λακωνισμός: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "''' ὁ<b class="num">1)" to "''' ὁ<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=λακωνισμός | |||
|Medium diacritics=λακωνισμός | |||
|Low diacritics=λακωνισμός | |||
|Capitals=ΛΑΚΩΝΙΣΜΟΣ | |||
|Transliteration A=lakōnismós | |||
|Transliteration B=lakōnismos | |||
|Transliteration C=lakonismos | |||
|Beta Code=lakwnismo/s | |||
|Definition=ὁ, [[imitation of Lacedaemonian manners]], especially of their short and pointed way of talking, Cic. ''Fam.'' 11.25.2.<br><b class="num"></b>[[acting in the Lacedaemonian interest]], X. ''HG'' 4.44.15, 7.1.46. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0009.png Seite 9]] ὁ, lakonische Sitte und Lebensweise, bes. kräftige Kürze im Ausdruck, die man an den Lacedämoniern rühmte, Sp. – Das Parteinehmen für die Lacedämonier, ἐπὶ λακωνισμῷ φεύγειν, Xen. Hell. 4, 4, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0009.png Seite 9]] ὁ, lakonische Sitte und Lebensweise, bes. kräftige Kürze im Ausdruck, die man an den Lacedämoniern rühmte, Sp. – Das Parteinehmen für die Lacedämonier, ἐπὶ λακωνισμῷ φεύγειν, Xen. Hell. 4, 4, 15. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> attachement au parti de Lacédémone;<br /><b>2</b> imitation des manières <i>ou</i> du langage des Lacédémoniens.<br />'''Étymologie:''' [[λακωνίζω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[attachement au parti de Lacédémone]];<br /><b>2</b> [[imitation des manières]] <i>ou</i> du langage des Lacédémoniens.<br />'''Étymologie:''' [[λακωνίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λᾰκωνισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''λᾰκωνισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[приверженность к лакедемонским интересам]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> [[подражание лакедемонцам]], [[преклонение перед лаконскими обычаями]] Cic. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:27, 6 December 2022
English (LSJ)
ὁ, imitation of Lacedaemonian manners, especially of their short and pointed way of talking, Cic. Fam. 11.25.2.
acting in the Lacedaemonian interest, X. HG 4.44.15, 7.1.46.
German (Pape)
[Seite 9] ὁ, lakonische Sitte und Lebensweise, bes. kräftige Kürze im Ausdruck, die man an den Lacedämoniern rühmte, Sp. – Das Parteinehmen für die Lacedämonier, ἐπὶ λακωνισμῷ φεύγειν, Xen. Hell. 4, 4, 15.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 attachement au parti de Lacédémone;
2 imitation des manières ou du langage des Lacédémoniens.
Étymologie: λακωνίζω.
Greek Monolingual
ο (Α λακωνισμός) λακωνίζω
το να εκφράζεται κάποιος σύντομα και εύστοχα, η λακωνικότητα
αρχ.
1. μίμηση τών ηθών και του τρόπου ζωής τών Λακεδαιμονίων
2. συμπάθεια, φιλική διάθεση προς τους Λακεδαιμονίους («τοὺς φάσκοντας ἐπὶ λακωνισμῷ φεύγειν», Ξεν.).
Russian (Dvoretsky)
λᾰκωνισμός: ὁ
1 приверженность к лакедемонским интересам Xen.;
2 подражание лакедемонцам, преклонение перед лаконскими обычаями Cic.
