consensus: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(6_4) |
m (Text replacement - "]] )" to "]])") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=consensus consensa, consensum ADJ :: [[agreed upon]]<br />consensus consensus consensus N M :: agreement (opinion), consent, harmony; unanimity; conclusion, plot, conspiracy<br />consensus consensus consensus N M :: general consensus; custom; combined action; [concensu => by general consent] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consensus</b>: a, um, Part., from [[consentio]]<br /><b>consensus</b>: üs, m. [[consentio]],<br /><b>I</b> [[agreement]], [[accordance]], [[unanimity]], [[concord]] ([[class]].; esp. freq. in [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[numquam]] major [[vester]] [[consensus]] in ullā causā fuit, Cic. Phil. 4, 5, 12: [[quod]] si omnium [[consensus]] naturae vox est, id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.: [[tantus]] [[senatus]], Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14: legionis ad rem publicam recuperandam, Cic. Phil. 3, 3, 7: optimatum, Nep. [[Dion]], 6, 3: patrum, Tac. A. 15, 73: consilii totius Galliae, Caes. B. G. 7, 29: conspirans horum (fratrum), Cic. Lig. 12, 34: civitatis, Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3: bonorum, Quint. 1, 6, 45: eruditorum, id. 10, 1, 130: grammaticorum, id. 10, 1, 53: deorum hominumque, Tac. H. 1, 15: aevi, Plin. 14, 6, 8, § 72: filiorum [[adversus]] patres, Sen. Contr 2, 9, 22: optimo in rem publicam consensu libertatem defendere, Cic. Phil. 5, 17, 46: [[inter]] malos ad [[bellum]], Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26: ex communi consensu aliquid ab [[aliquo]] petere, Caes. B. G. 1, 30; so, [[repentino]] maximoque, Suet. Aug. 58: ingenti, id. Dom. 13; opp. [[dissensus]], Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.—Absol.: aliquid [[apud]] Chattos in consensum vertit, has [[become]] a [[general]] [[custom]], Tac. G. 31.—<br /> <b>b</b> Consensu, [[among]] the histt. [[after]] the Aug. per. freq. adv., [[unanimously]], [[with]] [[general]] [[consent]], according to the [[general]] [[wish]], etc.: comitiorum [[illi]] habendorum, [[quando]] [[minimus]] [[natu]] [[sit]], [[munus]] consensu inpingunt, Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1: cum ipsi invisum consensu [[imperium]] ... interpretarentur, Liv. 3, 38, 10.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], a [[plot]], [[conspiracy]]: audacium, Cic. Sest 40. 86.—<br /><b>II</b> Transf., of [[inanimate]] objects, [[agreement]], [[harmony]], synpathy ([[class]].): quā ex conjunctione naturae et [[quasi]] concentu [[atque]] consensu, [[quam]] συμπαθειαν [[Graeci]] appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28: concentusque [[mirus]] omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: [[consensus]] et conspiratió virtutum, id. Fin. 5, 23, 66: duorum antecedentium, Quint. 5, 14, 6.—<br /> <b>B</b> A [[common]] [[feeling]], [[common]] [[life]]: [[neque]] [[enim]] poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae [[neque]] [[consensus]] contagia fient, Lucr 3, 740. | |lshtext=<b>consensus</b>: a, um, Part., from [[consentio]]<br /><b>consensus</b>: üs, m. [[consentio]],<br /><b>I</b> [[agreement]], [[accordance]], [[unanimity]], [[concord]] ([[class]].; esp. freq. in [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[numquam]] major [[vester]] [[consensus]] in ullā causā fuit, Cic. Phil. 4, 5, 12: [[quod]] si omnium [[consensus]] naturae vox est, id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.: [[tantus]] [[senatus]], Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14: legionis ad rem publicam recuperandam, Cic. Phil. 3, 3, 7: optimatum, Nep. [[Dion]], 6, 3: patrum, Tac. A. 15, 73: consilii totius Galliae, Caes. B. G. 7, 29: conspirans horum (fratrum), Cic. Lig. 12, 34: civitatis, Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3: bonorum, Quint. 