ὁμότροπος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(SL_2) |
(28) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ὁμότροπος]], -ον</b> <br /> <b>1</b> of [[like]] [[character]] Δίκα καὶ [[ὁμότροπος]] Εἰρήνα ([[ὁμότροφος]] v. l.) (O. 13.7) ] | |sltr=[[ὁμότροπος]], -ον</b> <br /> <b>1</b> of [[like]] [[character]] Δίκα καὶ [[ὁμότροπος]] Εἰρήνα ([[ὁμότροφος]] v. l.) (O. 13.7) ] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμότροπος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τις ίδιες συνήθειες, τον ίδιο τρόπο ζωής με κάποιον [[άλλο]] («τῶν πολιτῶν τοὺς ὁμοτρόπους καὶ τοὺς ταὐτὰ προαιρουμένους», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] [[σύμφωνος]] [[κατά]] τον τρόπο, που μοιάζει με κάποιον [[άλλο]] ως [[προς]] τις ιδιότητες ή τον χαρακτήρα, ο όμοιος («εἴς τινα [[ἄλλην]] ὁμότροπον ταύταις λειτουργίαν», Αιν.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για φυτά) αυτός που παρουσιάζει τον ίδιο τροπισμό με άλλον<br /><b>2.</b> <b>μαθημ.</b> α) αυτός που αναφέρεται σε δύο περιοχές ενός πεδίου τέτοιες ώστε να μπορούμε να περάσουμε από τη μια στην [[άλλη]] με έναν συνεχή μετασχηματισμό, [[χωρίς]] να βγούμε έξω από το [[πεδίο]] αυτό<br />β) <b>φρ.</b> «ομότροπη [[περιοχή]] μηδενός» — [[περιοχή]] την οποία μπορούμε να υποβιβάσουμε [[έτσι]] ώστε να καταστεί σημειακή, [[χωρίς]] να εξέλθουμε από το [[πεδίο]] του ορισμού της<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που έχει [[κοινή]] [[καταγωγή]] με κάποιον [[άλλο]], [[ομοιογενής]], [[ομοειδής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοτρόπως</i> (Α)<br />με τον ίδιο τρόπο, όμοια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τρόπος]] (<b>πρβλ.</b> <i>πολύ</i>-<i>τροπος</i>). Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>homotropous</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:09, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A of the same habits or life, ὁ. τε καὶ ὁμότροφος γίγνεσθαι, of the mind in relation to the body, Pl.Phd.83d : as Subst., οἱ ὁ. τινός Aeschin.1.158, cf. Thphr.Char.26.7 ; Δίκα καὶ ὁ. Εἰρήνα v.l. in Pi.O.13.7 ; λέγοιτο δ' ἄν τις Πυρρώνειος ὁ. D.L.9.70. 2 of like fashion, ἤθεα ὁ. Hdt.8.144 ; τὰ ἐν Αἰγύπτῳ . . ὁ. ἂν ἦν τοῖσι Ἕλλησι Id.2.49, cf. Aen.Tact.19, al. Adv. -πως in the same manner, Id.3.3, Arist.SE183b6. 3 homogeneous, Dam.Pr.45.
German (Pape)
[Seite 341] von gleichen Sitten, gleicher Lebensart, gleichem Charakter, übereinstimmend; Δίκα καὶ ὁμότροπ ος Εἰράνα, Pind. Ol. 13, 7; ἤθεα, Her. 8, 144; τινί, 2, 49; Plat. Phaed. 83 d; οἱ ὁμότροποι Τιμάρχου, Aesch. 1, 158; Ἔρωτι, Anacr. 36, 5. – Auch adv. ὁμοτρόπως, Schol. Soph. O. C. 350 u. A.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμότροπος: -ον, ὁ ἔχων τοὺς αὐτοὺς τρόπους, τὰς αὐτὰς ἕξεις, ἐν τῷ βίῳ, ὁμ. τε καὶ ὁμότροφος γίγνεσθαι, ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἐν σχέσει πρὸς τὸ σῶμα, Πλάτ. Φαίδων 83D· - ὡς οὐσιαστ., οἱ ὁμότροποί τινος Αἰσχίν. 22. 32· Δίκα καὶ ὁμ. Εἰράνα Πινδ. Ο. 13. 8. 2) ὅμοιος, ὁμοειδής, ὁμ. ἤθεα Ἡρόδ. 8. 144· τὰ ἐν Αἰγύπτω.. ὁμ. ἦν τοῖσι Ἕλλησι 2. 49. - Ἐπίρρ. -πως, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, Ἀριστ. π. Σοφιστ. Ἐλεγχ. 33, 11· ἐξ ὁμοιότητος τρόπου, Διογ. Λ. 9. 70.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a les mêmes goûts, les mêmes mœurs, le même caractère ou le même genre de vie : τινι, que qqn ; οἱ ὁμότροποί τινος, ceux qui ont les mêmes goûts que qqn.
Étymologie: ὁμός, τρόπος.
English (Slater)
ὁμότροπος, -ον
1 of like character Δίκα καὶ ὁμότροπος Εἰρήνα (ὁμότροφος v. l.) (O. 13.7) ]
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ ὁμότροπος, -ον)
1. αυτός που έχει τις ίδιες συνήθειες, τον ίδιο τρόπο ζωής με κάποιον άλλο («τῶν πολιτῶν τοὺς ὁμοτρόπους καὶ τοὺς ταὐτὰ προαιρουμένους», Θεόφρ.)
2. αυτός που είναι σύμφωνος κατά τον τρόπο, που μοιάζει με κάποιον άλλο ως προς τις ιδιότητες ή τον χαρακτήρα, ο όμοιος («εἴς τινα ἄλλην ὁμότροπον ταύταις λειτουργίαν», Αιν.)
νεοελλ.
1. (για φυτά) αυτός που παρουσιάζει τον ίδιο τροπισμό με άλλον
2. μαθημ. α) αυτός που αναφέρεται σε δύο περιοχές ενός πεδίου τέτοιες ώστε να μπορούμε να περάσουμε από τη μια στην άλλη με έναν συνεχή μετασχηματισμό, χωρίς να βγούμε έξω από το πεδίο αυτό
β) φρ. «ομότροπη περιοχή μηδενός» — περιοχή την οποία μπορούμε να υποβιβάσουμε έτσι ώστε να καταστεί σημειακή, χωρίς να εξέλθουμε από το πεδίο του ορισμού της
μσν.
αυτός που έχει κοινή καταγωγή με κάποιον άλλο, ομοιογενής, ομοειδής.
επίρρ...
ὁμοτρόπως (Α)
με τον ίδιο τρόπο, όμοια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + τρόπος (πρβλ. πολύ-τροπος). Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής είναι αντιδάνεια, πρβλ. αγγλ. homotropous].
