient au secours de tous.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἀρκέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=πανταρκής -ές &#91;[[πᾶς]], [[ἀρκέω]]] [[almachtig]]:. π. βασιλεύς almachtige koning Aeschl. Pers. 855.
}}
{{elru
|elrutext='''πανταρκής:''' оказывающий всяческую помощь, т. е. всемогущий ([[βασιλεύς]] Aesch.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''πανταρκής''': -ές, [[πανίσχυρος]], «ὁ πᾶσιν αὐταρκῶν» (Ἡσύχ.), βασιλεὺς Αἰσχύλ. Πέρσ. 855.
|lstext='''πανταρκής''': -ές, [[πανίσχυρος]], «ὁ πᾶσιν αὐταρκῶν» (Ἡσύχ.), βασιλεὺς Αἰσχύλ. Πέρσ. 855.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />qui suffit à tous ; qui vient au secours de tous.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἀρκέω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που κυριαρχεί σε όλους, [[πανίσχυρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αρκής</i> (<span style="color: red;"><</span> ἀρκῶ), <b>πρβλ.</b> <i>ολιγ</i>-<i>αρκής</i>].
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που κυριαρχεί σε όλους, [[πανίσχυρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αρκής</i> (<span style="color: red;"><</span> ἀρκῶ), [[πρβλ]]. [[ολιγαρκής]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πανταρκής:''' -ές ([[ἀρκέω]]), [[πάρα]] [[πολύ]] [[δυνατός]], σε Αισχύλ.
|lsmtext='''πανταρκής:''' -ές ([[ἀρκέω]]), [[πάρα]] [[πολύ]] [[δυνατός]], σε Αισχύλ.
}}
}}
{{elnl
{{mdlsj
|elnltext=πανταρκής -ές [πᾶς, ἀρκέω] almachtig:. π. βασιλεύς almachtige koning Aeschl. Pers. 855.
|mdlsjtxt=παντ-αρκής, ές [[ἀρκέω]]<br />all-[[powerful]], Aesch.
}}
}}
{{elru
{{trml
|elrutext='''πανταρκής:''' оказывающий всяческую помощь, т. е. всемогущий ([[βασιλεύς]] Aesch.).
|trtx====[[omnipotent]]===
Arabic: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‎; Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Bulgarian: всемогъщ; Catalan: omnipotent; Chinese Mandarin: 全能的; Czech: všemohoucí, všemocný; Dutch: [[almachtig]]; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; French: [[omnipotent]]; Old French: omnipotent; Georgian: ყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი; German: [[allmächtig]], [[omnipotent]]; Greek: [[παντοδύναμος]]; Ancient Greek: [[παγκρατής]], [[παγκράτωρ]], [[παμβίας]], [[παναλκής]], [[πανδύναμος]], [[πανσθενής]], [[πανταρκής]], [[παντεξούσιος]], [[παντοδύναμος]], [[παντοκράτωρ]], [[παντοποιός]], [[τέλειος]], [[τέλεος]], [[ὑπερμενής]]; Hebrew: כל יכול‎; Hungarian: mindenható; Icelandic: almáttugur; Indonesian: mahakuasa; Irish: uilechumhachtach, mórchumhachtach, ollchumhachtach; Italian: [[onnipotente]]; Japanese: 全能の; Latin: [[omnipotens]]; Macedonian: семоќен; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Occitan: omnipotent; Old English: ælmihtiġ; Old Occitan: omnipotent; Polish: wszechmocny; Portuguese: [[omnipotente]], [[onipotente]], [[todo-poderoso]]; Romanian: omnipotent, atotputernic; Russian: [[всемогущий]], [[всесильный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: свемогућ, свемоћан; Latin: [[svemoguć]], [[svemoćan]]; Spanish: [[omnipotente]], [[todopoderoso]]; Swedish: omnipotent, allsmäktig; Tagalog: kayanggawinlahat; Telugu: సర్వ శక్తివంతుడు; Turkish: muktedir; Ukrainian: всесильний, всемогутній; Vietnamese: toàn năng; Welsh: hollalluog
===[[all-powerful]]===
Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Catalan: totpoderós; Danish: almægtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; Georgian: ყოვლისშემძლე; German: [[allmächtig]]; Ancient Greek: [[παντοκράτωρ]]; Irish: uilechumhachtach; Latin: [[omnipotens]]; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Old English: ælmihtiġ; Russian: [[всемогущий]]; Scottish Gaelic: uile-neartmhor; Ukrainian: всесильний
}}
}}

