στερεόω: Difference between revisions
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(11) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stereoo | |Transliteration C=stereoo | ||
|Beta Code=stereo/w | |Beta Code=stereo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make firm]] or [[solid]], τοὺς πόδας X.''Eq.''4.3, cf. 5; τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων [[LXX]] ''Ps.''135(136).6; <b class="b3">τὸν οὐρανόν</b> ib.''Is.''45.12:—Pass., Hp.''Vict.''1.9, Arist.''GA''735b2.<br><span class="bld">2</span> [[strengthen]], τοῦτον ''Act.Ap.''3.16; [[confirm]], κρίσιν [[LXX]] ''Si.''3.2:—Pass., to [[be made strong]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.8.8, ''Act.Ap.''3.7: metaph., to [[be firmly established]], [[confirmed]], [[LXX]] ''1 Ki.''2.1, al., [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.57. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0937.png Seite 937]] hart, fest, dicht machen; Xen. equit. 4, 3; – med., βουλόμενοι διὰ πόνων καὶ ἱδρώτων τὰ σώματα στερεοῦσθαι, sich abhärten, Cyr. 8, 8, 8. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-εῶ;<br />fortifier ; <i>Pass.</i> devenir fort.<br />'''Étymologie:''' [[στερεός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στερεόω [στερεός] sterk maken, kracht geven:. ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ zijn voeten werden sterk (gemaakt) NT Act. Ap. 3.7. pass. ook hard worden, stollen. Hp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στερεόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[делать твердым]] (τοὺς πόδας Xen.); pass. твердеть (ψυχόμενον στερεοῦται Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[делать крепким]], [[сильным]], [[укреплять]] (βουλόμενοι τὰ σώματα στερεοῦσθαι Xen.). | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[στερεός]]; to [[solidify]], i.e. [[confirm]] ([[literally]] or [[figuratively]]): [[establish]], [[receive]] [[strength]], [[make]] [[strong]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=[[στερέω]]: 1st aorist ἐστερέωσα; [[imperfect]] 3rd [[person]] plural ἐστερεοῦντο; 1st aorist [[passive]] ἐστερεωθην; ([[στερεός]]); to [[make]] [[solid]], [[make]] [[firm]], [[strengthen]], [[make]] [[strong]]: τινα, the [[body]] of anyone, τάς βάσεις, [[passive]], τῇ πίστει, as respects [[faith]] ([[see]] [[στερεός]], at the [[end]]), Sept.; [[Xenophon]], Diodorus.) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στερεόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, κάνω [[κάτι]] στερεό ή σταθερό, [[στερεώνω]], [[σταθεροποιώ]], σε Ξεν.· [[ενισχύω]], [[ενδυναμώνω]], [[σκληραγωγώ]], σε Καινή Διαθήκη — Παθ., ισχυροποιούμαι, καθίσταμαι [[ισχυρός]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στερεόω''': ποιῶ τι στερεὸν ἢ σταθερόν, τοὺς πόδας Ξεν. Ἱππ. 4, 3, πρβλ. 5. - Παθητ., Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 2, 2. 2) στερεώνω, ἰσχυρὸν ποιῶ, [[ἐνισχύω]], τινα Πράξ. Ἀποστ. γ΄, 16. - Παθ., [[γίνομαι]] [[ἰσχυρός]], Ξεν. Κύρ. 8. 8, 8, Πράξ. Ἀποστ. γ΄, 7· μεταφορ., στερεώνομαι, ἱδρύομαι σταθερῶς, βεβαιοῦμαι, Διόδ. 17. 57, Ἑβδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[στερεόω]], fut. -ώσω<br />to make [[firm]] or [[solid]], Xen.:— to [[strengthen]], NTest.:—Pass. to be made [[strong]], Xen. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：stereÒw 士帖雷俄哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：（使）堅實 相當於： （[[כּוּן]]‎ / [[נָכֹון]]‎）<br />'''字義溯源'''：使堅實，使堅強，堅固健壯，使其健壯；源自（[[στερεός]]）=堅硬的），而 （[[στερεός]]）出自（[[ἵστημι]]）*=站）。參讀 （[[βεβαιόω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[στερεός]]）堅硬的 2） （[[στερεόω]]）使堅實 3） （[[στερέωμα]]）被確立的<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被堅固（1） 徒16:5；<br />2） 使其健壯了（1） 徒3:16；<br />3） 健壯了（1） 徒3:7 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
A make firm or solid, τοὺς πόδας X.Eq.4.3, cf. 5; τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων LXX Ps.135(136).6; τὸν οὐρανόν ib.Is.45.12:—Pass., Hp.Vict.1.9, Arist.GA735b2.