1, 6, 45: eruditorum, id. 10, 1, 130: grammaticorum, id. 10, 1, 53: deorum hominumque, Tac. H. 1, 15: aevi, Plin. 14, 6, 8, § 72: filiorum [[adversus]] patres, Sen. Contr 2, 9, 22: optimo in rem publicam consensu libertatem defendere, Cic. Phil. 5, 17, 46: [[inter]] malos ad [[bellum]], Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26: ex communi consensu aliquid ab [[aliquo]] petere, Caes. B. G. 1, 30; so, [[repentino]] maximoque, Suet. Aug. 58: ingenti, id. Dom. 13; opp. [[dissensus]], Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.—Absol.: aliquid [[apud]] Chattos in consensum vertit, has [[become]] a [[general]] [[custom]], Tac. G. 31.—<br /> <b>b</b> Consensu, [[among]] the histt. [[after]] the Aug. per. freq. adv., [[unanimously]], [[with]] [[general]] [[consent]], according to the [[general]] [[wish]], etc.: comitiorum [[illi]] habendorum, [[quando]] [[minimus]] [[natu]] [[sit]], [[munus]] consensu inpingunt, Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1: cum ipsi invisum consensu [[imperium]] ... interpretarentur, Liv. 3, 38, 10.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], a [[plot]], [[conspiracy]]: audacium, Cic. Sest 40. 86.—<br /><b>II</b> Transf., of [[inanimate]] objects, [[agreement]], [[harmony]], synpathy ([[class]].): quā ex conjunctione naturae et [[quasi]] concentu [[atque]] consensu, [[quam]] συμπαθειαν [[Graeci]] appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28: concentusque [[mirus]] omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: [[consensus]] et conspiratió virtutum, id. Fin. 5, 23, 66: duorum antecedentium, Quint. 5, 14, 6.—<br /> <b>B</b> A [[common]] [[feeling]], [[common]] [[life]]: [[neque]] [[enim]] poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae [[neque]] [[consensus]] contagia fient, Lucr 3, 740. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cōnsēnsus</b>, a, um, part. de [[consentio]].<br />(2) <b>cōnsēnsŭs</b>,⁸ ūs, m., (consentire),<br /><b>1</b> accord : Cic. Phil. 4, 12 ; Tusc. 1, 35, etc. ; omnium [[vestrum]] consensu Cæs. G. 7, 77, 4, d’après votre jugement unanime ; consensu eorum omnium, Cæs. G. 2, 29, 5, à l’unanimité (ex communi consensu Cæs. G. 1, 30, 4 ) ; [[haud]] [[dubio]] consensu civitatis Liv. 9, 7, 15, avec l’assentiment sans réserve de la cité || aliis Germanorum populis usurpatum [[raro]]... [[apud]] Chattos in consensum vertit Tac. G. 31, un usage [[rare]] chez les autres peuples germaniques [[est]] devenu une règle universelle chez les Chattes || cœtus multitudinis juris consensu [[sociatus]] Cic. Rep. 1, 39, association d’une foule d’hommes fondée sur un droit reconnu par tous || = [[συμπάθεια]] : Lucr. 3, 740 ; Cic. Div. 2, 34 ; Nat. 3, 28 (v. [[conjunctio]])<br /><b>2</b> [mauv. part.] conspiration, complot : Cic. Sest. 86 ; Liv. 4, 14, 4, etc.||aliis Germanorum populis usurpatum [[raro]]... [[apud]] Chattos in consensum vertit Tac. G. 31, un usage [[rare]] chez les autres peuples germaniques [[est]] devenu une règle universelle chez les Chattes||cœtus multitudinis juris consensu [[sociatus]] Cic. Rep. 1, 39, association d’une foule d’hommes fondée sur un droit reconnu par tous| | |||
