trimus: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trimus trima, trimum ADJ :: three, three years old | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trīmus</b>: a, um, adj. [[tres]],<br /><b>I</b> of [[three]] years, [[three]] years old: [[filia]], trima quae periit mihi, Plaut. Rud. 3, 4, 39; cf.: utrumne in pulvere, [[trimus]], Quale [[prius]] ludas [[opus]], [[when]] a [[child]] of [[three]] years, Hor. S. 2, 3, 251: vaccae, Varr. R. R. 2, 5, 13: vaccae aetatis trimae, Pall. Mart. 11, 5: [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: [[equa]], Hor. C. 3, 11, 9: [[arbor]], Plin. 17, 11, 16, § 83: [[semen]], id. 18, 24, 54, § 195: [[calx]], id. 36, 23, 55, § 176.—In [[law]]: [[dies]], a [[term]] of [[three]] years: si ita [[sit]] [[legatum]], [[heres]] [[meus]] Titio [[decem]] trimā [[die]] [[dato]], [[utrum]] pensionibus an [[vero]] [[post]] [[triennium]] debeatur? Dig. 33, 1, 3, § 5 sq.; cf. ib. prooem.; [[hence]]: [[melius]] [[post]] trimum domatur [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: capri [[ante]] trimos [[minus]] [[utiliter]] generant, Plin. 8, 50, 76, § 200. | |lshtext=<b>trīmus</b>: a, um, adj. [[tres]],<br /><b>I</b> of [[three]] years, [[three]] years old: [[filia]], trima quae periit mihi, Plaut. Rud. 3, 4, 39; cf.: utrumne in pulvere, [[trimus]], Quale [[prius]] ludas [[opus]], [[when]] a [[child]] of [[three]] years, Hor. S. 2, 3, 251: vaccae, Varr. R. R. 2, 5, 13: vaccae aetatis trimae, Pall. Mart. 11, 5: [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: [[equa]], Hor. C. 3, 11, 9: [[arbor]], Plin. 17, 11, 16, § 83: [[semen]], id. 18, 24, 54, § 195: [[calx]], id. 36, 23, 55, § 176.—In [[law]]: [[dies]], a [[term]] of [[three]] years: si ita [[sit]] [[legatum]], [[heres]] [[meus]] Titio [[decem]] trimā [[die]] [[dato]], [[utrum]] pensionibus an [[vero]] [[post]] [[triennium]] debeatur? Dig. 33, 1, 3, § 5 sq.; cf. ib. prooem.; [[hence]]: [[melius]] [[post]] trimum domatur [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: capri [[ante]] trimos [[minus]] [[utiliter]] generant, Plin. 8, 50, 76, § 200. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trīmus, a, um ([[tres]]), [[von]] [[drei]] Jahren, [[drei]] Jahre [[alt]], [[dreijährig]], [[filia]], Plaut.: [[Nero]], Vell.: [[vacca]], [[Varro]]: [[equa]], Hor.: [[capra]], Vulg.: [[sus]], Petron.: [[arbor]], Plin.: [[dies]] trima, die dreijährige [[Frist]], ICt.: so [[auch]] [[sed]] [[melius]] [[post]] trimum ([[nach]] [[drei]] Jahren) domari posse equulum, [[Varro]]. | |georg=trīmus, a, um ([[tres]]), [[von]] [[drei]] Jahren, [[drei]] Jahre [[alt]], [[dreijährig]], [[filia]], Plaut.: [[Nero]], Vell.: [[vacca]], [[Varro]]: [[equa]], Hor.: [[capra]], Vulg.: [[sus]], Petron.: [[arbor]], Plin.: [[dies]] trima, die dreijährige [[Frist]], ICt.: so [[auch]] [[sed]] [[melius]] [[post]] trimum ([[nach]] [[drei]] Jahren) domari posse equulum, [[Varro]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
trimus trima, trimum ADJ :: three, three years old
Latin > English (Lewis & Short)
trīmus: a, um, adj. tres,
I of three years, three years old: filia, trima quae periit mihi, Plaut. Rud. 3, 4, 39; cf.: utrumne in pulvere, trimus, Quale prius ludas opus, when a child of three years, Hor. S. 2, 3, 251: vaccae, Varr. R. R. 2, 5, 13: vaccae aetatis trimae, Pall. Mart. 11, 5: equulus, Varr. R. R. 2, 7, 13: equa, Hor. C. 3, 11, 9: arbor, Plin. 17, 11, 16, § 83: semen, id. 18, 24, 54, § 195: calx, id. 36, 23, 55, § 176.—In law: dies, a term of three years: si ita sit legatum, heres meus Titio decem trimā die dato, utrum pensionibus an vero post triennium debeatur? Dig. 33, 1, 3, § 5 sq.; cf. ib. prooem.; hence: melius post trimum domatur equulus, Varr. R. R. 2, 7, 13: capri ante trimos minus utiliter generant, Plin. 8, 50, 76, § 200.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīmus,¹³ a, um (tres), âgé de trois ans, qui a trois ans : Pl. Rud. 744 ; Varro R. 2, 5, 13 ; Hor. S. 2, 3, 251.
Latin > German (Georges)
trīmus, a, um (tres), von drei Jahren, drei Jahre alt, dreijährig, filia, Plaut.: Nero, Vell.: vacca, Varro: equa, Hor.: capra, Vulg.: sus, Petron.: arbor, Plin.: dies trima, die dreijährige Frist, ICt.: so auch sed melius post trimum (nach drei Jahren) domari posse equulum, Varro.