Latest revision as of 10:35, 17 February 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πανταρκής Medium diacritics: πανταρκής Low diacritics: πανταρκής Capitals: ΠΑΝΤΑΡΚΗΣ
Transliteration A: pantarkḗs Transliteration B: pantarkēs Transliteration C: pantarkis Beta Code: pantarkh/s

English (LSJ)

πανταρκές, all-powerful, βασιλεύς A.Pers.855 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 462] ές, Allen helfend, Aesch. Pers. 841; Hesych. erkl. πᾶσι βοηθός.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui suffit à tous ; qui vient au secours de tous.
Étymologie: πᾶν, ἀρκέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πανταρκής -ές [πᾶς, ἀρκέω] almachtig:. π. βασιλεύς almachtige koning Aeschl. Pers. 855.

Russian (Dvoretsky)

πανταρκής: оказывающий всяческую помощь, т. е. всемогущий (βασιλεύς Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

πανταρκής: -ές, πανίσχυρος, «ὁ πᾶσιν αὐταρκῶν» (Ἡσύχ.), βασιλεὺς Αἰσχύλ. Πέρσ. 855.

Greek Monolingual

-ές, Α
1. αυτός που κυριαρχεί σε όλους, πανίσχυρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -αρκής (< ἀρκῶ), πρβλ. ολιγαρκής].

Greek Monotonic

πανταρκής: -ές (ἀρκέω), πάρα πολύ δυνατός, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

παντ-αρκής, ές ἀρκέω
all-powerful, Aesch.

Translations

omnipotent

Arabic: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‎; Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Bulgarian: всемогъщ; Catalan: omnipotent; Chinese Mandarin: 全能的; Czech: všemohoucí, všemocný; Dutch: almachtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; French: omnipotent; Old French: omnipotent; Georgian: ყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი; German: allmächtig, omnipotent; Greek: παντοδύναμος; Ancient Greek: παγκρατής, παγκράτωρ, παμβίας, παναλκής, πανδύναμος, πανσθενής, πανταρκής, παντεξούσιος, παντοδύναμος, παντοκράτωρ, παντοποιός, τέλειος, τέλεος, ὑπερμενής; Hebrew: כל יכול‎; Hungarian: mindenható; Icelandic: almáttugur; Indonesian: mahakuasa; Irish: uilechumhachtach, mórchumhachtach, ollchumhachtach; Italian: onnipotente; Japanese: 全能の; Latin: omnipotens; Macedonian: семоќен; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Occitan: omnipotent; Old English: ælmihtiġ; Old Occitan: omnipotent; Polish: wszechmocny; Portuguese: omnipotente, onipotente, todo-poderoso; Romanian: omnipotent, atotputernic; Russian: всемогущий, всесильный; Serbo-Croatian Cyrillic: свемогућ, свемоћан; Latin: svemoguć, svemoćan; Spanish: omnipotente, todopoderoso; Swedish: omnipotent, allsmäktig; Tagalog: kayanggawinlahat; Telugu: సర్వ శక్తివంతుడు; Turkish: muktedir; Ukrainian: всесильний, всемогутній; Vietnamese: toàn năng; Welsh: hollalluog

all-powerful

Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Catalan: totpoderós; Danish: almægtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; Georgian: ყოვლისშემძლე; German: allmächtig; Ancient Greek: παντοκράτωρ; Irish: uilechumhachtach; Latin: omnipotens; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Old English: ælmihtiġ; Russian: всемогущий; Scottish Gaelic: uile-neartmhor; Ukrainian: всесильний