|=[[συμπάθεια]] : Lucr. 3, 740 ; Cic. Div. 2, 34 ; Nat. 3, 28 (v. [[conjunctio]])<br /><b>2</b> [mauv. part.] conspiration, complot : Cic. Sest. 86 ; Liv. 4, 14, 4, etc. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnsēnsus, ūs, m. ([[consentio]]), die [[Übereinstimmung]], I) im allg.: a) v. Pers., die [[Übereinstimmung]], [[Einstimmigkeit]], Einhelligkeit, zuw. [[auch]] [[deutsch]] das übereinstimmende (einhellige) [[Urteil]], [[Zeugnis]], der übereinstimmende (einhellige) [[Beschluß]], die übereinstimmende (einhellige) [[Verabredung]], der einstimmige (allgemeine) [[Wunsch]], das einstimmige [[Verlangen]], die Einwilligung (Ggstz. [[dissensus]], Pompon. dig. 46, 3, 80. Claud. b. Gild. 300 sq.), omnium, Cic.: populi, Cic.: populi [[Romani]], Liv. (s. Drak. Liv. 8, 35, 1): omnium ordinum, Cic.: bonorum, Cic.: c. consilii [[totius]] Galliae, Caes.: deorum hominumque, Tac. u. Val. Max.: grammaticorum, Quint.: eruditorum, Quint.: c. [[ille]] theatri, [[jener]] einstimmige [[Zuruf]], Cic.: c. gentium omnium [[tacitus]], Plin.: c. [[tantus]] [[senatus]], Cic.: c. universi [[senatus]] populique [[Romani]], Vell.: c. senatorum, Liv.: fratrum c. conspirans et [[paene]] [[conflatus]], Cic. – consensu nobilium adulescentium, Liv.: consensu civitatis, [[nach]] allgemeinem Wunsche [[des]] St., Liv. – consensu omnium, [[einstimmig]], zB. consensu omnium ad alqm [[imperium]] od. [[summa]] imperii defertur, Caes. u. Liv.: consensu omnium [[victus]] est, Liv. – [[mit]] in u. Abl. ([[worin]]?), [[consensus]] gentium in observatione horarum, Plin.: [[aber]] versch. [[numquam]] [[maior]] [[consensus]] [[vester]] in ulla [[causa]] fuit, Cic. – [[mit]] ad od. in u. Akk., faciliore [[inter]] malos consensu ad [[bellum]] [[quam]] in pace ad concordiam, Tac.: legionis Martiae quartaeque [[mirabilis]] [[consensus]] ad rem publicam recuperandam, Cic.: [[promptus]] in rem subitam [[consensus]], Tac.: versch. [[summum]] [[studium]] [[optimus]] in rem publicam [[consensus]], [[für]] den St., Cic. – m. [[adversus]] u. Akk., c. filiorum [[adversus]] patres, Sen. contr. 2, 1 (9), 22. – m. obj. Genet., c. temptatae defectionis, Üb. ([[mit]] dem Volke) in usw., Liv. 23, 15, 7. – absol., alqd [[apud]] Chattos in consensum vertit, hat [[sich]] zur allgemeinen [[Sitte]] gestaltet, Tac. Germ. 31 in. – und Abl. consensu = [[einstimmig]], resistere, Liv.: [[munus]] iniungere, Liv.: avaritiam [[aut]] crudelitatem obiectare, Tac. – b) [[von]] Lebl., die [[Übereinstimmung]], die [[Sympathie]], [[Harmonie]], [[convenientia]] consensusque naturae, Cic.: [[cognatio]] naturae et [[quasi]] [[concentus]] [[atque]] [[consensus]], [[quam]] συμπάθειαν [[Graeci]] appellant, Cic.: [[quae]] ([[natura]]) ut [[uno]] consensu iuncta sit et [[continens]], Cic. – [[mirus]] [[quidam]] omnium [[quasi]] [[consensus]] doctrinarum concentusque, Cic.: [[omnis]] [[haec]] [[conspiratio]] consensusque virtutum, Cic.: [[tertium]] adici potest [[velut]] ex consensu duorum antecedentium, Quint. – II) im üblen Sinne, die [[Verabredung]], das geheime [[Einverständnis]], das [[Komplott]], [[bes]]. [[gegen]] den [[Staat]], c. audacium ([[von]] Bösewichtern), Cic. Sest. 86. – [[mit]] obj. Genet., consensum coniurationis (zur V.) exstinguere, Ps. Cic. prid. [[quam]] iret in exs. 4, 9. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=consensus, us. m. :: [[允]]。[[應承]]。[[相意]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 12 June 2024
