ἀσαλής: Difference between revisions
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: EM l51, 49 = A. (Fr. 319) = [[ἄφροντις]], [[ἀμέριμνος]], attribute of | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: EM l51, 49 = A. (Fr. 319) = [[ἄφροντις]], [[ἀμέριμνος]], attribute of [[μανία]].<br />Derivatives: EM = Sophron (113) [[ἀσάλεια]] (cod. [[ἀσαλέα]]) = <b class="b3">ἀμεριμνία καὶ ἀλογιστία</b>.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Acc. to EM from [[σάλη]] = [[φροντίς]]. Scholars derive it from [[σάλος]] (with transition to the <b class="b2">s-</b>stems), given by Hesychius as = [[φροντίς]], [[ταραχή]]. This is identified with [[σάλος]] [[tossing motion]] (s.v.); however, this seems quite doubtful. [[σάλη]] (also [[σάλα]] H.) would be a back-formation of [[ἀσαλής]] and [[ἀσαλεῖν]] (cod. [[ἀσάλειν]]) [[ἀφροντισθῆναι]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀσαλής''': {asalḗs}<br />'''Meaning''': nach ''EM'' l51, 49 bei A. (''Fr''. 319) = [[ἄφροντις]], [[ἀμέριμνος]] als Attribut von [[μανία]].<br />'''Derivative''': Davon nach ''EM'' bei Sophron (113) [[ἀσάλεια]] (cod. ἀσαλέα) = [[ἀμεριμνία]] καὶ [[ἀλογιστία]].<br />'''Etymology''' : Nach ''EM'' von [[σάλη]] = [[φροντίς]], aber eher von [[σάλος]] (mit Übergang zum σ-Stamm), nach H. u. a. auch = [[φροντίς]], [[ταραχή]], das mit [[σάλος]] [[unruhige Bewegung]] identisch ist, s. d. Von [[ἀσαλής]] und ἀσαλεῖν (cod. [[ἀσάλειν]])· ἀφροντισθῆναι ist [[σάλη]], auch [[σάλα]] (H., Phot., Suid.) dann eine retrograde Bildung.<br />'''Page''' 1,159-160 | |ftr='''ἀσαλής''': {asalḗs}<br />'''Meaning''': nach ''EM'' l51, 49 bei A. (''Fr''. 319) = [[ἄφροντις]], [[ἀμέριμνος]] als Attribut von [[μανία]].<br />'''Derivative''': Davon nach ''EM'' bei Sophron (113) [[ἀσάλεια]] (cod. ἀσαλέα) = [[ἀμεριμνία]] καὶ [[ἀλογιστία]].<br />'''Etymology''' : Nach ''EM'' von [[σάλη]] = [[φροντίς]], aber eher von [[σάλος]] (mit Übergang zum σ-Stamm), nach H. u. a. auch = [[φροντίς]], [[ταραχή]], das mit [[σάλος]] [[unruhige Bewegung]] identisch ist, s. d. Von [[ἀσαλής]] und ἀσαλεῖν (cod. [[ἀσάλειν]])· ἀφροντισθῆναι ist [[σάλη]], auch [[σάλα]] (H., Phot., Suid.) dann eine retrograde Bildung.<br />'''Page''' 1,159-160 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 8 July 2020
English (LSJ)
ές,
A unthinking, careless, μανία A.Fr.319; cf. ἀσάλειν.
German (Pape)
[Seite 368] ές, dasselbe, Aesch. frg. 368 μανία.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσᾰλής: -ές, = τῷ προηγ., «ἀσαλής, ἡ ἄφροντις, ἡ μηδενὸς φροντίζουσα· σάλη γὰρ ἡ φροντίς. ἀσαλὴς ὁ ἀμέριμνος, Αἰσχύλος, «ἀσαλὴς μανία»: οὕτως Ἡρωδιανὸς καὶ Ἀπολλόδωρος» Ἐτυμ. Μ. 151, 47.
Spanish (DGE)
(ἀσᾰλής) -ές
despreocupado ἀ. θεόθεν μανία A.Fr.319.
• Etimología: Deriv. de σάλος c. ἀ- priv.
Greek Monolingual
ἀσαλής, -ές (Α)
αυτός που δεν φροντίζει για τίποτε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + σάλος «φροντίδα» (Ησύχ.), με σχηματισμό κατά τα σύνθετα επίθετα σε -ής (πρβλ. ακηδής, αναιδής, ευανθής κ.ά.)].
Russian (Dvoretsky)
ἀσᾰλής: Aesch. и ἄσᾰλος 2 Plut. = ἀσάλευτος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: EM l51, 49 = A. (Fr. 319) = ἄφροντις, ἀμέριμνος, attribute of μανία.
Derivatives: EM = Sophron (113) ἀσάλεια (cod. ἀσαλέα) = ἀμεριμνία καὶ ἀλογιστία.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Acc. to EM from σάλη = φροντίς. Scholars derive it from σάλος (with transition to the s-stems), given by Hesychius as = φροντίς, ταραχή. This is identified with σάλος tossing motion (s.v.); however, this seems quite doubtful. σάλη (also σάλα H.) would be a back-formation of ἀσαλής and ἀσαλεῖν (cod. ἀσάλειν) ἀφροντισθῆναι.
Frisk Etymology German
ἀσαλής: {asalḗs}
Meaning: nach EM l51, 49 bei A. (Fr. 319) = ἄφροντις, ἀμέριμνος als Attribut von μανία.
Derivative: Davon nach EM bei Sophron (113) ἀσάλεια (cod. ἀσαλέα) = ἀμεριμνία καὶ ἀλογιστία.
Etymology : Nach EM von σάλη = φροντίς, aber eher von σάλος (mit Übergang zum σ-Stamm), nach H. u. a. auch = φροντίς, ταραχή, das mit σάλος unruhige Bewegung identisch ist, s. d. Von ἀσαλής und ἀσαλεῖν (cod. ἀσάλειν)· ἀφροντισθῆναι ist σάλη, auch σάλα (H., Phot., Suid.) dann eine retrograde Bildung.
Page 1,159-160
