fellow: Difference between revisions
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_314.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_314.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_314.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_314.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[companion]]: P. and V. [[ἑταῖρος]], ὁ, [[σύννομος]], ὁ or ἡ, [[σύντροφος]], ὁ or ἡ, Ar. and V. [[συζυγος]], ὁ or ἡ. | [[companion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἑταῖρος]], ὁ, [[σύννομος]], ὁ or ἡ, [[σύντροφος]], ὁ or ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[συζυγος]], ὁ or ἡ. | ||
[[one of the same age]]: Ar. and P. [[ἡλικιώτης]], ὁ, P. and V. [[ἧλιξ]], ὁ or ἡ, V. [[ὁμῆλιξ]], ὁ or ἡ, [[συνῆλιξ]], ὁ or ἡ. | [[one of the same age]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἡλικιώτης]], ὁ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἧλιξ]], ὁ or ἡ, [[verse|V.]] [[ὁμῆλιξ]], ὁ or ἡ, [[συνῆλιξ]], ὁ or ἡ. | ||
[[one of a pair]]: P. and V. [[ἅτερος]] (ὁ [[ἕτερος]]). | [[one of a pair]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἅτερος]] (ὁ [[ἕτερος]]). | ||
Contemptuously, [[this fellow]]: P. and V. [[οὗτος]], Ar. and P. [[οὑτοσί]]. | Contemptuously, [[this fellow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὗτος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[οὑτοσί]]. | ||
[[ho fellow]]: P. and V. [[οὗτος σύ]] or [[οὗτος | [[ho fellow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὗτος σύ]] or [[οὗτος alone]]. | ||
[[fellow-ambassador]]: P. [[συμπρεσβευτής]], ὁ. | [[fellow-ambassador]]: [[prose|P.]] [[συμπρεσβευτής]], ὁ. | ||
[[be fellow-ambassador]], v.: P. [[συμπρεσβεύειν]]. | [[be fellow-ambassador]], v.: [[prose|P.]] [[συμπρεσβεύειν]]. | ||
[[fellow-arbitrator]], | [[fellow-arbitrator]], '''substantive''': [[prose|P.]] [[συνδιαιτητής]], ὁ. | ||
[[fellow-citizen]]: P. and V. [[πολίτης]], ὁ, [[δημότης]], ὁ, V. [[συμπολίτης]], ὁ, [[ἔμπολις]], ὁ or ἡ. | [[fellow-citizen]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πολίτης]], ὁ, [[δημότης]], ὁ, [[verse|V.]] [[συμπολίτης]], ὁ, [[ἔμπολις]], ὁ or ἡ. | ||
[[be fellow-citizen with]], v.: P. [[συμπολιτεύεσθαι]] (dat.). | [[be fellow-citizen with]], v.: [[prose|P.]] [[συμπολιτεύεσθαι]] (dat.). | ||
[[fellow-commander]], | [[fellow-commander]], '''substantive''': [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συστρατηγος]], ὁ. | ||
[[fellow-commissioners]]: P. [[συμπρέσβεις]], οἱ. | [[fellow-commissioners]]: [[prose|P.]] [[συμπρέσβεις]], οἱ. | ||
[[fellow-conspirators]]: P. | [[fellow-conspirators]]: [[prose|P.]] [[οἱ συμπράσσοντες]]. | ||
[[fellow-countryman]]: use [[fellow-citizen]]. | [[fellow-countryman]]: use [[fellow-citizen]]. | ||
[[fellow-craftsman]]: P. [[ὁμότεχνος]], ὁ. | [[fellow-craftsman]]: [[prose|P.]] [[ὁμότεχνος]], ὁ. | ||
[[fellow-exile]]: P. [[συμφυγάς]], ὁ or ἡ. | [[fellow-exile]]: [[prose|P.]] [[συμφυγάς]], ὁ or ἡ. | ||
[[fellow-farmer]]: Ar. [[συγγέωργος]], ὁ. | [[fellow-farmer]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[συγγέωργος]], ὁ. | ||
[[fellow-feeling]]: P. and V. | [[fellow-feeling]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ ταὐτὰ πάσχειν]]. | ||
[[fellow-guard]]: P. [[συμφύλαξ]], ὁ. | [[fellow-guard]]: [[prose|P.]] [[συμφύλαξ]], ὁ. | ||
[[fellow-guardian]] or [[trustee]]: P. [[συνεπίτροπος]], ὁ. | [[fellow-guardian]] or [[trustee]]: [[prose|P.]] [[συνεπίτροπος]], ὁ. | ||