2 strengthen, τοῦτον Act.Ap.3.16; confirm, κρίσιν LXX Si.3.2:—Pass., to be made strong, X.Cyr.8.8.8, Act.Ap.3.7: metaph., to be firmly established, confirmed, LXX 1 Ki.2.1, al., D.S.15.57.
German (Pape)
[Seite 937] hart, fest, dicht machen; Xen. equit. 4, 3; – med., βουλόμενοι διὰ πόνων καὶ ἱδρώτων τὰ σώματα στερεοῦσθαι, sich abhärten, Cyr. 8, 8, 8.
French (Bailly abrégé)
-εῶ;
fortifier ; Pass. devenir fort.
Étymologie: στερεός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στερεόω [στερεός] sterk maken, kracht geven:. ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ zijn voeten werden sterk (gemaakt) NT Act. Ap. 3.7. pass. ook hard worden, stollen. Hp.
Russian (Dvoretsky)
στερεόω:
1 делать твердым (τοὺς πόδας Xen.); pass. твердеть (ψυχόμενον στερεοῦται Arst.);
2 делать крепким, сильным, укреплять (βουλόμενοι τὰ σώματα στερεοῦσθαι Xen.).
English (Strong)
from στερεός; to solidify, i.e. confirm (literally or figuratively): establish, receive strength, make strong.
English (Thayer)
στερέω: 1st aorist ἐστερέωσα; imperfect 3rd person plural ἐστερεοῦντο; 1st aorist passive ἐστερεωθην; (στερεός); to make solid, make firm, strengthen, make strong: τινα, the body of anyone, τάς βάσεις, passive, τῇ πίστει, as respects faith (see στερεός, at the end), Sept.; Xenophon, Diodorus.)
Greek Monotonic
στερεόω: μέλ. -ώσω, κάνω κάτι στερεό ή σταθερό, στερεώνω, σταθεροποιώ, σε Ξεν.· ενισχύω, ενδυναμώνω, σκληραγωγώ, σε Καινή Διαθήκη — Παθ., ισχυροποιούμαι, καθίσταμαι ισχυρός, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
στερεόω: ποιῶ τι στερεὸν ἢ σταθερόν, τοὺς πόδας Ξεν. Ἱππ. 4, 3, πρβλ. 5. - Παθητ., Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 2, 2. 2) στερεώνω, ἰσχυρὸν ποιῶ, ἐνισχύω, τινα Πράξ. Ἀποστ. γ΄, 16. - Παθ., γίνομαι ἰσχυρός, Ξεν. Κύρ. 8. 8, 8, Πράξ. Ἀποστ. γ΄, 7· μεταφορ., στερεώνομαι, ἱδρύομαι σταθερῶς, βεβαιοῦμαι, Διόδ. 17. 57, Ἑβδ.
Middle Liddell
στερεόω, fut. -ώσω
to make firm or solid, Xen.:— to strengthen, NTest.:—Pass. to be made strong, Xen.
Chinese
原文音譯：stereÒw 士帖雷俄哦
詞類次數：動詞（3）
原文字根：（使）堅實 相當於： （כּוּן / נָכֹון）
字義溯源：使堅實，使堅強，堅固健壯，使其健壯；源自（στερεός）=堅硬的），而 （στερεός）出自（ἵστημι）*=站）。參讀 （βεβαιόω）同義字
同源字：1） （στερεός）堅硬的 2） （στερεόω）使堅實 3） （στερέωμα）被確立的
出現次數：總共（3）；徒（3）
譯字彙編：
1） 被堅固（1） 徒16:5；
2） 使其健壯了（1） 徒3:16；
3） 健壯了（1） 徒3:7