Latin > English
consensus consensa, consensum ADJ :: agreed upon
consensus consensus consensus N M :: agreement (opinion), consent, harmony; unanimity; conclusion, plot, conspiracy
consensus consensus consensus N M :: general consensus; custom; combined action; [concensu => by general consent]
Latin > English (Lewis & Short)
consensus: a, um, Part., from consentio
consensus: üs, m. consentio,
I agreement, accordance, unanimity, concord (class.; esp. freq. in prose).
I Prop.: numquam major vester consensus in ullā causā fuit, Cic. Phil. 4, 5, 12: quod si omnium consensus naturae vox est, id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.: tantus senatus, Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14: legionis ad rem publicam recuperandam, Cic. Phil. 3, 3, 7: optimatum, Nep. Dion, 6, 3: patrum, Tac. A. 15, 73: consilii totius Galliae, Caes. B. G. 7, 29: conspirans horum (fratrum), Cic. Lig. 12, 34: civitatis, Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3: bonorum, Quint. 1, 6, 45: eruditorum, id. 10, 1, 130: grammaticorum, id. 10, 1, 53: deorum hominumque, Tac. H. 1, 15: aevi, Plin. 14, 6, 8, § 72: filiorum adversus patres, Sen. Contr 2, 9, 22: optimo in rem publicam consensu libertatem defendere, Cic. Phil. 5, 17, 46: inter malos ad bellum, Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26: ex communi consensu aliquid ab aliquo petere, Caes. B. G. 1, 30; so, repentino maximoque, Suet. Aug. 58: ingenti, id. Dom. 13; opp. dissensus, Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.—Absol.: aliquid apud Chattos in consensum vertit, has become a general custom, Tac. G. 31.—
b Consensu, among the histt. after the Aug. per. freq. adv., unanimously, with general consent, according to the general wish, etc.: comitiorum illi habendorum, quando minimus natu sit, munus consensu inpingunt, Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1: cum ipsi invisum consensu imperium ... interpretarentur, Liv. 3, 38, 10.—
B In a bad sense, a plot, conspiracy: audacium, Cic. Sest 40. 86.—
II Transf., of inanimate objects, agreement, harmony, synpathy (class.): quā ex conjunctione naturae et quasi concentu atque consensu, quam συμπαθειαν Graeci appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28: concentusque mirus omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: consensus et conspiratió virtutum, id. Fin. 5, 23, 66: duorum antecedentium, Quint. 5, 14, 6.—
B A common feeling, common life: neque enim poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae neque consensus contagia fient, Lucr 3, 740.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōnsēnsus, a, um, part. de consentio.
(2) cōnsēnsŭs,⁸ ūs, m., (consentire),
1 accord : Cic. Phil. 4, 12 ; Tusc. 1, 35, etc. ; omnium vestrum consensu Cæs. G. 7, 77, 4, d’après votre jugement unanime ; consensu eorum omnium, Cæs. G. 2, 29, 5, à l’unanimité (ex communi consensu Cæs. G. 1, 30, 4 ) ; haud dubio consensu civitatis Liv. 9, 7, 15, avec l’assentiment sans réserve de la cité || aliis Germanorum populis usurpatum raro... apud Chattos in consensum vertit Tac. G. 31, un usage rare chez les autres peuples germaniques est devenu une règle universelle chez les Chattes || cœtus multitudinis juris consensu sociatus Cic. Rep. 1, 39, association d’une foule d’hommes fondée sur un droit reconnu par tous || = συμπάθεια : Lucr. 3, 740 ; Cic. Div. 2, 34 ; Nat. 3, 28 (v. conjunctio)
2 [mauv. part.] conspiration, complot : Cic. Sest. 86 ; Liv. 4, 14, 4, etc.