[[fellow-hunter]] or [[huntress]]: V. [[συγκυναγός]], ὁ or ἡ. | [[fellow-hunter]] or [[huntress]]: [[verse|V.]] [[συγκυναγός]], ὁ or ἡ. | ||
[[fellow-inhabitant]]: P. and V. [[σύνοικος]], ὁ or ἡ. | [[fellow-inhabitant]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σύνοικος]], ὁ or ἡ. | ||
[[fellow-juryman]]: Ar. [[συνδικαστής]], ὁ. | [[fellow-juryman]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[συνδικαστής]], ὁ. | ||
[[fellow-labourer]]: P. [[ὁμότεχνος]], ὁ, P. and V. [[συνεργός]], ὁ or ἡ; see also [[partner]]. | [[fellow-labourer]]: [[prose|P.]] [[ὁμότεχνος]], ὁ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συνεργός]], ὁ or ἡ; see also [[partner]]. | ||
[[fellow-magistrate]]: P. [[συνάρχων]], ὁ. | [[fellow-magistrate]]: [[prose|P.]] [[συνάρχων]], ὁ. | ||
[[fellow-prisoner]]: P. [[συνδεσμώτης]], ὁ | [[fellow-prisoner]]: [[prose|P.]] [[συνδεσμώτης]], ὁ | ||
[[fellow-reveller]]: Ar. and V. [[σύγκωμος]], ὁ or ἡ. | [[fellow-reveller]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[σύγκωμος]], ὁ or ἡ. | ||
[[fellow-sailor]]: P. and V. [[συνναύτης]], ὁ, [[σύμπλους]], ὁ, V. [[συνναυβάτης]], ὁ. | [[fellow-sailor]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συνναύτης]], ὁ, [[σύμπλους]], ὁ, [[verse|V.]] [[συνναυβάτης]], ὁ. | ||
[[fellowship]]: P. and V. [[ἑταιρεία]], ἡ, [[συνουσία]], ἡ, [[ὁμιλία]], ἡ. | [[fellowship]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἑταιρεία]], ἡ, [[συνουσία]], ἡ, [[ὁμιλία]], ἡ. | ||
[[partnership]]: P. [[ | [[partnership]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοινωνία]], ἡ. | ||
[[fellowship in]]: P. and V. [[κοινωνία]], ἡ (gen.). | [[fellowship in]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοινωνία]], ἡ (gen.). | ||
[[fellow-slave]] P. and V. [[σύνδουλος]], ὁ or ἡ, P. [[ὁμόδουλος]], ὁ or ἡ. | [[fellow-slave]] [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σύνδουλος]], ὁ or ἡ, [[prose|P.]] [[ὁμόδουλος]], ὁ or ἡ. | ||
[[fellow-soldier]]: P. [[συστρατιώτης]], ὁ, [[σύσκηνος]], ὁ, V. [[συνασπιστής]], ὁ, [[παρασπιστής]], ὁ, P. and V. [[λοχίτης]], ὁ (Xen.). | [[fellow-soldier]]: [[prose|P.]] [[συστρατιώτης]], ὁ, [[σύσκηνος]], ὁ, [[verse|V.]] [[συνασπιστής]], ὁ, [[παρασπιστής]], ὁ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λοχίτης]], ὁ ([[Xenophon|Xen.]]). | ||
[[be fellow-soldier with]], v.: V. [[συνασπίζειν]] (dat.) (Eur., '' | [[be fellow-soldier with]], v.: [[verse|V.]] [[συνασπίζειν]] (dat.) ([[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]'' 39); see [[companion]]. | ||
[[fellow-spectator]], | [[fellow-spectator]], '''substantive''': [[prose|P.]] [[συνθεατής]], ὁ. | ||
[[fellow-traveller]]: P. and V. [[συνέμπορος]], ὁ or ἡ, V. | [[fellow-traveller]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συνέμπορος]], ὁ or ἡ, [[verse|V.]] [[συμπράκτωρ ὁδοῦ]]. | ||
[[fellow-traveller on board ship]]: P. and V. [[σύμπλους]], ὁ, [[συνναύτης]], ὁ, V. [[συνναυβάτης]], ὁ. | [[fellow-traveller on board ship]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σύμπλους]], ὁ, [[συνναύτης]], ὁ, [[verse|V.]] [[συνναυβάτης]], ὁ. | ||
[[fellow-worker]]: P. and V. [[συνεργός]], ὁ or ἡ. | [[fellow-worker]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συνεργός]], ὁ or ἡ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
companion: P. and V. ἑταῖρος, ὁ, σύννομος, ὁ or ἡ, σύντροφος, ὁ or ἡ, Ar. and V. συζυγος, ὁ or ἡ.