Latin > German (Georges)
cōnsēnsus, ūs, m. (consentio), die Übereinstimmung, I) im allg.: a) v. Pers., die Übereinstimmung, Einstimmigkeit, Einhelligkeit, zuw. auch deutsch das übereinstimmende (einhellige) Urteil, Zeugnis, der übereinstimmende (einhellige) Beschluß, die übereinstimmende (einhellige) Verabredung, der einstimmige (allgemeine) Wunsch, das einstimmige Verlangen, die Einwilligung (Ggstz. dissensus, Pompon. dig. 46, 3, 80. Claud. b. Gild. 300 sq.), omnium, Cic.: populi, Cic.: populi Romani, Liv. (s. Drak. Liv. 8, 35, 1): omnium ordinum, Cic.: bonorum, Cic.: c. consilii totius Galliae, Caes.: deorum hominumque, Tac. u. Val. Max.: grammaticorum, Quint.: eruditorum, Quint.: c. ille theatri, jener einstimmige Zuruf, Cic.: c. gentium omnium tacitus, Plin.: c. tantus senatus, Cic.: c. universi senatus populique Romani, Vell.: c. senatorum, Liv.: fratrum c. conspirans et paene conflatus, Cic. – consensu nobilium adulescentium, Liv.: consensu civitatis, nach allgemeinem Wunsche des St., Liv. – consensu omnium, einstimmig, zB. consensu omnium ad alqm imperium od. summa imperii defertur, Caes. u. Liv.: consensu omnium victus est, Liv. – mit in u. Abl. (worin?), consensus gentium in observatione horarum, Plin.: aber versch. numquam maior consensus vester in ulla causa fuit, Cic. – mit ad od. in u. Akk., faciliore inter malos consensu ad bellum quam in pace ad concordiam, Tac.: legionis Martiae quartaeque mirabilis consensus ad rem publicam recuperandam, Cic.: promptus in rem subitam consensus, Tac.: versch. summum studium optimus in rem publicam consensus, für den St., Cic. – m. adversus u. Akk., c. filiorum adversus patres, Sen. contr. 2, 1 (9), 22. – m. obj. Genet., c. temptatae defectionis, Üb. (mit dem Volke) in usw., Liv. 23, 15, 7. – absol., alqd apud Chattos in consensum vertit, hat sich zur allgemeinen Sitte gestaltet, Tac. Germ. 31 in. – und Abl. consensu = einstimmig, resistere, Liv.: munus iniungere, Liv.: avaritiam aut crudelitatem obiectare, Tac. – b) von Lebl., die Übereinstimmung, die Sympathie, Harmonie, convenientia consensusque naturae, Cic.: cognatio naturae et quasi concentus atque consensus, quam συμπάθειαν Graeci appellant, Cic.: quae (natura) ut uno consensu iuncta sit et continens, Cic. – mirus quidam omnium quasi consensus doctrinarum concentusque, Cic.: omnis haec conspiratio consensusque virtutum, Cic.: tertium adici potest velut ex consensu duorum antecedentium, Quint. – II) im üblen Sinne, die Verabredung, das geheime Einverständnis, das Komplott, bes. gegen den Staat, c. audacium (von Bösewichtern), Cic. Sest. 86. – mit obj. Genet., consensum coniurationis (zur V.) exstinguere, Ps. Cic. prid. quam iret in exs. 4, 9.