one of the same age: Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ.
one of a pair: P. and V. ἅτερος (ὁ ἕτερος).
Contemptuously, this fellow: P. and V. οὗτος, Ar. and P. οὑτοσί.
ho fellow: P. and V. οὗτος σύ or οὗτος alone.
fellow-ambassador: P. συμπρεσβευτής, ὁ.
be fellow-ambassador, v.: P. συμπρεσβεύειν.
fellow-arbitrator, substantive: P. συνδιαιτητής, ὁ.
fellow-citizen: P. and V. πολίτης, ὁ, δημότης, ὁ, V. συμπολίτης, ὁ, ἔμπολις, ὁ or ἡ.
be fellow-citizen with, v.: P. συμπολιτεύεσθαι (dat.).
fellow-commander, substantive: P. and V. συστρατηγος, ὁ.
fellow-commissioners: P. συμπρέσβεις, οἱ.
fellow-conspirators: P. οἱ συμπράσσοντες.
fellow-countryman: use fellow-citizen.
fellow-craftsman: P. ὁμότεχνος, ὁ.
fellow-exile: P. συμφυγάς, ὁ or ἡ.
fellow-farmer: Ar. συγγέωργος, ὁ.
fellow-feeling: P. and V. τὸ ταὐτὰ πάσχειν.
fellow-guard: P. συμφύλαξ, ὁ.
fellow-guardian or trustee: P. συνεπίτροπος, ὁ.
fellow-hunter or huntress: V. συγκυναγός, ὁ or ἡ.
fellow-inhabitant: P. and V. σύνοικος, ὁ or ἡ.
fellow-juryman: Ar. συνδικαστής, ὁ.
fellow-labourer: P. ὁμότεχνος, ὁ, P. and V. συνεργός, ὁ or ἡ; see also partner.
fellow-magistrate: P. συνάρχων, ὁ.
fellow-prisoner: P. συνδεσμώτης, ὁ
fellow-reveller: Ar. and V. σύγκωμος, ὁ or ἡ.
fellow-sailor: P. and V. συνναύτης, ὁ, σύμπλους, ὁ, V. συνναυβάτης, ὁ.
fellowship: P. and V. ἑταιρεία, ἡ, συνουσία, ἡ, ὁμιλία, ἡ.
partnership: P. and V. κοινωνία, ἡ.
fellowship in: P. and V. κοινωνία, ἡ (gen.).
fellow-slave P. and V. σύνδουλος, ὁ or ἡ, P. ὁμόδουλος, ὁ or ἡ.
fellow-soldier: P. συστρατιώτης, ὁ, σύσκηνος, ὁ, V. συνασπιστής, ὁ, παρασπιστής, ὁ, P. and V. λοχίτης, ὁ (Xen.).
be fellow-soldier with, v.: V. συνασπίζειν (dat.) (Eur., Cyclops 39); see companion.
fellow-spectator, substantive: P. συνθεατής, ὁ.
fellow-traveller: P. and V. συνέμπορος, ὁ or ἡ, V. συμπράκτωρ ὁδοῦ.
fellow-traveller on board ship: P. and V. σύμπλους, ὁ, συνναύτης, ὁ, V. συνναυβάτης, ὁ.
fellow-worker: P. and V. συνεργός, ὁ or ἡ.
